サルヴァトーレ・ヴィターレ

サルヴァトーレ・ヴィターレ
ヴィターレのFBI逮捕写真
生まれる	(1947-09-22) 1947年9月22日（77歳） ニューヨーク市、米国
その他の名前	「イケメンサル」
教育	グローバークリーブランド高校
職業	ギャング
配偶者	ダイアナ
子供たち	4
親族	ジョセフ・マッシーノ（義理の兄弟）
忠誠	ボナンノ犯罪一家

サルヴァトーレ・「グッド・ルッキング・サル」・ヴィターレ（1947年9月22日生まれ）は、政府の情報提供者になる前はボナンノ一家の元副ボスだったアメリカ人である。^[1] 2003年に逮捕された後、ヴィターレは政府に協力し、義理の兄弟でボスのジョセフ・マッシーノに対して証言することに同意し、2004年7月、マッシーノはRICO訴訟で有罪判決を受けた。ヴィターレは11件の殺人を認めていたが、2010年10月、協力したことにより服役を宣告され、証人保護プログラムに参加した。

ヴィターレは1947年9月22日、ニューヨーク市クイーンズ区マスペスで生まれた。彼は、第二次世界大戦後にシチリア島のサン・ジュゼッペ・ヤート村から移住してきたジュゼッペとリリ・ヴィターレの息子であった。夫婦にはすでに3人の娘がいたが、サルヴァトーレは出産を生き延びた唯一の息子であった。サルヴァトーレは家族から、子供のように感情的によそよそしいと評された。^[2]

ヴィターレは子供の頃、後にボナンノ家のボスとなるジョセフ・マッシーノと初めて会った。 ^[3]マッシーノは1956年にヴィターレの妹ジョセフィンと交際を始め、^[4] 2人は1960年に結婚した。 ^[5]マッシーノはサルバトーレ・ヴィターレとも親しくなり、将来の義理の兄弟の代理の「兄貴」となった。^[3]

マッシーノとは異なり、^[6]ヴィターレはクイーンズ区リッジウッドのグローバー・クリーブランド高校を卒業した。^{[3]彼もまた正当なキャリアを築こうとした。ヴィターレは米軍に入隊し、落下傘兵としての訓練を受けていた。1968年に除隊後、彼は}ニューヨーク州矯正局および地域監督局の矯正官として短期間働き、クイーンズ区で麻薬犯罪者を担当した。 ^{[3] [7]}

彼と妻のダイアナは、自分たちのより良い生活を求めて、マフィアが根を張るマスペスから安全な距離にあるロングアイランドに引っ越した。サルバトーレはマスペスで社交クラブを経営しており、ジョセフ・マッシーノのカサブランカ・レストラン＆ケータリング・サービスからそう遠くない場所で部下と会っていた。息子のアンソニーは大学を中退した後、 ニューヨーク・ポスト紙でマフィアの仲間ロバート・ペリーノの下で働くことになる。

その仕事を辞めた後、ヴィターレはジョセフ・マッシーノに犯罪捜査を依頼した。彼はすぐに窃盗や輸送トラックのハイジャックに関与するようになった。彼はキング・ケータラーの食品コンサルタントとして無給の仕事を与えられた。

マッシーノは、ボスのフィリップ・ラステリに忠誠を誓うもう一人のボス、ドミニク・「ソニー・ブラック」・ナポリターノと権力争いを始めた。両者とも、ボスのアルフォンス・「ソニー・レッド」・インデリカート、ドミニク・「ビッグ・トリン」・トリンセラ、フィリップ・ジャコーネが率いる、不在のボスを解任しようとする別の派閥から脅迫されていた。^[8]委員会は当初中立を保とうとしたが、1981年にマッシーノは、カーマイン・「トゥッティ」・フランゼーゼ（ソニー・フランゼーゼの従兄弟）から、3人のボスが自動小銃を備蓄し、ボナンノ一家のラステリ忠誠者を殺害して完全な支配権を握ろうと計画しているとの知らせを受けた。マッシーノはコロンボ一家のボス、カーマイン・ペルシコとガンビーノ一家のボス、ポール・カステラーノに助言を求めた。彼らはマッシーノに、すぐに行動するよう伝えた。^[8]

マッシーノ、ナポリターノ、そしてモントリオールのリッツート犯罪一家とつながりのあるシチリア生まれのボス、ジェルランド・シアシアは、1981年5月5日にブルックリンの社交クラブで3人のボスと会う約束をした。彼らは、ヴィターレやボナンノとつながりのあるモントリオールのボス、ヴィト・リッツートを含む4人のガンマンをクローゼットに潜ませ、待ち伏せした。^[9]トリンチェーラ、ジャコーネ、インデリカートがフランク・リノと共にマッシーノに会いに到着したとき、彼らは射殺され、マッシーノ自身がインデリカートの逃走を阻止した。^[9]リノはドアから逃げ出し、無傷で逃げた。^[9]この暗殺によりマッシーノの名声はさらに高まったが、リノの逃走と5月28日のインデリカートの遺体発見によって台無しになった。^{[10] [11] [12]}

1983年4月21日、ラステリは仮釈放され、^[13]彼とマッシーノはボナンノの兵士チェーザレ・ボンヴェントレの殺害を命じた。^[14]マッシーノはヴィターレ、ルイ・アタナシオ、ジェームズ・タルタリオーネを隠れ家に呼び出し、命令を下した。^[15]この時までに、ラステリはまだ正式には一家の当主であったが、マッシーノはほとんどのギャングから、名ばかりの街のボスであり、野戦指揮官であり、^[14]ラステリの後継者とみなされていた。^[16]ヴィターレによると、マッシーノはボンヴェントレが潜伏中に自分を支えてくれなかったことを理由に殺害したという。^[17]

1984年4月、ボンヴェントレはクイーンズでラステッリとの会合に呼ばれた。彼はヴィターレとアタナシオに迎えられ、ガレージまで車で連れて行かれた。その途中でアタナシオはボンヴェントレの頭を2発撃ったが、負傷しただけで済んだ。目的地に着くと、アタナシオはさらに2発撃ってボンヴェントレを殺害した。^[15]ボンヴェントレの死体の処理はガブリエル・インファンティに任され、彼はヴィターレにボンヴェントレの遺体は永久に消えると約束した。しかし、密告により、1984年4月16日、ニュージャージー州ガーフィールドの倉庫で、2つの55ガロンのグルードラムに詰め込まれた状態で遺体が発見された。^[15]暗殺に関与した功績により、マッシーノはヴィターレをボナンノ・ファミリーに迎え入れた。^[14]

1984年後半、マッシーノとサルヴァトーレ・ヴィターレは、ルッケーゼの恐喝から彼らを守る代わりに、ロングアイランドに拠点を置くキング・ケータリング社で無給の仕事を確保した。^[18] 1985年、ヴィターレはマッシーノとともにハイジャック事件の共謀者として起訴された。^{[19] [20]}

1986年10月15日、マッシーノはボナンノ一家のために賄賂を受け取ったとして、組織犯罪の罪で有罪判決を受けた。^{[21] [22]} 1987年1月16日、マッシーノは懲役10年の判決を受けたが、これが彼にとって初の実刑判決となった。^[22]同じく有罪判決を受けたラステリも、裁判中に健康状態が悪かったため、懲役12年の判決を受けた。^[22]この頃、マッシーノはボナンノ一家の正式な副ボスであると信じられていた。^[23]ラステリの健康状態が悪化したため、マッシーノはボナンノ一家の実質的なボスと見なされていたが、顧問のアンソニー・「オールドマン」・スペロが名目上はボスを務めていた。^[24]

1987年4月、マッシーノとヴィターレは、トラックのハイジャックと三重殺人共謀の罪で裁判にかけられ、それぞれサミュエル・H・ドーソンとブルース・カトラーが弁護した。^[25] 6月3日、両名はハイジャックの罪で有罪となったが、殺人共謀の罪は無罪となった。さらに、立証された犯罪行為はRICO法の5年間の時効期間外でのみ発生しており、この期間に「犯罪組織」がまだ活動していたという証拠がないまま、陪審はマッシーノとヴィターレをこれらの罪からも無罪とする特別評決を下した。 ^{[26] [27]}

マッシーノが投獄されている間、ヴィターレは彼の使者として機能し、事実上スペロと共同ボスとなった。^[24]マッシーノの命令で、ヴィターレはガブリエル・インファンティの殺害を計画した。インファンティは1982年にアンソニー・ジルベルティの暗殺に失敗し、密告者であると疑われていた。^[24]獄中でのマッシーノとの面会中、ヴィターレはボナンノ一家のボスを代表して、義理の弟に名実ともにボスになるよう促した。^[24]ラステリは2年を除く全期間を獄中で過ごしており、^[28]マッシーノが一家に安定をもたらすだろうと多くの人が感じていた。マッシーノはラステリが生きている限り後を継ぐことに消極的だった。マッシーノはラステリがマフィアとしてのキャリアを後援してくれたことを尊重していただけでなく、マフィアの伝統ではボスは退位しない限り終身その称号を保持することになっていた。しかし、1991年の春、マッシーノはヴィターレに「ラステリが死んだら私をボスにしろ」と命じた。^[24]

ラステッリは1991年6月24日に亡くなった。^[29]彼の葬儀の数日後、マッシーノの命令に従って、ヴィターレは家族の長の会議を招集し、マッシーノがボスとして迎えられた。^[24]

マッシーノは1992年11月13日に2年間の保護観察処分を受けた。その間、彼は有罪判決を受けたマフィアと関わることはできなかった。この制限を回避するため、マッシーノはヴィターレを副ボスに任命し、保護観察処分期間中は彼を自分のメッセンジャーに任命した。FBIはヴィターレがマフィアであると疑っていたが、彼はマフィア関連の犯罪で有罪判決を受けたことはなかった。したがって、FBIはヴィターレがマッシーノと関わることに疑念を抱く理由はなく、彼らは義理の兄弟だった。^{[30] [31]}彼はキング・ケータラーズの仕事に戻り、^[18] 1996年にマスペスの評判の良いイタリアンレストラン、カサブランカの共同経営者となった。^{[32] [33]}

情報提供者や潜入捜査による被害を最小限に抑えるため、マッシーノはファミリーの組織を分散化した。彼は仲間のために秘密の小部屋システムを作り、仲間同士の接触を禁じ、幹部と会うことを避けさせた。^{[34] [35]}これらの改革の副作用は、ヴィターレが彼自身の言葉で「名ばかりのリーダー」に格下げされたことだった。^[36]マッシーノが釈放される頃には、ボナンノ一家はヴィターレにうんざりしており、彼は貪欲で権限を逸脱しているとみなしていた。^[37]ファミリーの新しい構造では、ヴィターレはボスとの仲介役というアンダーボスの通常の役割と、その職務に伴うファミリーの利益の分け前を失った。マッシーノはヴィターレに対して、彼の不人気がこれらの変更の要因であることを明らかにした。^{[37] [38]}ヴィターレは忠誠を誓い続け、^[38]マッシーノが1999年3月18日にジェルランド・シアシアを殺害するのを手伝った。マッシーノは仲間のマフィアに対し、シアシアは仲間のマフィア幹部アンソニー・グラツィアーノと抗争し、コカインを使用したと非難したために殺されたと示唆したが、^[39]マッシーノ自身の証言では、シアシアは別のマフィアの息子を殺したために殺されたと主張した。^[40]シアシアの遺体は秘密裏に埋葬されず、ブロンクスの路上で発見されるままに放置された。これは、この殺害をマフィアの命令による殺害ではなく、失敗した麻薬取引に見せかけるためであり、マッシーノは幹部たちにシアシアの葬儀に参列させた。^[40]

ヴィターレはロングアイランドでの恐喝計画での役割を認めた後、2001年に自宅軟禁された。^[41]ヴィターレはその後、2002年6月に高利貸しの罪でも有罪を認めた。 ^[42]ヴィターレはすぐに判決を受けず、その間自宅軟禁された。しかし、ヴィターレが受けた最高刑はあまりにも軽かったため、マッシーノは彼の部下が法執行機関に協力しているのではないかと誤って疑った。^[38]マッシーノは、自分が逮捕された場合、ヴィターレを「降格」させる、つまり、降格するか、殺害するように密かに命令した。^[43]

2002年まで、ボナンノ家はニューヨークマフィアの近代史（カステラマレーゼ戦争以降）において、マフィアの幹部が情報提供者や政府証人になったことがない唯一の一族だった。マッシーノはこれを誇りとして犯罪一家を結集させた。^[44]その年、詐欺罪で有罪となり、FBIの法廷会計調査でさらなる容疑に直面していたフランク・コッパが最初に裏切った。^[45]コッパは、ヴィターレと代理の副ボスであるリチャード・カンタレッラがペリーノ殺人事件に直接関与していることを示す情報を提供した。カンタレッラ自身もその後すぐに裏切った。^[46]

2003年1月9日、マッシーノはヴィターレ、フランク・リノ、カポのダニエル・モンジェリとともに、包括的組織犯罪容疑で逮捕・起訴された。^{[47] [48]}ヴィターレ逮捕当日、FBI捜査官は衝撃の事実を明かした。マッシーノはヴィターレが密告者になったと信じ、ヴィターレと契約を結ぶまでになっていたという証拠があったのだ。^[49]

コッパとカンタレッラは、マッシーノが以前に義理の弟を殺害する計画をFBIに伝えていたことが判明した。拘留中、マッシーノは再び、ヴィターレに「非常に腹を立てている」と言い、「彼に殴打の証拠を渡したい」と語った。裁判を待つボナンノの他の被告は、ヴィターレを「フレド」と呼び始めた（『ゴッドファーザー Part II』でマイケル・コルレオーネの裏切り者の弟を演じたフレド・コルレオーネにちなむ）。[ 50 ] ^FBIはこの脅迫を非常に深刻に受け止め、マッシーノとヴィターレを別々の刑務所（マッシーノはブルックリン、ヴィターレはマンハッタン）に収容し、出廷していないときは別々に監禁した。^[50]

ヴィターレは逮捕後、自分と家族がマッシーノから受けた支援の少なさにすでに不満を抱いていた。^[51]それにもかかわらず、彼はマッシーノが彼を殺したがっていると知るまでは忠誠を誓うつもりだった。^[52]マッシーノの罪状認否を受けた日、​​ヴィターレは安全になったらすぐに寝返ろうと決意し、2月に検察側と正式に合意に達した。^{[53] [54]}

ヴィターレが取引を終えた直後、リノも裏切った。リノは、ヴィターレが少なくとも4件の殺人事件に自分を関与させている可能性があることを知っていた。その中にはソニー・ブラックの事件も含まれていた。 ^{[55] [56]}裏切ったのは、長年のボナンノ仲間であるデュアン・ライゼンハイマーで、ヴィターレは2件の殺人事件を含む複数の犯罪にライゼンハイマーを関与させているとしていた。マッシーノの弁護団の捜査官がライゼンハイマーが裏切るかどうか調べ始めたとき、ライゼンハイマーは、マッシーノが自分の身を守るために自分と契約を結び、検察と取引するのではないかと恐れた。^[57]

検察側は他の5人の裏切り者の証言に大きく依存していたが、^{[58] [59]}ヴィターレは検察側の訴訟にとって特に重要だった。彼はニューヨークの犯罪一家の3人目の裏ボスとして告白され、密告者になっただけでなく（ガンビーノ家のサミー・グラヴァーノとルッケーゼ家のアンソニー・カッソに続く）、30年間の大半をマフィアで過ごし、マッシーノの側近だった。この親密さにより、検察側はマッシーノの30年以上にわたる犯罪行為の証拠を提出することができ、ヴィターレは証言の中で義理の兄弟の犯罪歴をすべて明らかにすることができた。^[60]マッシーノの弁護側が呼んだ唯一の証人は、ヴィターレの信頼性に異議を唱えたFBI捜査官だった。^[61]

ヴィターレと他の裏切り者の証言により、マッシーノは2004年7月30日にRICO法に基づく11件の罪で有罪判決を受けた。 ^[59]シアシアの殺害を命じたことで死刑の可能性に直面したマッシーノは、ほぼ即座に自身の司法取引の交渉を開始した。^{[62] [63] [64]}彼は2005年6月23日に正式にその罪状を認め、2件連続で終身刑を宣告された。^{[65] [66]}

ヴィターレは11件の殺人を認めたが、協力したため2010年10月29日に懲役刑を宣告され、証人保護プログラムに参加した。^[67]ヴィターレの証言により、51人の組織犯罪関係者が有罪となった。^{[67] [68]ヴィターレは2012年3月に再び証言台に立ち、}トーマス・ジョエリに対して証言した。^[69]

• デステファノ、アンソニー (2006)。『キング・オブ・ゴッドファーザーズ: 「ビッグ・ジョーイ」マッシーノとボナンノ犯罪一家の崩壊』 (2007 年ペーパーバック版)。ニューヨーク: Pinncle Books。ISBN 978-0-7860-1893-2。
• クリトル、サイモン『ラスト・ゴッドファーザー：ジョーイ・マッシーノの興亡』バークレー（2006年3月7日）ISBN 0-425-20939-3 
• ピストーン、ジョセフ・D.、ウッドリー、リチャード (1999) 『ドニー・ブラスコ：マフィア潜入捜査官生活』ホッダー＆スタウトン。ISBN 0-340-66637-4。 
• Pistone, Joseph D.; & Brandt, Charles ( 2007)。Donnie Brasco: Unfinished Business、Running Press。ISBN 0-7624-2707-8。 
• ラーブ、セルウィン。 『五つのファミリー：アメリカ最強のマフィア帝国の興隆、衰退、そして復活』ニューヨーク：セント・マーティン・プレス、2005年。ISBN 0-312-30094-8