サロモン・モレル

サロモン・モレル
サロモン・モレルは1948年に、欠席裁判で戦争 犯罪と人道に対する罪で告発された。
生まれる	( 1919-11-15 )1919年11月15日 ガルブフ、ポーランド
死亡	2007年2月14日(2007-02-14)（享年87歳） テルアビブ、イスラエル
市民権	ポーランド人、後にイスラエル人
職業	公安省の職員
知られている	ズゴダ労働収容所とヤヴォジュノ強制収容所の所長

サロモン・モレル（1919年11月15日 - 2007年2月14日）は、ポーランド人民共和国の公安省の職員であり、1956年までNKVDと共産党当局が運営していた強制収容所の司令官であった。

ナチスドイツがポーランドを占領した後、モレルと彼の家族はドイツ占領下のポーランドのユダヤ人ゲットーに収容されるのを避けるために隠れた。サロモンと彼の兄弟は共産主義パルチザンに加わるまで、地元のポーランド人農民の保護の下で戦争とホロコーストの一部を生き延びた。

1944年、モレルはルブリン城のソ連NKVD刑務所の所長となった。1945年の大半はシフィエントフウォヴィツェのズゴダ労働収容所の所長を務めた。^{[1] [2] 1949年に}ヤヴォジュノ強制収容所の所長に任命され、ポーランドの十月革命後の1956年にすべての強制収容所が閉鎖されるまで、数多くの強制収容所の所長を務めた。その後、カトヴィツェの刑務所長を務め、政治警察であるMBPの大佐に昇進した。 1968年のポーランド政治危機で元スターリン主義者が粛清された際に解任された。 ^[3]

1990年代初頭から、モレルは戦争犯罪と人道に対する罪で国家記憶研究所によって捜査されていた。その罪には上シロンスク地方での1,500人以上の囚人に対する復讐殺人^[4]も含まれており、そのほとんどはシロンスクドイツ語を母国語とする囚人かポーランドの政治犯であった。^{[5] [1] [6] [7]} 1996年、彼は拷問、戦争犯罪、人道に対する罪、共産主義犯罪の罪でポーランドから起訴された。^[3]彼の事件がポーランド、ドイツ、イギリス、アメリカのメディアで報道された後、モレルはイスラエルに逃亡し、帰還法に基づいて市民権を与えられた。ポーランドは1998年と2004年の2度にわたり、モレルの引き渡しを要請したが、イスラエルはこれに応じず、より重大な容疑は虚偽であるとして却下し、モレルに対する時効が成立しており、モレルの健康状態も悪いという理由で再度引き渡しを拒否した。^{[8]ポーランド当局はイスラエルが}二重基準を適用していると非難してこれに応え、モレルの引き渡しをめぐる論争は彼が亡くなるまで続いた。^[5]

サロモン・モレルは1919年11月15日、ポーランドのルブリン近郊のガルブフ村で、小さなパン屋を営むユダヤ人のパン職人の息子として生まれた。大恐慌のさなか、家業は衰退し始めた。そのため、モレルはウッチに移り、そこで店員として働いたが、1939年9月に戦争が勃発するとガルブフに戻った。 ^[9]

モレルの家族はゲットーに入れられるのを避けるために第二次世界大戦中に潜伏した。^[9] モレルの母、父、兄弟の一人は1942年のクリスマスに青警察によって殺害された。 ^{[10] [より良い情報源が必要]}ソロモン・モレルと弟のイザックはポーランドのカトリック教徒であるユゼフ・トカチクによって隠され、ホロコーストを生き延びた。1983年、ユゼフ・トカチクはモレル兄弟を救った功績によりヤド・ヴァシェムによって諸国民の中の正義の人の一人に選ばれた。^{[9] [より良い情報源が必要]}

モレルの二人の兄弟は戦争中に亡くなった。一人は1943年、もう一人は1945年である。 ^{[9] [よりよい情報源が必要]} IPNによれば、東部戦線が進むにつれて、モレルと他の共産主義パルチザンは隠れ場所から出てきた。1944年の夏、モレルはルブリンのミリチャ・オビヴァテルスカに加わった。 ^{[9]その後、彼は}ルブリン城の看守となった。そこでは反共産主義の国内軍（ Armia Krajowa ）の兵士の多くが投獄され、拷問を受けていた。^{[9] [11]}

イスラエルのマスコミと政府は、彼の人生についてさらに別のバージョンを紹介した。^{[12]イスラエルの引き渡しを拒否する書簡には、モレルは1942年に}赤軍のパルチザンに加わり、両親、義理の妹、兄弟の1人が青警察によって殺害されたとされるとき森にいたと記載されている。^{[12] [13]}複数のメディアの情報源によると、^{[14]モレルは、かつて}アウシュビッツの囚人であり、30人以上の親族がホロコーストで殺されたと主張した。^[12]

1945年3月15日、モレルはシフィエントフウォヴィツェにある悪名高いズゴダ収容所の司令官となった。^{[9] [より詳しい情報源が必要]ズゴダ収容所は、}ソ連軍がポーランド南部に侵攻した後、ソ連の政治警察、すなわちNKVDによって設置された。1945年2月、収容所はポーランド公安省に引き渡された。収容所の囚人のほとんどはシロンスク人とドイツ国民だったが、少数は「中央ポーランド」出身者と約38人の外国人がいた。

時には、子供たちが親と一緒に収容所に送られることもあった。 ^{[15] [より良い情報源が必要]囚人は犯罪で告発されたわけではなく、治安当局の決定によって送られた。当局は、囚人は民族的にドイツ人と元ナチスの戦争犯罪者と協力者だけであると社会を納得させようとした。 [15]}キース・ロウは「実際にはほとんど誰でもそこに送られる可能性がある」と述べ、収容所の正門前の記念碑には囚人は主に地元住民であると記されている。^[1]収容所では、囚人に対する拷問と虐待が慢性的に蔓延し^[13]、平均して 1 日 100 人の囚人が死亡していたため、2,000 人近くの囚人が死亡したと推定されている。ソロモン・モレルが好んだ拷問方法は氷水タンクで、囚人は首まで凍った水に入れられ、死ぬまでそこに閉じ込められた。収容所は 1945 年 11 月に閉鎖された。^{[13] [より良い情報源が必要]}

生存者のドロタ・ボリチェクは、モレルを「野蛮で残酷な男」と評し、しばしば自ら捕虜を拷問し殺害した。^[7]ポーランド系上シロンスク地方出身のゲルハルト・グルシュカは、14歳のときにズゴダに収監され、収容所で蔓延していた拷問と虐待について詳細に記述した体験記を執筆した。^[2]また、ジョン・サックの著書『目には目を: 1945年のドイツ人に対するユダヤ人の復讐の知られざる物語』では、モレルは広範囲にわたるサディスティックな拷問のパターンで告発されており、1990年代に英語圏で彼の事件が広く知られるきっかけとなった。^[4]

歴史家のニコラス・A・ロビンズとアダム・ジョーンズは、モレルが「ドイツ人捕虜に対するいたるところでの暴行と残虐行為に基づく殺人政権を統率した」と指摘している。^[16]キース・ロウは、「1945年秋に何百万人もの傷つき貧困な難民がドイツに押し寄せ始めたとき、彼らは「地獄の収容所」「死の収容所」「絶滅収容所」と彼らが呼んだ場所についての不穏な話を持ち込んだ」と指摘している。ズゴダ収容所はこれらの収容所の中で最も悪名高い収容所の一つであり、ロウはこれについて詳細に論じている。ロウは、ズゴダ収容所や他の収容所の生存者の話が西ドイツ社会に深い影響を与え、ドイツ政府と一般市民は彼らの話をスターリン主義の残虐行為の例として非常に真剣に受け止めたと指摘している。^[1]

1949年2月から1951年11月まで、モレルはポーランドのヤヴォジュノ強制収容所の所長を務めた。この収容所はスターリン時代の政治犯（「国家の敵」と指定）のための強制収容所だった。そのころには、彼はポーランドで「並外れたサディスト」という評判をすでに得ていた。 ^[17]モレルが所長を務めていたころ、囚人は主にスターリン主義に反対したために逮捕されたポーランド人で、ポーランド国内軍の兵士や、1945年から1952年まで活動していた自由と独立などの他のポーランドの地下抵抗組織のメンバーも含まれていた。囚人はしばしば拷問を受け、強制労働を強いられた。モレルは収容所が青年政治犯収容所に変わったときに去った。^{[18] [19]}

モレルは1956年までスターリン時代の強制収容所の所長として働き続けた。ポーランドの十月革命でポーランドの強硬派スターリン派が弱体化すると、スターリン主義の強制収容所は閉鎖された。^{[20] 1956年以降、モレルはシレジア地方の様々な刑務所で働き、政治警察であるMBPの}大佐に昇進した。1960年代にはカトヴィツェの刑務所長を務めた。^{[9] [より詳しい情報源が必要] 1964年、彼は}ヴロツワフ大学法学部で強制労働の経済的価値に関する論文で修士号を取得した。 ^{[9] [より詳しい情報源が必要]} 1950年代、ポーランド共産党政府は彼にポーランド復興勲章と功労金十字章を授与した。^{[9] [より詳しい情報源が必要]}

モレルは1968年5月に、ユダヤ人高官と元スターリン主義者の粛清が起きたポーランド政治危機を受けて解任された。 ^[21]モレルはユダヤ人であり、スターリン時代の強制収容所の所長を務めた経歴もあったため、1968年のキャンペーンの格好の標的となった。ポーランドの共産主義政府がユダヤ人に移住を迫ったにもかかわらず、他のほとんどのポーランド系ユダヤ人とは異なり、モレルはポーランドに留まることを選択、49歳からは退職者としてポーランドで暮らした。^[3]

1990年、共産主義が崩壊した後、ポーランド国民に対する犯罪の調査のための総合委員会（国家記憶研究所の前身）がズゴダ収容所で行われた虐待の調査を開始した。^{[9] [22]}モレルは訴追を恐れ、1992年にイスラエルに移住した。 ^{[9] [3]}

1996年、サロモン・モレルはポーランド検察庁によりジェノサイドの罪で正式に起訴された。^{[23]起訴状は後に修正され、}戦争犯罪、人道に対する罪、共産主義犯罪が含まれるようになった。共産主義犯罪の罪は2004年に追加され、ポーランド刑法上の特定の犯罪を構成している。^[3]

1998年、ポーランドはモレル氏の裁判への引き渡しを要請したが、イスラエルは拒否した。^{[9]イスラエル政府から}ポーランド法務省に送られた回答には、戦争犯罪の時効が成立しているため、イスラエルはモレル氏を引き渡さないと書かれていた。^[9]

2004年4月、ポーランドはモレルに対して新たな引き渡し請求を提出したが、今回は新たな証拠を添えて、事件を「共産主義による国民に対する犯罪」に格上げした。 ^[9]サロモン・モレルに対する主な容疑は、シフィエントフウォヴィツェのズゴダ収容所の所長として、民族的および政治的配慮から、この収容所の囚人に対し、飢餓や拷問など、生命を危険にさらすような状況を作り出したというものだった。^[9]モレルに対する容疑は、主に100人以上の目撃者の証言に基づいており、その中にはズゴダ収容所の元囚人58人も含まれていた。^[9] 2005年7月、この請求はイスラエル政府によって再び正式に拒否された。その回答では、より重大な容疑は虚偽であり、反ユダヤ主義の陰謀の一部である可能性があるとして却下され、モレルに対する時効が成立しており、モレルの健康状態も悪いとして再び引き渡しが拒否された。^[9]ポーランド国立記憶研究所の検察官エヴァ・コイ氏はこの決定を批判した。「戦争犯罪者を裁く基準はドイツ人、イスラエル人、その他の国籍の人であっても同じであるべきだ」とコイ氏は述べた。モレルは捜査と起訴が始まってから17年後の2007年2月14日にテルアビブで亡くなった。 ^{[9] [24] [25] [7] [5]}

アン・アップルバウムはモレルを次のように表現している。

ホロコーストの犠牲者、共産主義の犯罪者、ナチスに家族全員を奪われた男、ドイツ人とポーランド人に対するサディスティックな怒りにとりつかれた男。その怒りは被害者意識から生じたのかもしれないし、そうでないのかもしれないし、共産主義と関係があったのかもしれないし、なかったのかもしれない。彼は復讐心が強く、非常に暴力的だった。彼は共産主義のポーランド国家から勲章を授与され、共産主義後のポーランド国家から訴追され、イスラエル国家から擁護されたが、戦後半世紀までイスラエルへの移住には興味がなく、それも訴追を恐れ始めてからだった。^[3]

• チェスワフ・ゲンボルスキ
• ヘレナ・ウォリンスカ・ブルス
• ナフマン・ドゥシャンスキ、リトアニアSSR
• ジョン・サック『目には目を：ホロコーストへの復讐を求めたユダヤ人の物語』
• ジョン・デムヤンユク

• サロモン・モレルの引き渡し申請に対するイスラエル国の回答、およびサロモン・モレルとシフィエントフウォヴィツェ＝ズゴダの収容所の歴史と運営に関するアダム・ジウロク博士とアンジェイ・マイヒャー検察官の報告書。
• 2004年4月30日のポーランド大使館のホームページに掲載されたサロモン・モレル事件に関する公式ニュース
• 2003年、ポーランド国民に対する犯罪の訴追を担当する地方委員会の長であるエヴァ・コイ検察官の声明。2005年11月25日にWayback Machineにアーカイブされています。
• ポーランド人による戦後のドイツ人に対する扱いの見直し、ニューヨークタイムズ、1994年
• イスラエル、強制収容所の責任者を保護、インディペンデント、1998年
• 戦争犯罪容疑者がイスラエルに滞在、BBC、2005年