サロモ・フリードランダー

サロモ・フリードランダー
サロモ・フリードランダー
生まれる	1871年5月4日 ゴランチュ、ドイツ帝国
死亡	1946年9月9日 パリ、フランス
国籍	ドイツ語
職業	哲学者、詩人、風刺作家、作家

サロモ・フリードレンダー（1871年5月4日 - 1946年9月9日）は、ドイツ系ユダヤ人^{[1]の哲学者、詩人、風刺作家、グロテスクで}幻想的な 文学の作家である。彼は、ドイツ語で「匿名」を逆から綴った「ミノナ」というペンネームで文学作品を発表した。彼は、 イマヌエル・カントを参考にした二元論に関する哲学的思想と、前衛的な詩と小説で知られている。彼の作品のほとんどは英語に翻訳されていない。^[2]

1894年にフライブルク・イム・ブライスガウのギムナジウムを卒業した。^{[3] 1894年から1902年にかけて、フリードレンダーは}ミュンヘン、ベルリン、イエナで医学、哲学、ドイツ文学、考古学、美術史を学んだ。彼はアルトゥル・ショーペンハウアーとカントについて学位論文を書いた。彼は、彼の師である新カント派のエルンスト・マルクスの足跡をたどり、カント哲学のレンズを通して当時の現代的な問題に取り組んだ。彼の最も哲学的な著作である『無差別論』（1918年）で、フリードレンダーはカントの考えを基に、純粋で絶対的な自己における古典的な主観と客観の二元論を超えていった。

1906年、フリートレンダーはベルリンに移り、ミノナというペンネームで文学作品を発表し始めた。彼は数冊の小説と無数の詩やグロテスクな作品を執筆し、それらはデア・シュトゥルムやディ・アクションなどの表現主義の定期刊行物に広く掲載された。彼はヘルヴァルト・ヴァルデン、エルゼ・ラスカー＝シューラー、サミュエル・ルブリンスキーらのベルリン表現主義サークルの一員であり、彼らの公開朗読会では注目を集めた。^{[4] [5]}

1933年、ドイツにおけるナチ党の台頭から逃れるためパリに亡命。パリで、拷問に笑いで応えることでナチスの絶滅の意志に立ち向かうことについて書いた。

彼は第二次世界大戦中にアメリカへの移住援助を拒否された。^[要出典]

フリードランダーの作品はほとんど英語に翻訳されていない。2014年に『創造主』の英語訳が『退屈な結婚式の夜：グロテスク』の翻訳とともにウェイクフィールド・プレスから出版された。^[6]

• ドゥルチ・ブルー・シュライアー。ゲディヒテ。 AR マイヤー、ベルリン、1908 年。エルシェン・ウンター・デム・ネーム・サロモ・フリードレンダー。
• ローザ、ショーネ シュッツマンフラウ。グロテスケン。 Verlag der Weißen Bücher、ライプツィヒ 1913
• Für Hunde und andere Menschen。デア・シュトゥルム、ベルリン、1914
• シュヴァルツ・ヴァイス・ロット。グロテスケン。クルト・ヴォルフ・フェルラーク、ライプツィヒ 1916
• フンデルト・ボンボン。ソネット。アルフレッド・クービンのデッケルツァイヒヌング。ゲオルグ・ミュラー、ミュンヘン 1918
• シュペッター銀行。アイン・ウンロマン。クルト・ヴォルフ、ミュンヘン、1919年
• 創造主。アルフレッド・クービンによるイラスト付き。初版：クルト・ウォルフ、ミュンヘン 1920 年。英語版はウェイクフィールド プレスより2014 年に出版。
• Nur für Herrschaften。アン・フロイト・イゲ・グロテスケン。バナス＆デッテ、ハノーファー 1920
• 無期限のライヒェントゥチ。アイン・ナハツテュック。 Paul Steegemann、ハノーバー、1920年 (初期のKubin-Illustrationen 1927年)
• 我がパパと死のユングフラウ・フォン・オルレアン。ネブスト・アンデレン・グロテスケン。クルト・ヴォルフ、ミュンヘン、1921
• ブラウトベットとアンデレ・グロテスケンのより広い選択。クルト・ヴォルフ、ミュンヘン、1921
• グラウエ・マギー。ベルリンナハシュリュッセルロマン。 Mit 6 ツァイシュヌンゲン・フォン・ローター・ホーマイヤー。ルドルフ・ケンメラー、ドレスデン、1922 年。再版: Fannei & Walz、1989 年。ノイアウスガベ・ウルシュタイン、ベルリン、1998 年、ISBN  3-548-24512-9
• トラピステンストライクとアンデレ・グロテスケン。ヴァルター・ハインリヒ、フライブルク (ブライスガウ) 1922
• オペレーションされたゴイ。 1922年。1991年にRoutledge（英国）から英語版が出版されました。ISBN 0-415-90461-7 
• ターザニアードのパロディ。 Verlag der Tagebtt-Buchhandlung、ハノーファー 1924
• Ich möchte bellen und andere Grotesken.ゼーゲル、ベルリン 1924
• Das Aisenbahnglück oder der Anti-Freud Elena Gottschalk Vlg、ベルリン、1925。Mit 10 Illustr。 v.ハンス・ベルメール
• マイン・フンデルツスター・ゲブルツタグとアンデレ・グリマセン。ヤホーデ＆シーゲル、ウィーン 1928
• 帽子 Erich Maria Remarque wirklich gelebt?デア・マン。ダス・ヴェルク。天才です。 1000ウォルテ・リマルク。パウル・シュテーゲマン、ベルリン＆ライプツィヒ 1929年
• Der Holzweg zurück oder Knackes Umgang mit Flöhen。パウル・シュテーゲマン、ベルリン、1931年
• デア・ラチェンデ・ヒオブ・アンド・アンデレ・グロテスケン。エディション・デュ・フェニックス、パリ 1935

• ロバート・マイヤー。テオドール・トーマス、ライプツィヒ 1905
• ロジク。 Die Lehre vom Denken。 H. ヒルガー、ベルリン、1907
• 心理学。ディ・レーレ・フォン・デア・ゼーレ。 H. ヒルガー、ベルリン、1907
• ジャン・ポール・アルス・デンカー。 Gedanken aus seinen sämtlichen Werken。ハースグ。フォン・サロモ・フリードレンダー。パイパー、ミュンヘン 1907
• ショーペンハウアー。ブレヴィエ。ロバート・ルッツ、シュトゥットガルト 1907
• フリードリヒ・ニーチェ。アイネ・インテレクチュアーレの伝記。ゲッシェン、ベルリン、1911
• シェプフェリーシェ・インディフェレンツ。ミュラー、ミュンヘン 1918
• プリズマを楽しみましょう。 Gedanken und Blicke im Zeichen Kants。タイフン、Vlg、フランクフルト 1924
• カント・フル・キンダー。 Fragelehrbuch zum sittlichen Unterricht。 Paul Steegemann、ハノーバー、1924。Neuausgabe 2004。ISBN 3-487-12806-3英語で出版、De Gruyter、2024。ISBN 978-3-11-099183-3  
• カテキズムス デア マギー。 Nach Immanuel Kants「Von der Macht des Gemüts」とErnst Marcus「Theorie der natürlichen Magie」。 In Frage- und Antwortform gemeinfaßlich dargestellt。 Merlin verlag、ハイデルベルク、1926 年。Neuausgabe: Aurum Vlg.、フライブルク、1978 年、ISBN 3-591-08051-9 
• 哲学者エルンスト・マルクス、ナッハフォルガー・カンツ。レーベンとレーレ。エッセン、ベーデカー、1930 年
• カント・ゲーゲン・アインシュタイン。 Fragelehrbuch (Nach Immanuel Kant und Ernst Marcus) zum Unterricht in den vernunftwissenschaftlichen Vorbedingungen der Naturwissenschaft。 Der Neue Geist、ベルリン 1932
• Das magische Ich.ポラリズムの要素。 (aus dem Nachlass) 2001、ISBN 3-89528-336-3 
• Ich (1871–1936): 自伝 Skizze。 (aus dem Nachlass) 2003、ISBN 3-89528-394-0 
• クニッテルヴェルセンのマギー。 (aus dem Nachlass und mit einem Vorwort von Detlef Thiel) 2013、ISBN 978-3-902871-34-3 

フリードランダー/ミノナの個人主義的アナキスト活動はここに記録されています（全文）。

Krajewski, Bruce (2024)。「フリードレンダー熱」アメリカ哲学協会の ブログ。