サリム・ハラリ

サリム・ハラリ
背景情報
出生名	サイモン・ハラリ
生まれる	( 1920-07-30 )1920 年 7 月 30 日 アンナバ、（ボーン）、フランス領アルジェリア
死亡	2005年6月25日(2005-06-25)（享年84歳）フランス、アルプ＝マリティーム県、 アンティーブ
ジャンル	ミドルオブザロード（音楽）、アルジェリア音楽、アンダルシア音楽、フラメンコ。
職業	歌手
楽器	ダルブーカ

サリム・ハラリ（アラビア語: سليم الهلالي、出生名シモン・ハラリ、^[1] 1920年7月30日 - 2005年6月25日）は、アルジェリア音楽とアラビア・アンダルシア古典音楽を演奏したアルジェリアの歌手である。彼は伝統的なアラブ・アンダルシア音楽のプロの演奏者ではなく、ポップシンガーであり、正式な訓練を受けていなかった。彼の曲の多くは北アフリカやフランスのユダヤ人とイスラム教徒の北アフリカのコミュニティで人気があり、そこでは彼は「フランス系アラブのキャバレー音楽の象徴的な人物」である。^[2]

サリム・ハラリは1920年7月30日、アルジェリアのボネ（アンナバ）で、スーク・アラス出身の家庭に生まれました。^{[3]彼の父親は}トルコ系で^{[3] [4] 、母親は}ユダヤ系ベルベル人でした。^{[3] [4]}

ハラリは1934年にマルセイユ行きの船に密航し^{[5] 、1937年にパリに到着し、パリの}フラメンコクラブで歌手として成功し、アルジェリアのミュージックホールアーティスト、モハメド・エル・カメル [fr]と出会った。カメルはハラリの最初の曲を書いた。その中には「Andaloussia（私はアンダルシアという女の子が大好き）」、「Sevillane」、「Taali」、「Ardjaâ lebladek」、「Bine el barah el youm wa（昨日と今日の間）」、「Mounira（彼の姉妹の一人の名前）」、「Nadira 」 、「ouchq El Saheb」、「El qelb chahik」などがある。後年、モハンド・イゲルブシェーヌが彼のために50曲を作曲した。1938年、ハラリはヨーロッパをツアーし、アラビア語のフラメンコレコードは北アフリカで成功した。その他のヒット作としては、『アル・アイン・ザルガ（青い瞳）』、『マヘンニ・ジン（美しさに心を乱された）』、『ハビブティ・サムラ（私の愛する人は黒い肌をしている）』、『アララ・イラリ』などがある。^[6]

ドイツによるフランス占領下、パリ大モスクの創設者で初代教区牧師のシ・カドゥール・ベンガブリットは、ハラリにイスラム教徒としての偽の出生証明書を発行し、ボビニー（セーヌ＝サン＝ドニ）のイスラム教徒墓地の無名の墓石に彼の亡き父の名前を刻むことで、ハラリのユダヤ人としてのルーツを隠した。 ^{[7]ハラリは、}アリ・シュリティやイブラヒム・サラーなどのアーティストとともに、モスクのムーア風カフェで演奏していた。戦後、彼は再び成功を収め、エジプトの歌姫ウンム・クルスームの称賛を得た。

1947年、ハラリはパリの最良の地区の一つ、モンテーニュ通りにあるフェルディナン・ド・レセップス所有のホテルに中東風キャバレー「フォリー・イスマイリア」をオープンした。1948年にはコリゼ通り [fr]に2軒目のキャバレークラブ「ザ・セライユ」をオープンした。

1949年にモロッコに移住し、カサブランカの国際色豊かな地区マーリフにある古いカフェを購入し、高級キャバレー「ル・コック・ドール」に改装した。このキャバレーには、モロッコの裕福な人々やエジプトのファルーク国王などの来訪要人が頻繁に訪れ、エルハジャ・エルハムダウィアが歌った場所でもある。^{[8] 1950年からは、モロッコ人の}ハイム・ボットボルとデュオを組み、マグレブの名曲を数多くカバーした。^{[9] [10]}ル・コック・ドールが火事で焼失した後、サリムはフランスに戻った。

彼は1960年代初めにカンヌに住んでいた。1960年代後半には、 1925年にアメリカのボードビルでヒットした「 My Yiddishe Momme 」のアラビア語版を録音した。 ^{[2]彼はパリ}郊外のイスラム教徒の若者に愛情を示した。^[2] 1960年代にエルサレムで公演し、舞台からアラビア語で「アラブ国家万歳」と言ったところ、観客が彼に物を投げつけた。彼は舞台を降り、二度とイスラエルを訪れることはなかった。^[7]彼は自分が同性愛者であることを隠さず、1949年にはパートナーのピエールと公然と暮らしていた。^[2]

ハラリのキャリアは、1970年初頭にフランス語のLPレコードをリリースし、パリのサル・プレイエルで演奏したときに転機を迎えた。 ^{[11]その後、パリ、}モントリオール、カサブランカでもコンサートを行った。依然として成功していたが、ハラリはカンヌに引退することを決意し、そこではキャバレーと同じようにアラビアンナイトの装飾と2頭のトラを飼っている庭のある別荘で豪華なパーティを主催することで知られていた。^[2] 1992年になっても、プライベートパーティで演奏を続けた。 ^[2] 1993年、カンヌのサン・シャルル通りにあったヴィラ・サン・シャルルを売却し、^[12]ヴァロリスの老人ホームで完全に匿名で暮らし、典型的な居住者としての単純な日常生活を送っていた。

ハラリはキャリアを通じて、ダルブッカの名手としても認められていた。 [ ^7]

ハラリの録音は、20世紀末以降、ユダヤ・アラブ音楽への関心が再燃したことで、新たな成功を収めている。イスラムの若者文化を研究するある研究者が書いたように、ハラリの声は、イスラム教徒とユダヤ人の共存の形を表している。「ヨーロッパの新たな「他者」としての立場を理解しようとしている若いフランス人イスラム教徒にとって、アラブ系ユダヤ人の亡命者の歌は心に響く。」^[2]

ハラリは公然と同性愛者であった。^[13]

アシュケロン地中海管弦楽団の首席指揮者兼芸術監督のトム・コーエンは、ハラリの生涯と影響力を次のように要約している。

この男は謎めいた人物だった。女性に囲まれた同性愛者であり、イスラエルに現れたあからさまな反シオニストだった。音楽的にも多彩で、色彩と豊かさに恵まれていた。一方で、彼の歌は本質的にアラブ的だった。他方、西洋人の耳にも響くスタイルに対応していた。彼は本質的にはポップシンガーであり、コーヒーショップや結婚式で歌うようなタイプだった。^[7]

ハラリは2005年6月25日にアンティーブ（アルプ＝マリティーム県）の病院で亡くなった。 ^[14]彼の遺志に従い、遺灰はニースの火葬場にある追悼の庭に撒かれた。

サリム・ハラリは、2011年に公開されたイスマエル・フェルーキ監督の映画『フリーメン』^{の主要人物の一人として描かれています。 [2]}彼は、この役を演じるためにフランス語を学んだイスラエル系パレスチナ人のマフムード・シャラビーによって演じられています。 ^[7]

• エミール・ズリハン、ラルシュのサリム・ハラリへのオマージュ、Numéros 573–576 、FSJU、2006、p. 134
• サリム・ハラリの略歴
• 「Salim Halali : le chantre de la modernité」、2015 年 4 月 21 日、ハリッサ（フランス語）

• 電子書籍「マグレブのシャンソン」、p. 80-82 のサリム・ハラリのコンサクレ 2015 年 3 月 28 日にウェイバック マシンにアーカイブ