Loading article…
サラーン・マハムド・ヒルシ ・サラーン・キャラベイ | |
|---|---|
.png/500px-Somaliland_expedition_1897_(cropped).png) ベルベラ近郊の遠征中のサラーン・カラベイ、1897年 | |
| 生まれる | 1850 |
| 死亡 | 1943年（92～93歳） |
| 国籍 | ソマリランダー |
| 職業 | 詩人 |
サラーン・マハムド・ヒルシ（ソマリ語: Salaan Maxamuud Xirsi、アラビア語: سلام محمود حرسي）（1850年 – 1943年）は、サラーン・カラベイとしてよく知られ、ハブル・ジェロ・イサーク氏族のアダン・マドバ支部出身の有名な詩人でした。[1] [2] [3]
若いころ
サラーンは1850年[4]にソマリランドのトグディール地方のビールという町で生まれた。ビールでコーラン教育を修了した後、アフメド・ガラド/ドゥルバハンテ一族の女性と結婚し[5] 、アデン、インド、東アフリカで貿易商として働いた。[6]彼は多言語話者で、商人としてのキャリアを通じてアラビア語、英語、スワヒリ語、ヒンドゥスターニー語、アムハラ語など多くの言語を学んだ。 [7] [6]
詩
サラーンの詩は非常に豊かで、彼はソマリ詩の最も有名な連作であるグバ詩群の著名な人物であり参加者でもありました。この連作群では、伝説的なイサーク族とダルード族の詩人が自慢げで鋭い詩を交わしました。彼はアラビア語、英語、スワヒリ語、ヒンドゥスターニー語の知識を詩に取り入れました。[7]ソマリの学者で言語学者のムサ・ハジ・イスマイル・ガラルは彼の作品を多く記録しました。[8]
メイン
サランはその後数か月間ブラオを離れ、戻ったとき地元の人たちから何かを朗読するよう頼まれた。彼の答えはこの詩「マイン」だった。
ウォー・トゥーロウ・コルカ・ジュジャ
アフメド・ファラー氏族とレール・ダヒル氏族の間で激しい内紛が勃発した。どちらもハブル・ジェロのより広範なヌークス氏族に属していた。[10] [11]紛争は長らく続いていたが、誰もそれを終わらせることができなかった。最終的に、2つの氏族は、ソマリア人の慣習に従い、戦闘で紛争を解決することを決定した。[10] [11]戦士たちが戦場に集まると、有名で尊敬されているシェイク、フィキ・ハサンが彼らの間を歩き、コーランを読みながら同時に聴衆のためにその詩を翻訳し、親族間の争いがもたらす壊滅的な結果を思い出させ、また戦闘中の両陣営にイスラム教における義務を思い出させた。[10] [11]一人の男がハサンの手からコーランを叩き落として応じ、サラーンが進み出て、シェイクに、自分はこれらの男たちが理解できる言語（詩）を話すと言った。[10] [11]その後、彼はゲラール風に、今では有名になった「戦争を止めよ一族よ」という詩を朗読した。 「戦争を止めよ一族よ」あるいは「戦争を止めよ一族よ」である。[10]
サランが「おお、一族の民よ、戦争を止めよ」という朗唱を終えると、中間長老の一人であるバアシェ・シャベールは、彼が今朗唱したのはガバイではないと告げ、兵士たちの中で何か朗唱するか、戦場を離れるようにと告げた。[10]それに応じて、サラーンは有名な詩「血縁は避難所である」を作った。[10]
サラン・カラベイが詩を書き終えると、二人の敵は親族の訴えに感銘を受け、さらなる流血を避けるために戦いをやめて別々の道を歩んだと言われている。[11]
ハダアクシ
ハブル・ジェロがドゥルバハンテに対して一連の勝利を収め、多くの井戸を占領し、敵を惨めな状態に追い込んだ後、サラーン・カラベイは「ハダアクシ」という名のこの自慢の詩を書いた。最も重要な勝利は、有名なカイナボの井戸を占領したことだ。ハダアクシはグバ・シリーズの一部である。[8]
トルニモ ワ ドゥグシエ
カラベイは詩「親族は避難所」の中で、数十年前の内紛や現在進行中の内紛について言及している。親族関係は絆であり、大切にすべき強さの源であると説く。彼が指摘するそのような内紛の一つは、ハブル・ユニス族の親族間の争いである。権力を握っていたスルタン・ヘルシ・アマンは、さらに絶対主義になろうとした際に大きな破壊を引き起こし、最終的には自らの一族の手によって戦いで命を落とした。[10]
死
サラーンは1943年に当時英領ソマリランド（現ソマリランド）だったブラオで亡くなった。[3]
参照
参考文献
- ^ オーウィン、マーティン;アクメド、ラシード (2009)。戦争と平和: ソマリア文学のアンソロジー Suugaanta Nabadda iyo Colaadda。プログレシオ。ISBN 9781852873295。
- ^ 「サラーン・マックスのM・シルシ」S.カラベイ」 - ハバール・ジェクロ」。ホイガ・スガアンタ。2021年10月29日閲覧。
- ^ ab 「サラーン・マクサムド・シルシ (サラーン・カラベイ)」.ホイガ・マーンサダ・ソーマアリイド。2021年10月29日閲覧。
- ^ 「Salaan Carrabey」、Arabic Literature of Africa Online、Brill、2016-04-06、2024-02-18閲覧
- ^ “サラーン＆シーディギイ”. www.members.tripod.com 。2024 年 2 月 18 日に取得。
- ^ ab Taariikhdii、Suugaantii iyo Mahadhooyinkii Abwaan Salaan Carrabey 、2024-02-18取得
- ^ ab "Salaan Carrabey", Arabic Literature of Africa Online、Brill、2016-04-06、2024-02-18取得
- ^ abc Galaal, Musa HI; Andrzejewski, BW (1963). Journal of African languages A Somali Poetic Combat - III . Macmillan. pp. 190–205.
- ^『 戦争と平和：ソマリア文学選集』 163ページ。
- ^ abcdefgh オーウィン、マーティン;アクメド、ラシード (2009)。戦争と平和: ソマリア文学のアンソロジー Suugaanta Nabadda iyo Colaadda。プログレシオ。 163–171ページ。ISBN 9781852873295。
- ^ abcde ユスフ・ドゥカーレ、ブーベ (2002)。政治再建におけるメディアの役割。ソマリランド、ハルゲイサ: 平和と開発アカデミー。 p. 22.
- ^『 戦争と平和：ソマリア文学アンソロジー』164～165ページ。
- ^『 戦争と平和：ソマリア文学選集』 169ページ。