サイシャット語

サイシャット
サイシャット
サイシヤット
ネイティブ	台湾
民族	7,900
ネイティブスピーカー	4,750（2002）
言語族	オーストロネシア語北西台湾サイシャット; ;
方言	タアイ; トゥンホ;
言語コード
639-3 規格	xsy
グロトログ	sais1237
エルピー	サイシャット
	サイシャット、パゼー、クロン（ピンク、北西）。一部の中国語資料では、この地図の小さなピンク色の円ではなく、北西の白い領域をクロン地域と指定しています。

サイシャット語（Saisiyatと綴られることもある）は、台湾の先住民族であるサイシャット族の言語である。オーストロネシア語族の台湾語族である。話者は約 4,750 人である。

分布

サイシャット語の言語圏は小さく、中国北西部の山岳地帯（新竹市の五峰、苗栗市の南荘と石潭）にある客家語族とタイヤル語族の居住地域の間に位置しています。

ターアイ語（北サイシャット語）とトゥンホー語（南サイシャット語）の 2 つの主な方言があります。ターアイ語は新竹で話され、東湖語はミャオリー語で話されています。

絶滅した台湾語であるクロン語はサイシャット語と密接な関係があるが、台湾の言語学者ポール・ジェンクエイ・リーは別の言語であると考えている。

現在、1,000人のサイシャット人はサイシャット語を使っていません。多くの若者は代わりに客家語やタイヤル語を使っており、サイシャット語を話す子供はほとんどいません。客家語話者、タイヤル語話者、サイシャット語話者は、多かれ少なかれ共存しています。多くのサイシャット人は、サイシャット語、客家語、タイヤル語、北京語、そして時には閩南語も話すことができます。サイシャット語の話者は比較的多いものの、この言語は絶滅の危機に瀕しています。

綴りに関する注記:

サイシャット語も動詞頭構文を認めているが、^[5]サイシャット語は主語頭構文（すなわちSVO）が強く、分裂能格の特徴を多く残しながらも対格言語へと移行しつつある（Hsieh & Huang 2006:91）。同じく北部台湾語族のパゼー語とサオ語は、SVO構文を認めている他の台湾語族の言語である。

サイシャット語の格標示システムは人称名詞と普通名詞を区別する（Hsieh & Huang 2006:93）。

サイシャット語には精巧な代名詞体系がある（Hsieh & Huang 2006:93）。

以下はサイシャット語の動詞接頭辞である（Hsieh & Huang 2006:93）。

サイシャット語の動詞は以下のように名詞化される。^[6]

サイシャット語は、日本が台湾を占領していたため日本語の影響を受けており、台湾政府がかつてこの言語を奨励していたため北京語の影響を受けています。また、客家語の影響も受けていますが、客家語の影響がほとんどない孤立した方言から、客家語の影響が強い孤立していない方言まで、かなり幅があります。^[7]

^ Saisiyat at Ethnologue (第 19 版、2016)
^ “Táiwān yuánzhùmín píngpƔ zúqún bƎinián fēnlèi shƐ xìliè dìtú” 臺灣原住民平埔族群百年分類史系列地圖 [過去 1 世紀にわたる平原台湾部族の分類の歴史]。blog.xuite.net (中国語)。 2009-08-06 。2017 年 3 月 4 日に取得。
^ Jiang, Wenyu; I, Chang-Liao; Chiang, Fang-Mei (2006). 「サイシャット語と英語における否定の韻律的実現」(PDF) .海洋言語学. 45 (1): 110–132. doi :10.1353/ol.2006.0007. JSTOR 4499949. S2CID 144937416.
^ “サイシャット (SaySiyat)”.オムニグロット。
^ リー、ポール・ジェンクエイ (2004) [1998]. 台湾南島語[台湾のオーストロネシア語族]。李泓仁奎（編）『台湾語選集』。台湾、台北：中央研究院言語学研究所。
^ Yeh, Marie Mei-li (nd), Nominalization in Saisiyat、新竹、台湾: 国立新竹教育大学
^ ゼイトゥーン、エリザベス。「サイシャット語での言語接触」(PDF)。

Hsieh, Fuhui; Huang, Xuanfan (2006). 「サイシャット語の格標示の語用論」.海洋言語学. 45 (1): 91–109. doi :10.1353/ol.2006.0012. S2CID 145322522.
李泓仁奎 (1978) 「サイシャット語方言の比較語彙集」(PDF) .歴史文献研究所紀要. 49 . 中央研究院: 133–199.

Yeh、Mei-li 葉美利 (2018)。 SàixiàyƔ yƔfƎ gàilùn 賽夏語語法概論 [サイシャット文法入門] (中国語)。新北市：袁竹民祖魏源匯。ISBN 978-986-05-5684-1– alilin.apc.gov.tw より。
ゼイトゥーン、エリザベス。チュ・タイファ。ラロ・ア・タヘシュ・カイバイボー（2015）。サイシャットの形態学の研究。ホノルル：ハワイ大学出版局。ISBN 978-0-8248-5042-5。

Yuánzhùmínzú yƔyán xiànshàng cídiiqn 原住民族語オンライン詞典（中国語） – 先住民族言語研究開発財団のウェブサイト「アボリジニ語オンライン辞書」のサイシャット検索ページ
台湾原住民族評議会が発行したサイシャット語の教材（中国語）
蔡英文総統の2016年の先住民族に対する謝罪のサイシャット訳が総統府のウェブサイトに掲載された。