サイパン事件

サイパン事件は、2002年5月にアイルランド共和国サッカー代表チームのキャプテン 、ロイ・キーンと監督の ミック・マッカーシーの間で起こった公然の口論である。チームは2002 FIFAワールドカップの日本での試合に向けてサイパンで準備をしていた。その結果、キーンはチームから追放された。この事件は、誰の責任かについてアイルランドの世論を二分した。

キーンはアイルランド代表チームのキャプテンだった。ジャック・チャールトンと当時キャプテンだったマッカーシーの下でシニアデビューして以来、キーンはアイルランド代表の準備に問題があると感じていた。彼はアイルランドサッカー協会（FAI）の準備がプロフェッショナルではないと考え、チャールトンとマッカーシーの両方にいくつかの注目すべき事件で異議を唱えた。^[1]

キーンがアイルランドの経営陣に対して抱いた問題には、キャンプの環境、旅行の手配（飛行機では選手はビジネスクラスの座席に座るが、FAIの役員はファーストクラスに座る）、戦略、期待、食事、マッカーシーの能力などがあった。^[2]キーンは自伝の中で、ワールドカップ予選のオランダ戦の前にアイルランドの選手たちは、試合前の食事としてパスタが手に入らなかったため、チーズサンドイッチを食べていたと述べている。^[3]

サイパン島はFAI代表団によって最初の拠点として選ばれた。経営陣の視点からすると、この時期は長いクラブシーズンの終わりの比較的休息とレクリエーションの期間であり、大会の準備のために日本へ移る前兆と考えられていた。一方、アレックス・ファーガソンに「優勝するために」ワールドカップに行くと言ったとされるキーンは、この時期をワールドカップ決勝戦の準備期間と見ていた。そのため、施設や全体的な準備が期待に沿わなかったため、キーンは不満を抱いた。5月22日、キーンは帰国を決意したが、その後考えを変えて留まった。^[4]

アイルランドの放送局RTÉ も、アイルランドの新聞数紙と同様に、この騒動の進展に気付いた。隔離された場所にあるため、事件に関するいくつかの記事が流れていたが、それらはすべてキーンを批判するものだった。デイリー スター紙は、大会前の数か月間、キーンを厳しく批判していた。これには、キーンのアイルランド チームへの献身についての執拗な非難も含まれていた。

キーンは当初、サンデー・インディペンデントのスポーツ記者ポール・キメージのインタビューに応じることに同意していた。キメージはその後、アイリッシュ・タイムズのトム・ハンフリーズがインタビューに参加することに同意したが、日曜のキメージのコラムが掲載されるまで記事を掲載しないことを約束させた。ハンフリーズはこの約束を破り、アイリッシュ・タイムズに大スクープをもたらした。^[2]記事の中で、ハンフリーズはキーンがチームを去る決断をした原因となった出来事や懸念を列挙した。この記事には、FAIのアイルランドチームに対する準備の詳細や言及が含まれていた。^[2]これは間接的に、このイベントがFAIの役員のための観光旅行として企画されたことを示唆した。この記事は、アイルランド人監督の権威とFAIの能力に対する直接的な侮辱と見なされた。

アイリッシュ・タイムズの記事は緊張を大いに高めた。マッカーシーはキーンに記事について質問することにした。チームミーティングでマッカーシーは記事のコピーを掲げて「これは一体何だ？」と尋ね、口論が始まった。マッカーシーはアイルランドがプレーオフ第2戦でイランと対戦していたとき、キーンが怪我を偽装したと非難した。キーンはマッカーシーに対して痛烈な非難を浴びせた。「ミック、あんたは嘘つきだ…あんたはクソ野郎だ。私はあんたを選手として評価していないし、監督としても評価していないし、人間としても評価していない。あんたはクソ野郎で、ワールドカップなんて尻に突っ込んでおけ。私があんたと付き合っている唯一の理由は、どういうわけかあんたが私の国の監督だからだ！ あんたの睾丸に突っ込んでおけ。」^[5]ミック・マッカーシーは記者会見を開き、キーンを帰国させたと発表した。^{[6] [7]}

ニール・クインは自伝の中で「ロイ・キーンの[ミック・マッカーシーに対する]10分間の演説は、それを聞いた人にとっては冷静で、激しく、衝撃的で、最終的にはアイルランド社会に大きな論争を引き起こした」と述べている。しかし同時に、彼はキーンの姿勢にも批判的で、「[キーンは]サイパンに我々を置き去りにしたのであって、その逆ではない。そして彼は戻ってこなかったことで、我々の誰よりも自分自身を罰したのだ」と述べている。^[8]

会議中、チームメイトの誰もキーンを支持すると発言しなかったが、後に個人的に支持を表明した者もいた。キーンは自伝の中で、ゲイリー・ブリーンとデイビッド・コノリーが自分の部屋を訪れたと述べている。その後の議論では、上級生のスティーブ・スタントンとニール・クインはマッカーシーとFAIの側に立ったようだった。スタントンは議論の中でFAIの立場に最も忠実だった。後にキーン不在時にキャプテンに就任した。^[9]

メディアやバーティ・アハーン首相 の努力にもかかわらず、キーンとマッカーシーは対立を解決できず、キーンはワールドカップに出場できなかった。^[10]キーンは論争についてRTÉのインタビューに応じ、復帰は可能かと聞かれると、可能性を否定しなかった。アイルランドのサッカーチームは第2ラウンドで スペインにPK戦で敗れた。

FAIは、ワールドカップの準備について、外部コンサルタントのジェネシスに報告書を依頼した。「ジェネシス報告書」は、キーンの批判の多くに同意し、FAIの構造は適切な計画に役立たないと結論付け、さまざまな勧告を行った。^[11]完全な報告書は、法的な理由により公開されなかった。^{[さらに説明が必要]}ブレンダン・メントンはこの時点でFAI事務局長を辞任し、メディアは2つのイベントを関連付けたが、メントンはこれを否定した。^[12]

ロイ・キーンはマッカーシー監督の下では二度とアイルランド代表でプレーしないと述べ、自伝の中で元アイルランド代表監督は「地獄で朽ち果てろ」とさえ述べている。マッカーシーは代表監督として留任し、アイルランドはヨーロッパ選手権予選でロシアと対戦した。アイルランドはワールドカップでひどい成績を残した、資金力の乏しいロシアチームに2対4で敗れた。アイルランドはランズダウン・ロードで2対1で敗れた。スタンドでの反乱、代表チームへの支持低下、そしてそれに伴う観客収入の減少に直面して、FAIはマッカーシーに辞任を求めることを決定した。^[13]

2003年にブライアン・カーがチーム監督に就任したことで、キーンは2004年5月27日、ランズダウン・ロードで行われたルーマニアとの親善試合で国際サッカーに復帰した。1991年以来、同国代表として67試合に出場したキーンは、翌年が最後の国際試合となった。2006年にクラブレベルでのプレーから引退した。アイルランドは2011年まで主要大会に出場することができなかったが、エストニアを破って2012年欧州選手権への出場権を獲得した。

2006年11月までに、キーンはマッカーシーと和解したように見えた。マッカーシーのウォルバーハンプトン・ワンダラーズとキーンのサンダーランドの試合を前に、電話で両者は意見の相違を解決した。2人の握手はメディアでかなり注目された。2007年4月、両監督は別の試合で再び顔を合わせ、キーンは自分が在籍する前のサンダーランドでのマッカーシーの働きを称賛した。2013年12月、キーンはITV4のドキュメンタリーで、2002年のワールドカップに出場できなかったことを後悔していると認め、国のためにマッカーシーとの個人的な問題を脇に置くべきだったと語り、「ワールドカップに出場できればよかったのに。出場できたらよかったのに。家族をはじめ、多くの人ががっかりしただろう」と語った。^{[14] [15]}

この事件はアイルランドにとって「内戦」と呼ばれ、非常に対立を招いた。アイリッシュ・タイムズ紙は後に「ほとんどの人は...家族、友人、仕事仲間の間での分裂の物語を持っている」と書いた。^[16] 2005年、この事件とその主要人物をパロディ化したミュージカル・コメディ劇『アイ、キーノ』がダブリンで上演された。アーサー・マシューズ、マイケル・ニュージェント、ポール・ウッドフルによって書かれたこの劇は、この事件を戦争に備えるローマ軍団についての模擬叙事詩メロドラマとして描いた。キーンはこのショーの公演を観劇し、^[17] 2008年5月までダブリンで上演された。

この事件の影響で、マリオ・ローゼンストック（劇中のロイ・キーン役）を含む主要キャスト3人が初演の早い段階で降板し、メディアでは「芸術が人生を模倣し、 人生が芸術を模倣した」という記事が書かれた。^{[18] [19] [20]}

2024年7月、この事件を基にした映画『サイパン』に俳優がキャスティングされ、エアナ・ハードウィックがロイ・キーン役、スティーブ・クーガンがミック・マッカーシー役を演じることが発表された。^[21]

• 事件に関する記事と分析