Loading article…
 | |
| 設立 | 1988 |
|---|---|
| 創設者 | 洪思徳 |
| タイプ | NGO |
| 集中 | 北朝鮮脱北者、朝鮮半島統一、難民の再定住、医療・カウンセリングサービス |
| 位置 |
|
サービスエリア | 韓国、東アジア、アメリカ合衆国 |
代表取締役 | シン・ミニョ |
主要人物 | ファン・ジュングン。チョン・スソン |
| Webサイト | http://www.saejowi.org |
Saejowi（韓国語： 새조위 ）は、 Saejowi Initiative for National Integration（韓国統合国家協力イニシアチブ）としても知られ、韓国のソウルで活動する非政府組織（NGO）であり、脱北者の韓国への定住を支援している。Saejowiは、脱北者が韓国社会に適応するのを助けるために、医療サポート、職業訓練、その他の教育機会を提供するプログラムを後援している。[1] [2]さらに、Saejowiは、特に脱北者コミュニティの間で、朝鮮統一運動への民間の関与を奨励するために活動している。この組織は、韓国人と北朝鮮からの脱北者とのオープンなコミュニケーションを促進するプログラムを主催している。[3]これまでに、韓国統一部、韓国ハナ財団、韓国共同募金会 と協力してきた。
歴史
セジョウィは、1988年10月15日に、韓国の元上院議員で現在は朝鮮和解協力協議会（민족화해협력범국민협의회）の代表代理を務める洪思徳（홍사덕）によって設立された。セジョウィは、韓国人の間で朝鮮統一の再考を訴える洪思徳の著書「私の夢、私の挑戦」（나의 꿈, 나의 도전）の出版を機に設立された。[4]
1991年3月、韓国統一省はセジョウィを社会運動団体として登録し、2001年7月には非政府組織として正式に登録された。同組織の最初の脱北者再定住支援センターは2003年に運営を開始した。3年後の2006年、セジョウィは国立医療センターに最初の医療支援センターを開設した。[5] 1年後、同じ場所に医療に関する質問がある難民のためのコールセンターが設立された。その後6年間で、忠南国立大学病院（2009年）、[6]仁川赤十字病院（2011年）、[7]ソウル医療センター（2012年）の3か所に医療相談センターが開設された。[8]
Saejowi は 2007 年から、プロのカウンセラーを目指す脱北者向けのコーチング セッションを主催してきました。2012 年には、性暴力や家庭内暴力の状況における自己防衛に関する情報を女性に提供することに重点を置いた家庭内暴力カウンセリング サービスを開始しました。2013 年には、ドイツのベルリンにあるハンス ザイデル財団と共同で特別国際政策フォーラムを開催し、設立 25 周年を祝いました。
2009年3月より、シン・ミニョ博士がセジョウィの代理代表を務めています。
医療サポート
1988年の設立以来、セジョウィは主に医療分野で活動しており、韓国の4つの病院に脱北者のための医療相談センターを設立した。[9] 2014年末までに、セジョウィは約7,500人の脱北者に医療相談支援を提供した。
セジョウィの4つの医療センターは、専門的な診断や治療を補足し説明する医療カウンセリングを提供するために設立されました。この組織のカウンセラーは脱北者であるため、北朝鮮の方言で医療上の推奨事項を説明することができます。[10]セジョウィの医療カウンセリングは、次のような状況に特に対処しています。治療を受けていない身体疾患や心的外傷後ストレス障害（PTSD）を抱えて韓国に到着した脱北者、北朝鮮と韓国の医療手順の違いによる誤解のために必要な治療を受けられない脱北者、英語やその他の西洋言語に由来する医療用語やフレーズを理解するのが困難な脱北者。[11]
職業訓練
セジョウィは脱北者が韓国で就職できるよう、彼らの身体的、心理的、社会的、感情的なニーズに対応するプログラムを提供している。また、脱北者に英語の訓練を提供するために2010年に大元外国語高校と共同で開始した語学プログラムなど、必要に応じて他の短期プログラムも作成している。[12]
コーチング
セジョウィの「コーチング」（코칭）プログラムを通じて、脱北者は韓国の医療制度を利用する他の脱北者を支援できるカウンセラーの資格を取得するために必要なスキルを身につけることができる。これらのクラスでは、参加者に、患者が医療紹介を受ける方法、必要な予約を取る方法、退院に関する情報を受け取る方法、医療スタッフとコミュニケーションを取る方法を教えている。カウンセラーはまた、病院を訪問して脱北者の悩みに耳を傾け、韓国での生活に関する情報を共有することで、脱北者に社会的支援を提供している。[13] 2013年末までに118人の脱北者がカウンセラーとして認定され、59人の脱北者がカウンセリング研修に関連した職業に正式に就いている。[14]
家庭内暴力カウンセリング
この団体の脱北者に対する家庭内暴力および性暴力カウンセリングは、虐待的な家庭環境に苦しんだ脱北者を対象としている。多くの北朝鮮人は、虐待的な家庭環境が「普通」であると信じているため、家庭内暴力犯罪に対する支援を求めない。これらのカウンセリングセッションを通じて、セジョウィは脱北者に虐待状況を認識し、回避するために必要な情報を提供している。[15]
在宅介護サービス
セジョウィの「ホームケアサービス」（홈케어 서비스）は、脱北者に育児と家事の基本を訓練する。このプログラムの参加者は、韓国企業が提供する同様のサービスに支払う経済的余裕のない脱北者にホームケアサービスを提供する。これらの家事ヘルパーは、働く必要があるシングルペアレント、定期的なホスピスケアを必要とする高齢者、医療サービスを必要とする病気の家族がいる家庭の支援に重点を置いている。[16]
教育・文化プログラム
セジョウィは、脱北者が直面している困難について韓国人と国際社会に啓蒙活動を行っている。当初は「統一運動」として設立されたセジョウィは、朝鮮半島の統一と北朝鮮の人々の人権を主張しながら活動を続けている。[17]
再統合コーディネーター学校
セジョウィが提供する教育機会は、脱北者と韓国人の関係改善を促進することを目的としています。2014年、セジョウィは「統一コーディネータースクール」(통일 코디네이터 학교)プログラムを主催し、約15人の韓国人と約15人の脱北者が毎週集まり、南北が効果的に統一される前に何が必要かを話し合いました。このプログラムに参加した脱北者は、韓国が北朝鮮の住民のニーズにもっと効果的に応えるために何ができるかについて洞察を提供しました。[18]
公演
2014年11月、セジョウィはソウル文化芸術財団と共同で公演「去った人々の物語」を主催した。これは、人間の生存意志を表現することを目的とした現代舞踊公演だった。ドイツのベルリンから来たプロミス・チームは、4人の北朝鮮女性の物語を脚色して上演し、これまで直面した困難や課題にもかかわらず、新しい人生を見つける彼女たちの能力を強調した。この公演は、参加した北朝鮮女性たちに芸術的な媒体を通じて自分たちの物語を共有する機会を与えた。[19]
2014年12月29日、セジョウィのシン・ミニョ博士と西江大学政治学部のキム・ヨンス教授は、朝鮮半島の分断をめぐる感情に焦点を当てた音楽を収録した新アルバムから9曲を披露した。これらの曲は、韓国の人気作曲家ソ・スンイルとのコラボレーションで制作された。[20]
研究活動
近年、セジョウィは北朝鮮からの脱北をめぐる問題の研究に力を入れている。同組織は韓国の脱北者コミュニティの医療動向の分析に力を入れているが、朝鮮半島再統一が脱北者や北朝鮮国民全体にどのような影響を与えるかについての研究を進めるため、他の研究財団とも提携している。また、セジョウィは、難民に対する差別に対抗するため、さまざまな出版物やフォーラムを通じて脱北者に関する情報や一次資料を発信している。[21]
国際政策フォーラム
2013年6月4日、サジョウィは創立25周年を記念してハンス・ザイデル財団と共催で会議を開いた。このフォーラムでは、1945年からベルリンの壁崩壊までの間に東ドイツから西ドイツへの難民流入に西ドイツ政府がどう対応したかに焦点が当てられた。ドイツ統一プロセスにおける市民社会と非政府組織の役割や、朝鮮半島の状況に当てはまる教訓についても議論された。[22]
北朝鮮への手紙
セジョウィは2004年から北朝鮮から帰国した脱北者たちが書いた手紙を集めている。韓国から投函された手紙は北朝鮮では配達できないため、手紙が送られることはないが、脱北者たちは毎年手紙を出版する許可を与えている。セジョウィは最近、手紙40通の英訳を終え、2015年に「アプリコットの木の下で」というタイトルで出版する予定だ。これらの手紙は、脱北者が北朝鮮を離れる前と離れた後の心の内を垣間見せてくれる。[23]
パートナー
- 韓国共同募金会
- ハンス・ザイデル財団
- 韓国ハナ財団
- ソウル芸術文化財団
- 韓国女性家族省
- 韓国行政安全部
- 韓国統一省
参考文献
- ^ 「北朝鮮からの脱北者が韓国に避難：北朝鮮からの脱北者と愛を分かち合う民間団体」KBSワールドラジオ、2007年10月4日。 2015年2月16日閲覧。
- ^ 「はじめに」（韓国語）。Saejowi。2012年。 2014年11月28日閲覧。
- ^ キム・ソヨル（2013年6月10日）「難民を完全に理解するには7年かかる」（韓国語） 。 2014年11月28日閲覧。
- ^ ホン・サドク「代表者紹介」（韓国語）。韓国和解協力協議会。2014年12月1日閲覧。
- ^ 「北朝鮮難民に対する協力と医療の改善」（韓国語）。国立医療センター。2013年7月15日。2019年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月13日閲覧。
- ^ ユ・グァンヒ（2009年5月13日）「忠南大学病院に北朝鮮難民のための『医療相談センター』設立」（韓国語）。デイリーNK 。 2015年2月13日閲覧。
- ^ 「ハナウォンと仁川赤十字病院、北朝鮮難民への医療サービス支援に合意」（韓国語）。聯合ニュース。2011年11月9日。 2015年2月13日閲覧。
- ^ Lee, Jin-su (2012年3月3日) 「困難な状況にある難民のためにソウル医療センターで『無料治療』」(韓国語)。北朝鮮のためのオープンラジオ。 2015年2月16日閲覧。
- ^ 「歴史」（韓国語）。Saejowi 。 2014年12月1日閲覧。
- ^ 「ソウル医療センター、就労難民の医療費を削減」聯合ニュース（韓国語）。ソウル。2013年3月11日。 2014年12月1日閲覧。
- ^ Jeon, WooTaek; Hong, ChangHyung; Lee, ChangHo; Kim, Dong Kee; Han, Mooyoung; Min, Sungkil (2005年4月20日)。「韓国の北朝鮮脱北者におけるトラウマ的出来事と心的外傷後ストレス障害の相関関係」。Journal of Traumatic Stress。18 ( 2): 147–154。doi :10.1002/jts.20017。PMID 16281207 。
- ^ Park, Tongsup (2010年5月9日). 「英語が二つの朝鮮半島を結びつける」. Korea Daily . 2015年2月12日閲覧。
- ^ Noh, LeAnn (2014年3月15日). 「持続可能な開発のための能力構築：北朝鮮難民のための韓国の医療制度へのアクセス」ハーバード大学ロースクール。 2015年2月12日閲覧。
- ^ 「私は私自身のリーダーです」（韓国語）。Saejowi。2010年12月6日。 2014年12月1日閲覧。
- ^ 「北朝鮮女性に対する性的暴力研修とカウンセリング」（韓国語）。Saejowi。2012年12月3日。 2014年12月1日閲覧。
- ^ 「在宅介護サービス：目的」（韓国語）。Saejowi 。 2014年12月1日閲覧。
- ^ Park, Gil-sung; Moon, Chun-sang (2011年5月1日)。「韓国における北朝鮮難民への社会正義の実現：市民社会の役割と米韓協力の機会」外交問題評議会。2015年2月16日閲覧。
- ^ チョン・スンイム（2014年7月20日）「脱北者と向き合い、国民が一体となる統一を目指す」（韓国語）。韓国日報。 2015年2月23日閲覧。
- ^ ソウル文化芸術財団（2014年10月31日）。「『去った人々の物語』、11月13日〜14日、ソウル文化ステーション284にて」（韓国語）。ニュースワイヤー。 2015年2月17日閲覧。
- ^ 「『美女と野獣』が統一について歌う」（韓国語）。NewDaily。2015年1月5日。 2015年2月17日閲覧。
- ^ ストロザー、ジェイソン（2013年7月26日）。「北朝鮮脱北者、韓国への統合には長い道のり」ソウル：ドイチェ・ヴェレ。2015年2月16日閲覧。
- ^ 「サエジョウィ財団25周年記念フォーラム：ドイツ統一における市民社会の役割」ハンス・ザイデル財団。2013年6月4日。 2015年2月16日閲覧。
- ^ シン・ミニョ（2010年9月1日）「北朝鮮の家族への手紙：編集者の言葉」Saejowi 。 2015年2月16日閲覧。