2006年バージニア州上院選挙の論争

2006年バージニア州上院議員選挙の論争は、共和党現職上院議員ジョージ・アレンと民主党対立候補ジム・ウェッブの両者を巻き込んだ。しかし、これらの論争の大部分はアレンに悪影響を及ぼし、11月の選挙での敗北の一因となったと考えられている。

2006年8月8日、中絶の権利に反対するアレン氏が、性交後72時間以内に服用すれば妊娠を防ぐ緊急避妊薬「モーニングアフターピル」のメーカーであるバー・ラボラトリーズの株を所有していると報じられた。ウェッブ陣営は、アレン氏が支持者の多くが反対する製品を製造する会社の株を保有していると批判した。アレン氏は、バー・ラボラトリーズがバージニア州で雇用を創出したため株を保有していると反論し、一貫して中絶反対の投票記録を挙げた。同氏は株を売却する予定はないと示唆した。^[1]

2006年8月11日、ジョージ・アレンは、ウェッブ陣営の20歳のボランティアであるS・R・シダースに、マカカという電話をかけた。シダースはインディアンの血を引いているが、バージニア州フェアファックス郡で生まれ育った。対立するウェッブ陣営の「追跡者」として、シダースはケンタッキー州境に近いバージニア州ブレークスで、アレンの選挙活動の様子を撮影していた。

スピーチの途中で、アレン氏は一呼吸置いてから、シダース氏について言及し始めた。

ここに黄色いシャツを着ているこの男、マカカか何かの名前がある。彼は私の対戦相手と一緒にいる。彼はどこにでも私たちについてくる。そしてそれはただ素晴らしい。私たちはバージニア州中のいろいろな場所に行く。そして彼はそれをフィルムに撮っている。あなたがここにいて、対戦相手にそれを見せるのは素晴らしいことだ。なぜなら彼はそこに行ったことがなく、おそらく二度と来ることはないだろうから。[...] マカカを歓迎しよう。アメリカ、そしてバージニア州の現実の世界へようこそ。^[2]

シダースによれば、彼は約100人の共和党支持者の中で唯一の非白人であり、その一部はアレンの発言に拍手喝采したという。^[2]

ウェッブ陣営はアレンが人種差別的な侮辱語を使ったと非難した。マカカは北アフリカ原住民に対するフランス語圏の蔑称とされており、評論家らはアレンがこの侮辱語を母親のヘンリエッタ・「エティ」・アレンから聞いたのではないかと示唆している。エティは北アフリカ系ユダヤ人（アレンの場合はチュニジア系）のフランス系である。^[3] 9月18日のテレビ討論会で、記者のペギー・フォックスはアレンに、この侮辱語を母親から学んだのかと尋ねたが、エティ・アレンはこれまでこの言葉を使ったことはないと否定した。^[4]

ワシントンポスト紙によると、アレンの選挙対策本部長は当初、この件を罵倒語で否定した。アレンは後に、スタッフがシダース氏を指して「マカカ」という言葉を使うのを聞いたが、その言葉の意味は知らなかった、また群衆にシダース氏を名指しした際に彼の民族性を侮辱する意図はなかったと述べた。「もし彼がそのことで気分を害したのであれば、私は謝罪します」とアレンは述べ、「私は決して彼を個人として貶めたいとは思っていません」と付け加えた。^[2]

その後まもなく、アレン陣営は、彼がその言葉をシダースの髪型について使ったと主張した。事件当日、シダースは野球帽をかぶっていたが^[5] 、事件前の選挙活動中にアレンの側近と何気なく会話をしていた。^[6]アレン陣営のスタッフは、個人的にアレンを「モヒカン」と呼んでいたと主張している。^[2]ウェッブ陣営が提供した、現在広く配布されているシダースの写真^{[7]には、シダースの髪が真ん中が長く、サイドが剃られており、典型的な}モヒカンであることが分かる。

2006年8月15日、アレンの広報部長ジョン・リードはニューヨーク・タイムズ紙に対し、アレン陣営のメンバーが会話中に「気さくに」シダースに「モホーク」というあだ名をつけていたが、その言葉がマカカに変化した理由は説明できないと語った。^[8]リードはタイムズ紙に対し、シダースは本名を明かさなかったため、アレン陣営スタッフからあだ名をつけられただけだと語った。しかし、その日CNNのインタビューを受けたシダースは、その週の初めにアレンと握手し、名前を名乗ったことを思い出した。「彼は伝説的に名前を覚えるのがとても上手です。会う人の名前を一生懸命覚えようとします」とシダースは語った。マカカ発言については、「米国の上院議員のような人が、このように完全に攻撃的な言葉を使うとは残念です」と語った。 ^[9]

2006年8月16日、ナショナル・ジャーナル紙は、アレンの選挙スタッフが使った言葉を聞いたバージニア州の共和党員2人が、マカカはスペイン語とフランス語の俗語で排泄物を意味する「モヒカン」と「カカ」から作られた造語だと言ったと報じた。ナショナル・ジャーナル紙は、選挙運動に近い共和党員の「言い換えれば、[シダース]はクソ野郎で、迷惑な存在だった」という発言を引用した。^[10]

2006年8月20日までに、アレンは、アレンと彼のスタッフによる当初の説明に反して、その言葉を聞いたことはなく、単に自分で作り上げただけだと主張し始めた。^{[11] [12] [13]}

アレンは数回の公の謝罪の後、事件から12日後の8月23日にシダースに電話をかけ、彼の発言について直接謝罪した。アレンの選挙対策本部長ディック・ワダムズは、対立候補のウェッブ、メディア、そしてアレンの「左翼」の敵を「餌食化の狂乱」の責任として非難し続けている。^[14]この事件により、ウェッブに対してかつては大差だったアレンの支持率は1桁にまで低下した。^[15]

9月19日、ジョン・ポドホレッツはナショナル・レビューのブログ「ザ・コーナー」の投稿の見出しに「フェリックス・マカカウィッツ」という名前を使用した。 ^[16] 10月4日、ウィード・フォー・コングレス運動の現場責任者メリル・アイビスはウィード支持者への電子メールでこの名前を使用した後、辞任した。^[17]

政治評論家の中には、この事件は21世紀初頭のアメリカ政治の転換を示していると考える者もいる。Salon.comはシダースを2006年のパーソン・オブ・ザ・イヤーに選んだ。マイケル・シェーラーは「シダースは近所の子供だった。アレンではなく、彼こそが本物のバージニア人だった。彼は、故郷の州が共和党の堅固な南部の軌道からどんどん離れ、アレンの行為が安っぽい時代遅れになる日に向かっていることの証拠だった。アレンは過去であり、シダースはバージニア、政治プロセス、そして国の、多様で有能な未来だ」と書いた。^[18]

アレン論争に関連して、「マカカ」は、言葉の使用法を研究する非営利団体であるグローバル・ランゲージ・モニターによって、12月15日に2006年の最も政治的に不適切な言葉に選ばれました。^[19]

シダースは後にワシントンポスト紙の「私はマカカだ」と題する論説記事でこの用語を容認した。 ^{[20]アレンのコメントから数週間後、シダースはバージニア大学で}ラリー・サバトが教えるクラス の入学エッセイを書いたが、そこにはたった3語しか書かれていなかった。「私はマカカだ」^[18]

2006年9月7日、ウェッブは初のテレビCMを発表した。^[21]このCMには、1985年にウェッブの母校であるアメリカ海軍兵学校で行われたロナルド・レーガン大統領の演説の映像が使われた。

翌日、レーガン大統領財団の職員がウェッブ陣営に、元ファーストレディのナンシー・レーガンに代わって、広告を放送しないよう求める手紙をファックスで送った。^[22]これに対しウェッブは記者団に対し、ロナルド・レーガンがアレンについて何かスピーチをしていたら、対立候補の陣営もおそらくそれを使うだろうと語った。「私は彼らに、何か見つけてみるよう勧めたい。」^[23]

ウェッブの広告はノーフォーク、ロアノーク、北バージニア州でも放映されました。

レーガン図書館は他の政治キャンペーンに対し、元大統領のイメージを使った広告の撤回を要請した。2004年には保守派の成長クラブがジョージ・W・ブッシュとレーガンを比較した広告を出したことを批判した。^[24]

2006年9月15日、ワシントンポスト紙の社説はウェッブの広告を支持し、アレン陣営の不正を非難し、アレン陣営やレーガン図書館（後にレーガン大統領財団に訂正）の抗議には何の価値もないと述べた。

大統領は公務員であり、納税者から給料をもらっている。彼の演説は公有財産であり、すべてのアメリカ国民と歴史に属する。彼の言葉は、今後数十年、あるいは数世紀にわたって激しい議論とさまざまな解釈の対象となるかもしれないが、死後に検閲されるべきではない。今回の場合、ウェッブ氏はレーガン氏の言葉を歪曲したり、文脈を無視したりしていないし、レーガン氏もそれを否定したことはない。^[22]

2006年9月9日、アレンは他の共和党の公職者や公職候補者とともに、バージニア州フェアファックス郡のトーマス・エジソン高校で行われた「民族コミュニティ集会」に出席した。フェアファックス郡共和党委員会は、いくつかの民族に基づく共和党グループとともに、過去数年間このイベントを後援してきた。参加組織には、アジア系アメリカ人、アフリカ系アメリカ人、ヒスパニック系アメリカ人のコミュニティなどから集まった地元の共和党グループが含まれていた。高校の外でデモを行った少数の抗議者の中には、アレンのマカク発言にちなんでゴリラの着ぐるみを着た活動家もいた。ある抗議者は「彼（ジョージ・アレン）に人種差別は許されないと知らせるため」に来たと述べ、別の抗議者はアレンが「偽の多様性集会を開催している」と示唆した。^[25]

アレンとウェッブの支持者らはともにこの集会をビデオで録画した。ウェッブ支持者は、ビデオには白人の顔が非白人の顔より多く映っていると主張している。^[26] バージニアン・パイロット紙は、群衆は主にアジア系アメリカ人だったと報じた。出口調査によると、ウェッブはアジア系アメリカ人を含むすべての少数派グループで圧倒的な勝利を収めた。^[27]

2006年9月13日、アレン陣営の宣伝で、アメリカ海軍兵学校の女性卒業生5名が記者会見を開き、ウェッブが1979年にワシントン紙に書いた記事を非難した。彼女たちはウェッブが兵学校内で女性に対する敵意と嫌がらせの雰囲気を醸成していると非難した。「女性は戦えない」と題された記事で、ウェッブはアメリカ海兵隊歩兵将校としてベトナム戦争で経験した個人的な体験を述べ、戦闘は女性にとって不適切な環境だと考える理由を説明した。ウェッブはまた、「男性に戦闘の指揮を任せられると信頼できる」女性に会ったことがないとも書いた。記事ではまた、当時の男女比が13⅓対1だったため、海軍兵学校の寮の状況は「性欲の強い女性の夢」であるとも評した。

1970年代後半から1980年代前半にかけて海軍兵学校に通った5人の女性は、この記事のせいで男性士官候補生から絶えず嫌がらせや侮辱を受けるようになったと主張している。中には「ジム・ウェッブ・ファンクラブ」のTシャツを着る者もいた。

ウェッブ陣営は、この疑惑に対して声明を発表し、ウェッブ氏がこの記事を書いたのは、この国でさまざまな社会問題をめぐって感情的に激しく議論されていた時期であり、この記事の論調も例外ではなかったと述べた。ウェッブ氏は、海軍兵学校と現代の軍隊における女性の現在の役割に「まったく満足している」と付け加えた。ウェッブ氏は、この記事を書いた当時は、その影響を予想していなかったとし、「私の執筆によって、海軍兵学校や現役軍の女性に過度の苦難を強いた点については、深くお詫び申し上げます」と述べた。^[28]

アレン自身もバージニア軍事学校に関して同様の態度を支持したため非難を浴びている。アレンは2000年に「女性は塹壕の中にいるべきではない」と述べ、「軍隊の目的は社会実験ではない」と述べた。^[29]バージニアン・パイロットが2000年に発行した候補者ガイドは、アレンのこの姿勢を繰り返した。^[30]

マカカ論争の余波で、ユダヤ人の定期刊行物『ザ・フォワード』は、アレンの母親のエティ・アレン（旧姓ヘンリエッタ・ランブローゾ）は「高貴なセファルディ系ユダヤ人ランブローゾ家出身」のユダヤ人である可能性が高いと報じた^[31] 。そのため、ユダヤの法定である母系相続の規定により、アレン自身もユダヤ人とみなされるだろう。

2006年9月18日、アレンとウェッブはフェアファックス郡商工会議所で討論した。^[32]この討論の最も興味深い側面の1つは、アレンがWUSA-TVの司会者ペギー・フォックスから質問されたときだった。フォックスは「あなたのミドルネームの由来となった祖父フェリックスはユダヤ人だったと報告されています。あなたの先祖にユダヤ人が含まれているかどうか、また、もしそうなら、ユダヤ人としてのアイデンティティがいつ終わった可能性があるかを教えてください。」と尋ねた。これにより、群衆からブーイングが起こり、アレンは「中傷している」とフォックスを叱責し、「私の母がどの宗教であるかを問うことは、関係ないと思います...私の宗教、ジムの宗教、またはそこにいる誰かの宗教的信念がなぜ関係があるのでしょうか？...私の母はフランス系イタリア人で、少しスペイン人の血が混じっています。」と答えた。^{[33] [34]}翌日、アレンは母親のユダヤ人の祖先であることを認めると同時に、自分と距離を置く声明を発表した。声明には次のように書かれていた。

私はキリスト教徒として育てられ、私の母もキリスト教徒として育てられました。そして私は、最近の雑誌記事で知り、母も認めた私のルンブローゾ家のユダヤ人の血統を含め、私の多様な血統のあらゆる側面を受け入れ、大きな誇りを持っています。^[35]

アレンはリッチモンド・タイムズ・ディスパッチ紙にも、コーシャ食について「昼食にはハムサンドを食べていた。母はポークチョップをとてもおいしく作ってくれていた」と語っている^。[36] ワシントン・ポスト紙は、アレンの母親は自分の宗教的・民族的背景が公になった場合の家族への報復を恐れ、当初はアレンにその情報を秘密にするよう頼んでいたと報じている。^[37]アレンの姉の本には母親の宗教については何も書かれていないが、カトリック教会は結婚前にアレンの両親に、子供はカトリック教徒として育てることに同意するよう求め、その結果、ユダヤ人の友人の家で治安判事によって結婚することに決めたと書かれている。 ^[31]

9月中旬、 2006年に結成され、主に元イラクおよびアフガニスタン退役軍人で構成され、ジョン・ソルツが率いる政治活動委員会であるVoteVets.orgは、2003年に米軍の防弾チョッキに反対票を投じたアレン氏を批判するテレビ広告を放映した。^{[38]この主張は、防弾チョッキに対する}州兵の資金を増やす民主党の修正案にアレン氏が反対票を投じたことに基づいていた。

その後、さまざまな組織がこの主張の妥当性を評価しようとした。アリゾナ・リパブリック紙は「VoteVetsの広告は完全な欺瞞だ」という見出しの記事を掲載した。 ^[39] FactCheck .orgは、この広告には「虚偽の主張」が含まれていると述べた。^[40]しかし、メディア・マターズ・フォー・アメリカは、アレン氏が軍隊の防弾チョッキに反対票を投じたのは一度ではなく二度だと述べている。^[41]

2003年3月、アレンは「州兵と予備役が未資金要求リストで特定した不足分を対象とする」法案に反対票を投じた。その法案にはヘルメット、テント、防弾インサート、戦術ベストの不足が含まれていた。^[41] 2003年10月2日、アレンは、上院歳出委員会がすでに870億ドルの緊急補足法案に付けていた3億ドル（防弾チョッキと戦場清掃用）に3億2200万ドルを追加するというクリストファー・ドッド上院議員による民主党の修正案に反対票を投じた。^[41]

サロンは9月下旬、アレンの元大学フットボールチームメイト3人が、1970年代にアレンが繰り返し人種差別的な差別用語を使用し、黒人に対する人種差別的な態度を示したと証言したと報じた。^[42] 9月29日、ノースカロライナ州立大学の教授で、アレンのクラスにいて一緒にフットボールをプレーしたエドワード・サボルニーは、告発を公にすることにした。サボルニーは、サロンの以前の記事で、匿名を条件に、アレンの差別用語の使用についてコメントしていた。その記事では、彼は「白人のチームメイト」と表現され、「ジョージが白人の友人たちと一緒にいるとき、人種差別用語を使うのはごく普通だった。[それが]彼が使っていた用語だった」とコメントした。サボルニーはまた、アレンが黒人を「ゴキブリ」、ラテン系を「ウェットバック」と呼んだことを思い出した。^[43]

最初のサロン記事の後、アレンと同時期にバージニア大学に通っていた評論家のラリー・サバトは、テレビのインタビューで、アレンがその蔑称を使ったことは事実だと発言した。サバトは後に、その噂は別の人から聞いただけだと撤回した。 ^[44]アレンは、その主張を「ばかばかしいほどの虚偽」と呼び、「その記事と[シェルトンの]コメントと主張は完全に虚偽だ。私はその言葉を使った覚えはなく、それが私の語彙の一部だったことは絶対に虚偽だ」と説明した。^[45]

2006年9月28日、南軍退役軍人の息子達は、アレンが南軍の戦闘旗に人種的否定的な意味合いがあることを認識するようになったと述べて南部の伝統を批判したと主張し、アレンを批判した。^[46]

9月下旬、ウェッブは「ニガー」という言葉を使ったことがあるかと尋ねられた。ウェッブは「南部で育った人で、人生で一度もその言葉を口にしたことがない人はいないと思う」と答えた。ウェッブは、その言葉や他の多くの蔑称が、ベトナム戦争について書いた小説『Fields of Fire』に登場していると指摘した。 ^[47]

アレン陣営の役員は、ウェッブの元知人であるダン・クラッグに記者団を呼んだ。クラッグは、ウェッブが1963年に、ウェッブと南カリフォルニア大学の予備役将校訓練部隊のメンバーが「車に飛び乗ってワッツに行き」、偽のライフルを持って「黒人にライフルを向け、悪口を叫び、引き金を引いて笑いながら車で走り去った」と語ったと述べた。クラッグは、この逸話が関連していると主張するインタビューを録音していたが、テープには含まれていない。広報担当のクリスチャン・デニー・トッドは、ウェッブが「1963年当時、ワッツに行ってそのようなことをすることはできなかった。殺されるだろう。だからもちろん私はそんなことはしなかった。そんなことは絶対にしない。そんなことはしたくない」と語ったと引用した。ウェッブはまた、2人が主張したようにワッツまで車で行ったことは一度もないと主張する当時の友人を出した。^[48]

2006年10月18日のワシントンポスト紙の記事は、ハリウッドにおける民族的ステレオタイプの描写に関するウェッブの最近のインタビューを引用している。ウェッブは「タオルヘッドと田舎者。私もその一人です。その言葉を書くなら、そう言ってください。私は軽蔑的に使っているのではなく、防御的に使っているのです。タオルヘッドと田舎者は、世間の多くの映画で簡単に悪役にされてしまいました」と語った。^[49]

2006年10月8日、AP通信はアレンの5年間の財務記録を検証し、アレンが連邦政府と契約している企業からの収入とストックオプションを適切に報告しておらず、彼が関心を持っている企業を助けるために陸軍に連絡したと報じた。^[50]アレンのスタッフは、アレンはストックオプションの購入価格が現在の市場価値よりも高かったため、報告する必要はないと「誠意を持って」信じていたと述べた。

AP通信の報道を受けて、アレン氏は上院倫理委員会に、自身のストックオプションを公開すべきだったかどうかの意見を求めた。倫理委員会は、アレン氏はストックオプションを公開する必要はなく、公開しなかったことで間違いはなかったとの判決を下した。^[51]

2006年10月24日、ワシントンポスト紙は、アレクサンドリア、フォールズチャーチ、シャーロッツビルで使用される電子投票用紙でウェッブの姓が切り捨てられると報じた。ウェッブの名前はジェームズ・H・「ジム」・ウェッブと表示されるはずだったが、インターシビック投票機で使用されているフォントサイズのため、要約ページにはジェームズ・H・「ジム」しか表示されなかった。アレンの名前ジョージ・F・アレンはこの不具合の影響を受けなかった。バージニア州選挙管理委員会は、2007年の州選挙までにこれを修正し、有権者にこの誤りを警告する看板を掲示することを約束した。^[52]

2006年10月26日、ドラッジ・レポートは、ウェッブの小説の性的に露骨な部分を再掲載し、それについてコメントしたプレスリリースを掲載した。抜粋の1つは、息子のペニスを口に入れるという内容で、他の抜粋は、女性に対する性差別的描写とされる内容だった。ドラッジ・レポートがアレン陣営によるものとしたプレスリリースでは、これらの部分は「ウェッブが女性を敬意を持って前向きに描写することを拒否する」という「女性を侮辱する継続的なパターン」に当てはまると述べていた。^[53]アレン陣営は、地元ラジオ局WTOP-FMに対し、この件に関して実際にニュースリリースを出したかどうか明らかにしなかった。^[54]

2006年10月27日のラジオインタビューで、ウェッブはアレン陣営の戦術を「中傷に次ぐ中傷」と表現し、自身の小説に対する攻撃は根拠のない「人格攻撃」だと述べた。ウェッブは「作家の義務は[自分の]周囲を明らかにすることだ」と述べて、自身の小説を擁護した。ウェッブは、男性とその息子のシーンは、ジャーナリストとして目撃したバンコクのスラム街での事件に基づいており^[55]、「性行為ではない」と述べた^{[56] 。}

この論争に対して、アレンは次のように述べた。「私の上院議員としての経歴は公表されている。対立候補にも経歴がある。彼は広告で、自分が作家であり、本の著者であると述べている。それは彼の経歴の一部だ。彼の本の中のこれらの文章は、彼の公表された経歴の一部だ。バージニア州民がどちらの経歴に満足するかは、彼らに判断してもらいたい。」^[57]

2006年10月28日、アナンデールで行われた選挙集会で、ウェッブは自身の小説『Fields of Fire』が20年間海兵隊司令官の読書リストに載っており、大学のキャンパスで「ベトナム戦争に関する文学作品の中で最も多く教えられている」と主張した。^[57]ウェッブはさらに、自身の作品が受けた様々な賞賛を列挙した。^[58]

民主党上院選挙委員会は、 1974年にアレンの逮捕状が複数発行されていたことを明らかにする可能性のある文書の公開を拒否したとしてアレンを批判した。^[59]

10月31日、バージニア州シャーロッツビルでの選挙活動中に、複数のアレン支持者が有権者のマイク・スタークを襲撃する映像が、さまざまな報道機関やオンラインソースで広まり始めた。^[60]リベラルなブロガーで、海兵隊の退役軍人で法学生でもあるスタークは、アレンに、逮捕記録の消失と離婚届の封印の理由について尋ねようとした。アレンが最初の妻を暴行したという噂について叫んだ後、スタークは「短時間ヘッドロックをかけられ、拘束され、地面に投げ出され、3人のアレン支持者によってホテルから強制的に連れ出された」。^[61]スタークは数日後、別の集会で、アレン支持者がスタークに地面に押し倒されたと主張した後、拘束された。^[62]

FBIは、投票前に8つの郡で民主党の有権者を脅迫しようとした疑いで捜査を開始した。脅迫には未執行の逮捕状を持つ人物が投票すると電話で示唆するなど、投票抑圧の典型的な例が見られた。^[63]