Loading article…
Rulan Chao Pian 卞趙如蘭 | |
|---|---|
 1942年のピアン | |
| 生まれる | 1922年4月20日 |
| 死亡 | 2013年11月30日（享年91歳） 米国マサチューセッツ州ケンブリッジ |
| 国籍 | アメリカ人 |
| 知られている | 中国音楽、京劇の研究。 |
| 配偶者 | |
| 科学者としてのキャリア | |
| フィールド | 民族音楽学、アジア研究 |
| 機関 | ハーバード大学 |
ルラン・チャオ・ピアン（旧姓ルラン ・チャオ、1922年4月20日 - 2013年11月30日）[a]は、民族音楽学者、中国語と中国語文学の学者であり、ハーバード大学文学部の最初の10人の女性教授の一人でした。[2]彼女はマサチューセッツ州ケンブリッジで生まれ、亡くなりました。
バイオグラフィー
ルーラン・チャオ・ピアン（露蘭超片）は1922年に著名な中国人家庭に生まれた。両親は言語学者の袁仁超と医師で料理ライターのブウェイ・ヤン・チャオで、父親がハーバード大学の教授に就任した1920年からケンブリッジに住んでいた。中国とフランスを旅行した後、家族はアメリカに戻り、ハワイ、ニューヘブン、ワシントンDCを旅した[1]。彼女は若い頃にピアノを少し学んだが、頻繁な旅行のためにそれは困難だった。[3]
ピアンはラドクリフ大学に入学し、1943年（1944年と記載）と1946年に音楽史（西洋音楽）でそれぞれ文学士号と修士号を取得し、1960年には東アジア言語と音楽の博士号を取得した。 [1] [2]音楽の教師には、アーチボルド・T・デイヴィソン、エドワード・バランタイン、ジョン・ワード、ウォルター・ピストンらがいた。[3]ピアンは1947年からハーバード大学で中国語の助手として教鞭をとり、その後、講師と講師に昇進した。[2]
1974年、彼女は音楽学部と東アジア言語文明学部の教授になった。[2]彼女はハーバード大学音楽学部の終身在職権を持つ女性教授3人のうちの1人で、文理学部全体では合計13人のうちの1人だった。[4] 1945年、彼女は後にMITで航空宇宙学の教授となるセオドア・ピアンと結婚し、娘のカンタ・チャオポ・ピアンをもうけた。[2]セオドアとともに、彼女は1975年にハーバード大学サウス・ハウス（現在のキャボット・ハウス）の共同マスターとなり、ハーバード大学史上初の非白人のハウスマスターとなった。[5]ピアンは初の女性ハウスマスターの一人でもあり、ハウスには中国の楽器を持った彼女の肖像画が飾られている。[6]彼女は1992年にハーバード大学を退職したが、自宅で学生たちを個別に教え続けた。その中には中国から到着したときに彼女と一緒に住んでいた学生もおり、作曲家のレイ・リャンは彼女を最も重要な指導者であり音楽的影響を与えた人物の一人であるとしている。[1] [7]
彼女は父親とともに、母親の著書『中国語で料理して食べる方法』の編集と翻訳に携わりました。この本は、英語で「炒め物」や「鍋貼り」という言葉を生み出し、紹介するきっかけとなった本です。[8]
死
ピアンは肺線維症で亡くなった。彼女の死後、様々な死亡記事で広く追悼された。[9] [10]ハーバード大学で追悼式が2014年3月30日に開催され[11]、香港中文大学で彼女を偲んで展示会が開催された。[12]
専門的な仕事と栄誉
ルラン・ピアン氏は『宋代の音楽資料とその解釈』（ハーバード大学出版局、1967年刊）の著者であり、同書は1968年にアメリカ音楽学会から音楽学における最も優れた書籍としてオットー・キンケルディ賞を受賞し、非西洋音楽の研究で受賞した3人のうちの1人となった。[13]その他の出版物は京劇や太鼓の歌曲に焦点を当てている。彼女はピアノ、琴、琴、琵琶、龍笛、インドネシアのガムラン楽器など、西洋楽器と非西洋楽器を数多く演奏した。
中国語学では、彼女は『マンダリン入門書のシラバス』などの著書で知られている。彼女は、中国口承・演劇文学会議（CHINOPERL）の創設者の一人である。[2]彼女の著作は、口承文学の研究において、音調の抑揚、リズム、その他の伝統的に「音楽的な」抑揚の重要性を考慮した最初の著作の一つである。[2]
ピアン氏は台湾の中央研究院のフェローであった。[14]彼女は2004年に民族音楽学会の最高の栄誉である名誉会員に任命された。 [15]ベル・ヨンとジョセフ・SC・ラム編著の記念論文集『音楽学の節目：ルラン・チャオ・ピアンを讃えて』は、ハーバード大学から1994年に出版された。
彼女の論文は香港中文大学の大学図書館システムに保管されています。彼女の出版物のリストは図書館のウェブサイトでご覧いただけます。
参考文献
注記
引用
- ^ abcd ルラン・ピアン（91歳）、中国音楽の研究者、ハーバード大学の中国語教師、ボストン・グローブ、2014年1月1日。
- ^ abcdefg Bell Yung、Robert Provine、Joseph Lam、Amy Stillman、Siu Wah Yu：CHINOPERL（オハイオ州立大学）記念速報（[1]、2013年12月8日Profileに再掲載。
- ^ ab 自伝的エッセイ、香港中文大学。
- ^ Anne C. Shreffler、「物事は変化する…：ハーバードの音楽、当時と現在」Wayback Machineに 2015-03-11 にアーカイブ、ハーバード音楽ニュースレター 8.2、2008 年夏
- ^ 著名な音楽学者が初の非白人校長に、ハーバード・クリムゾン2014年1月22日
- ^ ハーバード大学、肖像画に多様な顔を反映させることを目指す、ボストン・グローブ、2010年11月7日。
- ^ Lei Liang 氏へのインタビュー、musicweb.ucsd.edu。2024 年 4 月にアクセス。
- ^ ブウェイ・ヤン・チャオの序文より：「私は中国語で料理を作り、娘のルーランが私の中国語を英語に翻訳し、夫は英語がつまらないと感じ、そのほとんどを再び中国語に戻しました」。エプスタイン、ジェイソン。食品;「中国語の文字」、ニューヨークタイムズ。2004年6月13日。2013年7月31日閲覧。
- ^ 「追悼: ルラン・チャオ・ピアン 1922-2013」『Women in Academia Report』 2013年12月24日、24ページ
- ^ 香港中文大学ルーラン・チャオ・ピアン教授を偲んで
- ^ ルーラン・ピアン、ハーバード大学音楽学部
- ^ 展覧会情報、rulanchaopian.lib.cuhk.edu.hk。2024年4月7日にアクセス。
- ^ オットー・キンケルディ賞受賞者、アメリカ音楽学会、2014年3月29日閲覧
- ^ Lam, Joseph SC (2001)。「Pian, Rulan Chao」。Tyrrell, John (編)。New Grove Dictionary of Music and Musicians (第2版)。オックスフォード: Macmillan。
- ^ 「名誉会員」。民族音楽学会。 2014年7月25日閲覧。
さらに読む
リンク、ペリー (2014)。「ジョー・ラオシー」と中国語教育「. CHINOPERL: 中国口承・演劇文学ジャーナル. 33 (2): 158–179. doi :10.1179/0193777414Z.00000000025. S2CID 178760927.トーマス・バートレット、ジューン・ドレイアー、チャールズ・ヘイフォード、ペリー・リンク、ジェームズ・ピュージーによる回想録。