ユーロビジョン・ソング・コンテスト2013におけるルーマニア

ユーロビジョン・ソング・コンテスト 2013
国	ルーマニア
全国選抜
選考プロセス	2013年ナショナルセレクション
選択日	準決勝: 2013年2月23日 2013年2月24日 決勝: 2013年3月9日
選ばれたアーティスト	セザール
選択した曲	"それは私の人生だ"
選ばれた作詞家	クリスティアン・フォー
決勝戦のパフォーマンス
準決勝結果	予選通過（5位、83ポイント）
最終結果	13位、65ポイント
ユーロビジョン・ソング・コンテストにおけるルーマニア
◄2012 • 2013 • 2014►

ルーマニアは、クリスティアン・フォー作詞の「It's My Life 」でユーロビジョン・ソング・コンテスト2013に参加した。この曲はセザールによって歌われた。ルーマニアの放送局Televiziunea Română (TVR)は、スウェーデンのマルメで開催される2013年のコンテストへのルーマニアの出場者を選ぶために、国内決勝Selecția Națională 2013を開催した。国内決勝は3つのショーで構成され、2013年2月23日と24日の2回の準決勝と、2013年3月9日の決勝があった。合計32の出場者が選ばれ、各準決勝で16人が競い合い、そこから6つの出場者が決勝に進むように選ばれた。12の予選通過者が決勝で競い合い、7人の審査員団と一般のテレビ投票で最高点を獲得し、セザールによって歌われた「It's My Life」が優勝者に選ばれた。

ルーマニアは、2013年5月16日に行われたユーロビジョン・ソング・コンテストの第2準決勝に出場することになりました。番組の締めくくりとして17位でパフォーマンスした「It's My Life」は、第2準決勝のトップ10に選ばれたため、5月18日の決勝に出場する資格を得ました。その後、ルーマニアは準決勝で83ポイントを獲得し、参加17カ国中5位になったことが明らかになりました。決勝では、ルーマニアは14位でパフォーマンスし、参加26カ国中13位となり、65ポイントを獲得しました。

ルーマニアは、1994年の初出場以来、2013年のコンテスト以前に14回ユーロビジョン・ソング・コンテストに参加していた。これまでのところ、コンテストでの最高順位は3位で、2回達成している。1回は2005年にルミニツァ・アンゲルとシステムによる「Let Me Try」、2回目は2010年にパウラ・セリングとオヴィによる「Playing with Fire」である。2004年にコンテストに準決勝が導入されて以来、ルーマニアはこれまで毎回決勝に進出している。2012年には、マンディンガの「 Zaleilah 」が決勝で12位になった。^[1]

ルーマニアの国営放送局、Televiziunea Română (TVR) は、ルーマニア国内でこのイベントを放送し、国の出場者の選考プロセスを組織している。TVR は、複数のアーティストと曲が競い合う国内決勝戦を通じて、ルーマニアのユーロビジョン出場者を常に選考してきた。同放送局は、2012 年 5 月 31 日に 2013 年のユーロビジョン・ソング・コンテストへの参加意思を確認した。^[2] TVR は、ルーマニアのユーロビジョン出場曲とパフォーマーを選ぶために、複数のアーティストによる国内決勝戦を開催しており、同放送局は 2013 年の出場者を選ぶ際にもこの方式を再び採用した。^[3]

セレシア・ナショナリア2013は、ユーロビジョン・ソング・コンテスト2013へのルーマニアの参加を選考するためTVRが主催した国内決勝戦であった。コンテストは3つのショーで構成され、2013年2月23日と24日にそれぞれ16曲の準決勝が2回開催され、2013年3月9日に12曲の決勝戦が開催された。^{[3] [4]すべてのショーは}ブカレストのTVRスタジオで行われ、ユーロビジョン・ソング・コンテスト2010でルーマニア代表を務めたパウラ・セリングとオヴィ、アンドレア・バニカ、マリウス・リゼアが司会を務め、オアナ・ヴラデスクとトアデル・パウンがグリーンルームからセグメントを司会した。^[5] 3つのショーはTVR1、TVR HD、TVRiで放映されたほか、同放送局のストリーミングサービスTVR+を通じてオンラインでも配信された。^[6]ユーロビジョン・ソング・コンテストの公式ウェブサイトeurovision.tvでもコンテストのオンラインストリーミングが行われた。^[7]

TVRは、2013年1月14日から2013年2月3日まで、アーティストと作曲家からの応募を受け付けた。応募締切後、同局は148件の応募を受け取った。^[8]オーディションは、2013年2月6日から14日にかけて、ルーマニア各地のヤシ、クルージュ＝ナポカ、ティミショアラ、クラヨーヴァ、ブカレストにあるTVRスタジオで開催され、ダン・マノリウ（ユーロビジョン・ソング・コンテストのルーマニア代表団長）、リアナ・エレケス（プロデューサー）、エドゥアルド・カルコタ（作曲家）、アンドレイ・トゥドル（作曲家）、ミハイ・オガシャヌ（作曲家）の5人からなる専門委員会が、国内決勝に進む32件の作品を選んだ。^{[9] [10]}出場アーティストの中には、2005年にユーロビジョン・ソング・コンテストでルーマニア代表として出場したルミニツァ・アンゲルや、2007年にユーロビジョン・ソング・コンテストでモルドバ代表として出場したナタリア・バルブなどがいた。^[11]

2回の準決勝は2013年2月23日と24日に行われた。各準決勝では16曲が競い合い、7人の審査員団と一般の電話投票による50/50の投票の組み合わせに基づいて6曲が決勝に進出した。^{[12] [13]}準決勝で投票した審査員団のメンバーは、ジョージ・ナシス（作曲家）、アレクサンドラ・セプラガ（音楽監督）、クリナ・マルダーレ（作曲家）、エドゥアルド・カルコタ（作曲家）、アンドレイ・トゥドル（作曲家）、ダナ・ドリアン（音楽評論家）、ミハイ・オガシャヌ（作曲家）であった。^{[14] [15]}

出場者のパフォーマンスに加え、インターバルでは司会者のパウラ・セリング、オヴィ、アンドレア・バニカ、マリウス・リゼアが、それぞれ第1準決勝と第2準決勝でABBAの曲「マンマ・ミーア」と「フェルナンド」を披露した。 ^{[16] [17]}

決勝戦は2013年3月9日に行われた。12曲が競い合い、7人の審査員団と一般の電話投票による50/50の投票で、フロリン・セザール・ワトゥの「 It's My Life」が優勝に選ばれた。 ^[18]決勝戦で投票した審査員団のメンバーは、ジョルジュ・ナシス（作曲家）、アレクサンドラ・セプラガ（音楽監督）、クリナ・マルダーレ（作曲家）、エドゥアルド・カルコタ（作曲家）、アンドレイ・トゥドル（作曲家）、ステファン・ナフタナイラ（ラジオ司会者）、ミハイ・オガシャヌ（作曲家）である。^[5]出場者のパフォーマンスに加え、インターバルでは司会者のパウラ・セリングとオヴィ、アンドレア・バニカ、そして2013年ベラルーシのユーロビジョン出場者であるアリョーナ・ランスカヤがユーロビジョンの曲「ソラヨ」を披露した。^[19]

セレシア・ナシオナル2013の後、 Facebook上で抗議グループが結成され、結果をボイコットし、ルミニツァ・アンゲルに0点を与えた審査員のステファン・ナフタナイラに疑問を呈しようとした。^{[20] [21]}アンゲルはまた、「歌の質、解釈、そしてこのコンテストに対処する演奏者の能力を考慮して」投票したと主張するナフタナイラの0点には彼女と個人的な関係があり、セザールが優勝するように意図的に付けられたと非難した。^[22]コンテストのプロジェクトマネージャーであるダン・マノリウは、ナフタナイラの投票に驚いたものの、結果はコンテストの基準を満たしていると述べた。^[5]

セザールは、特に「イッツ・マイ・ライフ」をルーマニアのユーロビジョン出場曲として宣伝するため、ヨーロッパ各地で何度か公演を行った。4月13日、セザールは、オランダのアムステルダムにあるメルクウェグ会場で開催され、マレーヌとリンダ・ワーゲンマーカーズが司会を務めたユーロビジョン・イン・コンサートに出演した。^[23] 4月21日、セザールは、イギリスのロンドンにあるカフェ・ド・パリ会場で開催され、ニッキ・フレンチとパディ・オコンネルが司会を務めたロンドン・ユーロビジョン・パーティーに出演した。^{[24] 4月28日、セザールは、ベルギーの}ブリュッセルでプロモーション活動に参加し、フィッシュマーケット広場で開催されたルーマニア・スプリング・フェスティバルと、ル・ユー会場で開催されたル・ユー・ゲイ・ティー・ダンス - ユーロビジョンイベントに出演した。^[25]

ユーロビジョンのルールによると、開催国と「ビッグファイブ」（フランス、ドイツ、イタリア、スペイン、イギリス）を除くすべての国は、決勝に進むために2つの準決勝のいずれかを勝ち抜く必要があり、各準決勝の上位10カ国が決勝に進む。欧州放送連合（EBU）は、過去のコンテストの投票パターンに基づいて、出場国を6つの異なるポットに分割し、投票履歴が良好な国は同じポットに入れられた。2013年1月17日、各国を2つの準決勝のいずれかに振り分け、ショーのどちらの半分で演奏するかを決定する割り当て抽選が行われた。ルーマニアは2013年5月16日に開催される2回目の準決勝に進み、ショーの後半で演奏する予定だった。^[26]

2013年のコンテストの全出場曲が発表されると、準決勝の演奏順は別の抽選ではなく番組のプロデューサーによって決定され、似たような曲が隣り合わないようにした。ルーマニアはスイスに続いて17位で最下位に設定された。^[27]

これら3つの番組はルーマニアのTVR1、TVRi、TVR HDで放送され、リアナ・スタンチュの解説がついた。^[28]決勝戦中にルーマニアの投票結果を発表したルーマニアのスポークスマンはソニア・アルギントだった。

セザールは5月9日と11日にテクニカルリハーサルに参加し、続いて5月15日と16日にドレスリハーサルに参加しました。これには5月15日の審査員ショーも含まれており、各国の専門審査員が競技エントリーを鑑賞し、投票しました。

ステージショーでは、ドイナ・レヴィンツァがデザインしたスワロフスキーの石が付いた長い黒いスパンコールのマントを着たセザールが登場した。パフォーマンスは、索具から降ろされた破片の間にセザールが立つところから始まり、その後、アクロバティックなダンサーがステージに登場した。ステージには赤と青の色彩が映し出され、背面のスクリーンには稲妻が映し出された。曲の終わりに近づくと、ダンサーがセザールの前で巨大な赤い布を振るとともに、セザールと破片の両方がステージから持ち上げられた。パフォーマンスでは、花火の炎の効果、花火、紙吹雪も登場し、紙吹雪はパフォーマンスの最後に使用された。^{[29] [30]}セザールと共にステージに登場した4人のダンサーは、フロレンティン・ムンテアヌ、サンドラ・マビマ、シモーナ・デカネスク、シヴ・ミティテルで、舞台裏ではバックボーカルのアレクサンドラ・トマもパフォーマンスに参加した。^{[31] [32]}

番組の最後に、ルーマニアがトップ10入りし、グランドファイナルへの出場権を獲得したことが発表された。^[33]その後、ルーマニアは準決勝で合計83ポイントを獲得し、5位になったことが明らかになった。^[34]

2回目の準決勝の直後、予選を通過した10カ国による勝者記者会見が行われた。この記者会見の一環として、予選を通過したアーティストはグランドファイナルのどの半分に参加するかを決める抽選に参加した。この抽選は、各国が準決勝の出場順に登場した順に行われた。ルーマニアは後半に出場することとなった。^[35]この抽選に続いて、ショーのプロデューサーは準決勝と同様に決勝の出場順を決定した。ルーマニアはその後、オランダの後ろ、イギリスの前の14番で演奏することとなった。^[36]

セザールは決勝前の5月17日と18日に再びドレスリハーサルに参加したが、これにはプロの審査員がライブショーの前に最終投票を行う審査員決勝も含まれていた。ドリアンズは5月18日の決勝で準決勝のパフォーマンスを再現した。投票の結果、ルーマニアは65ポイントで13位に終わった。^[37]

3 回のショーでの投票は、一般からのテレビ投票が 50 パーセント、審査員の審議が 50 パーセントでした。審査員は、代表する国の国民である 5 人の音楽業界の専門家で構成されていました。この審査員は、歌唱力、ステージ パフォーマンス、曲の構成と独創性、演技の全体的な印象に基づいて各出場者を審査するよう求められました。さらに、国の審査員は、公平かつ独立して投票できないような形で、出場者と何らかの形で関係を持つことはできませんでした。

コンテスト終了後、EBU が全投票結果を発表したところ、決勝でルーマニアは一般投票で 7 位、審査員投票で 24 位だったことが明らかになった。一般投票では、ルーマニアの平均順位は 7.49 で、審査員投票では 17.82 だった。第 2 準決勝では、ルーマニアは一般投票で平均順位 4.78 で 1 位、審査員投票で平均順位 9.70 で 13 位だった。

以下は、このコンテストの第 2 準決勝と決勝でルーマニアに与えられたポイントとルーマニアが与えたポイントの内訳です。ルーマニアは、このコンテストの準決勝でアゼルバイジャンに、決勝でモルドバに 12 ポイントを与えました。

ウィキメディア・コモンズには、ユーロビジョン・ソング・コンテスト2013におけるルーマニアに関連するメディアがあります。