ローマの休日（歌）

「ローマの休日」はラッパーのニッキー・ミナージュの曲で、彼女の2枚目のアルバム「ピンク・フライデー：ローマン・リローデッド」（2012年）のオープニングトラックとしてリリースされました。この曲はミナージュ、ラリー・ナクト、ウィンストン・トーマス、サファリー・サミュエルズによって書かれ、ブラックアウト（トーマス）とピンク・フライデー・プロダクションによって制作されました。アルバムの公式リリースの2か月前、ミナージュは2012年2月12日の第54回グラミー賞授賞式で、多くの人が物議を醸したと見なしたこの曲の演奏を披露し、宗教的なイメージの使用についてカトリック教会から論争を巻き起こしました。ミナージュはグラミー賞でパフォーマンスした初の女性ソロラッパーでした。

MTV のインタビューで、ミナージュは彼女のキャラクターであり分身であるローマン・ゾランスキーの運命について語った。「...もしローマンを知らないなら、すぐに彼のことを知ることになるでしょう。彼は私の中に住んでいる少年です。彼は狂人でゲイで、Pink Friday: Roman Reloaded (ニューアルバム) によく登場します。」ミナージュはローマンがロシアに追放されたと想像した。「まあ、彼は密かにモスクワにいました。マーサが彼にモスクワに行かせたかったからです。それで彼らは彼を修道士や尼僧と一緒にこのことに入れました。彼らは彼を更生させようとしていたのです。」^{[2]ミナージュは}第 54 回グラミー賞での物議を醸したパフォーマンス中にこのキャラクターをライブで初公開した。^[3]

「ローマの休日」

ミナージュは、「ローマの休日」のコーラスのこの30秒間のサンプルで、彼女の速いテンポの別人格であるローマン・ゾランスキーと彼の母親であるマーサの間を行き来している。

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

「ローマの休日」は、オペラ音楽に影響を受けたテンポの速いヒップホップとポップラップの曲で、4分5秒の長さである。^{[4] [5] [6]}この曲は、ガラガラという効果音、ソニックドロップ、シンセサイザー、レーザーなどの要素を活用した複雑な制作を特徴としている。^{[6] [7] [8]}コーラスは歌手のマリッサ・ブレグマンが歌っている。^{[9] [10]この曲は、伝統的な}賛美歌「Oh Come All Ye Faithful 」にも言及している。

スピン誌のジェシカ・ホッパーは、この曲を「ほぼ完璧」で「純粋な劇場、ヒップホップが自身の『ボヘミアン・ラプソディ』に最も近づいた曲、スリリングなクレッシェンドと、ばかばかしいほどだが常に勝利に向かっていく緊張感のある詩に満ちている」と評した。彼女はこの曲を「（アルバムの）満足できる前半部分」の一部と表現し、「その後のポップ・トラックを笛吹きの代償として」切り捨てた。「ドクター・ルークがプロデュースした完璧すぎる曲は、彼女がそこに狂ったヨーデルの頌歌『ローマの休日』をこっそり入れたことに対する罰だ」^[11]ニューヨーク・デイリー・ニュースのジム・ファーバーは、この曲のスタイルと哲学を称賛した。「このスターの2枚目のCD『Pink Friday: Roman Reloaded』の最高潮の部分は、そのトレンドをひっくり返します。最高のトラックのリズム、テクスチャ、抑揚は、このスターがこれまでに披露したどんな衣装をもはるかに凌駕し、出し抜きます。オープニングの「ローマの休日」を例に挙げましょう。2月にグラミー賞でこの小唄をプレビューしたとき、彼女のおかしな（冒涜的だと言われた）芝居がかった演出が、ビートとミナージュのラップ攻撃の独創性を覆い隠していました。このディスクでは、彼女の不安定でどもりがちなスタイル、つまり、独自の優雅さを備えた狂気的なリズムに浸ることができます。1曲の中で、ミナージュはピッチとフロウをミックスして、トップコメディアンと同じくらいのリズムの驚きを生み出しています。最も興奮したゲイの男性、ローマン・ゾランスキーのペルソナを使って、この曲は、最も興奮したゲイの男性、ローマン・ゾランスキーのペルソナを使って、この曲はトップコメディアンと同じくらい驚異的なリズムの驚きを生み出しています。想像を絶するほど、ミナージュは下品なユーモアをたっぷりと吐き出している。彼女はそれを、トリニダードのパトワ、ニューヨークの雰囲気、ヒップホップの弾むような感覚を融合させたボーカルとパーカッシブなリズムに合わせている。このような汎文化的な渦巻きが、ミッシー・エリオットのヒップホップのシュールレアリズムを月まで吹き飛ばしている。" ^[4]

ローリングストーン誌のジョディ・ローゼンは「ニッキー・ミナージュは純粋主義者にとって悪夢だ。彼女は単にポップスのカテゴリーにまたがるだけでなく、それらをクイジナートに放り込んで泡立てたピューレにし、その混乱全体に向けて誘導ミサイルを向けるのだ」と述べた。ローゼンは自身の主張を説明するために「ローマの休日」について次のように述べている。「（アルバム）『Roman Reloaded』は、トリニダード経由でクイーンズ出身の混血女性であるミナージュが、（ポーランド人？）同性愛者の『双子の兄弟』の別人格の声でわめく場面で始まる。同じ曲で、彼女はローマンの母親であるマーサ・ゾランスキーの声を真似て、漫画のようなコックニー訛りで歌う。『薬を飲んで、ローマン』とミナージュ／マーサが助言する。『アヒルにもニワトリにもガーガーガーガー／ハイエナは動物園に入れとけ』とミナージュ／ローマンは答える。その後、彼女は『おお、来たれ、忠実なる者たちよ』と歌い出す。 」^[12] BBCのアル・フォックスはミナージュについて「ミナージュのような立場のアーティストで、これほど大胆なリスクを冒す勇気のある人はほとんどいない」と述べ、「ローマの休日」の「長調の、タップアロングのポップな感性、不穏な歌詞の内容、目を見開いて大げさに発音されるヴァレー・ガールの話し方、O Come All Ye Faithfulのリワーク、震えるような骨組みのビート。」^[13] AllMusicのDavid Jeffriesは「ローマの休日」を「トラックピック」として挙げており、[ ^14] Rolling Stoneはアルバムの「キートラック」に挙げている。^[12]

「ローマの休日」は2012年2月12日、第54回グラミー賞でデビューした。女性ソロラッパーがグラミー賞のステージで披露した初の曲となった。^[15]

ミナージュはラップアップ誌のインタビューで、「グラミー賞は『ローマの休日』を選んだ。グラミー賞のプロデューサーたちがスタジオにやって来て、私は『ローマの休日』を聴かせたんだ。彼らはそれを聞いてから、他のレコードを聴かせられなくなった。彼らは激怒した。私は考える必要のないポップソングを選ぶこともできたが、もうそれはできない。私は自分のやっていることに忠実でなければならない」と語った。^[16]

MTVは、ミナージュの「ローマの休日」は「その夜のグラミー賞授賞式で最も手の込んだパフォーマンスで、誰もが話題にしていた」と述べ、AllHipHopの創設者チャック・クリークマーは「このパフォーマンスで彼女は間違いなく主流に手を伸ばし、ポップ界に完全に飛び込もうとしているように感じた。彼女は間違いなく人々の話題になるだろう。明らかに、マドンナやレディー・ガガ、特にガガでこれを見たことがある」と付け加えた。 ^[17] ローリング・ストーンのスティーブ・ノッパーは、このパフォーマンスを「不穏だが、それでもなぜか素晴らしい」と評した。 ^[18]スピン誌のデイヴィッド・マルケーゼは、このパフォーマンスを「驚くほど突飛な幻想」と評した。^[19] 2015年、長年グラミー賞のプロデューサーを務めてきたケネス・エーリックは、このパフォーマンスを「がっかり」と評した。^[20]

3年前にニッキー・ミナージュとやったことは、誇りに思えませんでした。私たちがやったこと、そしてある程度は彼女がやったことの両面で、がっかりしたと思いました。私たちの責任を免除するつもりはありませんが、ただ良くなかったのです。もし物議を醸す良い作品だったら、誇りに思えたと思います。でも、あの作品では少し緊張しすぎたかもしれません。

しかし、2019年2月4日、アメリカの歌手アリアナ・グランデが前述のプロデューサーのエーリッヒとの論争のため、第61回グラミー賞でパフォーマンスを行なわず、出席もしないことが報じられた。2019年2月7日、グランデはこの件について公式声明を発表し、エーリッヒが彼女の創造性を抑圧し、パフォーマンスできる曲を指定しようとしたと主張した。 ^[21]その後、彼女はエーリッヒが「嘘をついた」と主張し、彼女は「一晩でパフォーマンスをまとめることができる」と主張した。^[22]

その後すぐに、ミナージュはグランデを擁護し、前述の2012年の「ローマの休日」のパフォーマンスに関してエーリッヒがグランデを「いじめた」と主張した。^{[23]ミナージュは後に}ツイッターで声明を発表し、「私は恐怖から7年間もいじめられて沈黙を守っていた。しかし、#QueenRadioの次のエピソードでファンに本当のことを話す。彼らは真実を知るに値する。」と述べた。^{[24] [25]}

ミナージュはクイーン・ラジオでさらに詳しく語り、グラミー賞授賞式のプロデューサーが彼女の「ローマの休日」のパフォーマンスを承認し、レコーディング・アカデミーの次のショーの広告キャンペーンで彼女が大きく取り上げられることになったと説明した。^[26]ショーの1日前、ホイットニー・ヒューストンが亡くなり、理由は不明だが、エーリックはこれを口実に、パフォーマンスの準備をしているミナージュの楽屋でパフォーマンスをキャンセルするよう頼んだ。ミナージュはファンをがっかりさせたくないという理由と、彼女が出演した広告のせいでパフォーマンスを中止することを拒否した。この意見の相違と、宗教的な演劇的なパフォーマンスに対するカトリック教会からの反発のため、ミナージュは自分が賞の受賞を阻まれたと信じており、他のアーティストにも同じような話が起こっているのを見たことがある。^[27]

保守派監視団体カトリック連盟のビル・ドナヒューはパフォーマンスを批判し、「ミナージュが悪魔に取り憑かれていたかどうかは確かに未解決の問題だが、レコーディング・アカデミーの無責任さは疑いようがない」と述べた。^[28]しかし振付師のローリーアン・ギブソンは「私は個人的に宗教的な動きは避けることにした。十字架はなかったし、宗教的なシンボルもなかった。私たちは非常に尊敬されるようにした。司教は象徴的な名目上の人物だった。彼は否定的な光ではなく、権威ある立場にあった」と述べた。^[29]

ミナージュはライアン・シークレストに「これまでの人生でステージに立った中で最も快適だ」と語った。^[30]彼女はラジオ局Power 105.1に「[ローマの休日]は私のこれまでの最高のパフォーマンスだったし、もしみんながそう思わなかったら…あれは私のこれまでの最高のパフォーマンスだった。でも、一言言ってもいいかな。私は『Right Thru Me 』のビデオで寸劇をしたし、『 Moment 4 Life 』のビデオでも寸劇をしたし、『 Fly 』のビデオでは格闘シーンをやった。あれは『ローマの休日』のビデオの寸劇で、曲にぴったり合っている。みんな何が分からないの？」と語った。^[31]

ミナージュは、ピンク・フライデー・ツアーとピンク・フライデー：リローデッド・ツアーの特定の日程でもこの曲を演奏した。

2019年初頭から、「ローマの休日」はTwitterやTikTokで人気のミームとなった。^{[32] [33] [ 34] [35]}これは、曲中のミナージュの「生き生きとしたパフォーマンスと矢継ぎ早の詩」によるものである。PopBuzzは、「曲がいかにマニアックであるかを考えると、それはあらゆるミームの完璧なテンプレートだ」と指摘した。^[33]この曲の典型的なミームは、主に誰かが逃げたり急いでいるときに、「ローマの休日」をバックグラウンドで再生しながら、無関係または早送りされたビデオを含む。^{[33] [36]}このミームはストリーム数を298%増加させ、^[37] 5月中旬にはiTunesのラップ/ヒップホップチャートで1位に急上昇した。^[38]この曲は、2023年2月5日にグラミー賞への抗議として米国のTwitterでトレンド1位となり^[要出典]、ビルボードのラップデジタルセールスチャートで1位を獲得した。^[39]

クレジットはPink Friday: Roman Reloadedのライナーノーツより引用。 ^[40]

• ボーカル:ニッキー・ミナージュ、マリッサ・ブレグマン
• 執筆: オニカ・マラージ、ラリー・ナハト、サファリー・サミュエルズ、ウィンストン・トーマス^[41]

録音場所: カリフォルニア州ロサンゼルスのコンウェイスタジオ

• 録音: アリエル・チョバズ
  • アシスタント: ジョン・シャー
• ミックスエンジニア：アリエル・チョバズ
  • アシスタント: リトルトン・"カートホイール"・カーター
• 追加ボーカル: マリッサ・ブレグマン
• 製作：ブラックアウト