帰らざる川

帰らざる川
劇場公開ポスター
監督	オットー・プレミンジャー
著者	ルイス・ランツ
脚本	フランク・フェントン
ストーリー	ルイス・ランツ
制作：	スタンリー・ルービン
主演	ロバート・ミッチャム マリリン ・モンロー トミー ・レッティグ ロリー ・カルフーン
撮影	ジョセフ・ラシェル
編集者	ルイス・R・レフラー
音楽：	シリル・J・モックリッジ
カラープロセス	テクニカラー
制作 会社	20世紀フォックス[1]
配布元	20世紀フォックス
発売日	1954年4月30日 ( 1954-04-30 )
実行時間	91分
国	アメリカ合衆国
言語	英語
予算	220万ドル[2] [3]
興行収入	380万ドル[4]

『帰らざる河』は、1954年のアメリカの西部 劇ミュージカル映画で、オットー・プレミンジャー監督、ロバート・ミッチャムとマリリン・モンロー主演である。フランク・フェントンの脚本は、ルイス・ランツのストーリーに基づいており、ランツは1948年のイタリア映画『自転車泥棒』から構想を借用した。 ^{[5]この映画は、}カナディアン・ロッキーでテクニカラーとシネマスコープを使用して ロケ撮影され、 20世紀フォックスによって公開された。

1875年のアメリカ北西部を舞台にしたこの映画は、寡黙な未亡人マット・カルダー（ロバート・ミッチャム）に焦点を当てている。彼は、ある男をかばって別の男を殺害した罪で服役し、最近釈放されたばかりである。彼は、9歳の息子マーク（トミー・レッティグ）を探して新興 都市のテント村にやってくる。息子は、マットの手配通り、彼を連れてきた男に捨てられ、ダンスホール歌手のケイ（マリリン・モンロー）に預けられていた。マットは、ほとんど赤の他人であるマークに、2人で自分たちの農場で狩り、釣り、農業を楽しむことを約束する。

ケイの婚約者でギャンブラーのハリー・ウェストン (ロリー・カルフーン) は、ポーカーで勝った金鉱の権利書を提出するためにカウンシルシティに行かなければならないと彼女に告げる。彼らは丸太のいかだで川下に向かうが、カルダー農場近くの急流でトラブルに遭遇すると、マットとマークが彼らを救出する。ハリーは、陸路でカウンシルシティにたどり着くためにマットのライフルと馬を買い取ると申し出る。マットが断ると、ハリーはマットを殴って意識を失わせ、馬とライフルを盗む。ケイはマットとマークの面倒を見るために残ることにし、3人は荒野で取り残される。

敵対的なインディアンが農場を襲撃すると、3人はハリーのいかだに乗って川を下って逃げざるを得なくなります。その夜、彼らは川のほとりでキャンプを張り、マットとケイはハリーを追いかけることの賢明さについて議論します。マットは、ケイがなぜ子供を危険にさらした男と結婚することを選んだのかと尋ねます。するとケイは、ハリーはマットのように人を殺したことはないと彼に思い出させます。マークは彼らの議論を耳にし、マットは自分の過去についての真実を息子に明かさざるを得なくなります。息子は、父親がなぜそのような行動を取ったのか理解できません。

3 人が旅を続けるうちに、ケイはマットの勇気と、自分とマークの両方を気遣う優しい態度に気づくようになる。旅の途中で、彼らはマウンテン ライオンの 襲撃、金鉱を盗んだとしてハリーを追う金採掘者のサム ベンソンとデイブ コルビー、そして第 2 のインディアン戦闘隊など、一連の試練と苦難に対処せざるを得なくなる。

最もひどい急流を難なく通過した後、3人はカウンシル シティに到着し、ハリーと対峙する。ハリーがマットを撃つと、マークは雑貨店で検査していたライフルでハリーを背後から撃つ。その結果、マークは父親が何年も前に同じような方法で男を撃たなければならなかった理由を理解する。

その後、ケイは地元の酒場で仕事を見つける。そこで歌っていると、マットが酒場に入ってきてケイを肩に担ぎ、マークと一緒に農場へ連れて帰る。ケイは喜んで彼と一緒に去る。最後の場面は、ケイが古い生活を捨てて、ショーガールのハイヒールの靴を荷馬車から路上に投げ捨てる場面である。

• ロバート・ミッチャム（マット・カルダー役）
• マリリン・モンロー（ケイ・ウェストン役）
• トミー・レッティグ（マーク・カルダー役）
• ロリー・カルフーン（ハリー・ウェストン役）
• ダグラス・スペンサー（サム・ベンソン役）
• マーヴィン・ヴァイ（デイブ・コルビー役）
• ハンク・マン （タウンズマン役）（クレジットなし）
• ウィル・ライト（トレーダー役）（クレジットなし）^[6]
• ベン役のドン・ベドー（ノンクレジット） ^[6]
• ハル・ベイラー（ヤングパンク役）（クレジットなし）^[6]
• エド・ヒントン（ギャンブラー役）（クレジットなし）^[6]
• クレア・アンドレ（サリー・ドライバー役）（クレジットなし）^[6]
• ジャック・マザー（クラップステーブルのディーラー役）（クレジットなし）^[6]
• エドマンド・コブ（理髪師役）（クレジットなし）^[6]

オットー・プレミンジャーが『月は青い』の公開準備をしていたとき、20世紀フォックスの重役ダリル・F・ザナックは、彼にスタジオとの契約の一環として『帰らざる河』の監督を依頼した。プロデューサーのスタンリー・ルービンは、西部劇の経験があることから、ウィリアム・ウェルマン、ラウル・ウォルシュ、ヘンリー・キングのいずれかに監督を依頼しており、フィルム・ノワールの メロドラマや洗練されたコメディーの方が向いていると感じていたプレミンジャーでは、アメリカーナ作品の監督という仕事に耐えられないのではないかと懸念していた。プレミンジャー自身は、脚本を読んで物語の可能性を感じるまでは、このプロジェクトに興味を持っていなかった。彼はまた、既に主役にキャスティングされていたロバート・ミッチャムとマリリン・モンローにも賛成していた。 ^[7]

ザナックは、この映画をシネマスコープで撮影すべきだと決め、それに応じて予算を増額した。映画の大部分は、物語の実際の舞台であるバンフとジャスパー 国立公園、アルバータ州のルイーズ湖、アイダホ州のサーモン川で撮影された。プレミンジャー監督とプロデューサーのルービンは、ロケ地探しのためにその地域に飛んだ。滞在中、ルービンは監督を好きになり、プレミンジャーは契約上の義務としてではなく、映画製作に本当に興味を持っていると感じるようになった。^[8]

ルービンは12週間の制作前準備を予定し、その間にモンローはケン・ダービーとライオネル・ニューマンが書いた楽曲のリハーサルと録音を行い、撮影には45日間を充てた。

キャストとスタッフは1953年6月下旬にカルガリーに向けて出発した。そこから彼らは特別列車でバンフ・スプリングス・ホテルまで移動し、カナダでの撮影の拠点となった。^[9]

モンローには演技コーチのナターシャ・ライトスが同行していた。プレミンジャーは最初からコーチと衝突した。ライトスはクライアントを脇に連れて行き、プレミンジャーの指示とは反対の指示を出し、セリフの単語を一つ一つの音節を大げさに強調して発音させた。^[10]プレミンジャーはロサンゼルスのルービンに電話をかけ、ライトスを撮影現場から締め出すよう要求したが、プロデューサーが要求に従うと、モンローはザナックに直接電話をかけ、ライトスが戻らない限り撮影を続けることはできないと主張した。ザナックはプレミンジャーに同情したが、モンローは興行収入の大きな魅力であり怒らせるわけにはいかないと考え、ライトスを復帰させた。この決定に腹を立てたプレミンジャーは、残りの制作期間中、モンローに怒りをぶつけた。^{[11] [12]}

困難な撮影中、プレミンジャーは頻繁な雨やミッチャムの大酒飲み、そして数日間撮影現場を離れ、最終的にはギプスを巻くことになったモンローの足首の怪我にも対処しなければならなかった。^[13] モンローは撮影中に溺れかけた。彼女は衣装を守るためにリハーサル中に胸までの腰までの長靴を履いていた。彼女は岩の上で滑って長靴に水が入り、浮上することができなかった。ミッチャムと他の人たちが彼女を救おうと川に飛び込んだが、その結果彼女は足首を捻挫してしまった。^[14]若きトミー・レッティグは監督の唯一の慰めの源のようだった。彼はレッティグのプロ意識を尊敬し、モンローとの間に築かれた信頼関係に感謝していた。それが彼女を平静に保つのに役立ったのである。ライトスがレッティグの演技を妨害し、彼の自信を損ね始めたとき、プレミンジャーはキャストとスタッフに彼女の行動について知らせ、彼らがついには彼女をセットから排除しようとする彼の努力を支持し始めたことを喜んだ。^{[11] [15]}

9月初旬、撮影は屋内シーンと川のシーンのクローズアップのためロサンゼルスに移された。川のシーンは戦車で撮影されたが、ロングショットはアイダホ州の実際の「帰らざる川」サーモン川で撮影され、スタントマンが使用された。モンローは松葉杖をついており、プレミンジャーはできる限り彼女の周りで撮影しなければならなかった。ルービンとの意見の相違が頻繁にあったにもかかわらず、プレミンジャーは9月29日に予定通り予算内で映画を完成させた。^[11]

この映画は、リアルな弾丸の着弾をシミュレートするためにブラッド スクイブを使用した最初の映画の 1 つです。これは、映画のクライマックスでハリー (ロリー カルフーン) が射殺されるときに発生します。そのため、この映画は、ブラッド スクイブを初めて使用したとされる「Run of the Arrow」(1957 年) より 3 年早く登場しました。

この映画は、カナダで初めてシネマスコープ方式で撮影された作品である。帰らざる河は、 20世紀フォックスが公開した映画の中で、オープニングクレジットの前に「シネマスコープ拡張」ファンファーレを流した最初の作品である。アルフレッド・ニューマンによって書かれたこのファンファーレは、1933年のオリジナルファンファーレを再録音したもので、「20世紀フォックス シネマスコープ制作」というクレジットの下に数小節が追加されたものである。1967年にフォックスがパナビジョンに切り替えた後、古いファンファーレに戻ったため、拡張ファンファーレは、ジョージ・ルーカスによってスター・ウォーズのオープニングクレジットの前に流されるまで、再び使用されることはなかった。この時、数小節の追加は「ルーカスフィルム制作」というクレジットの下に流された。それ以来、このファンファーレは数回再録音されているが、今日に至るまで同スタジオが公開するすべての映画のオープニングとして使われている。

ベテランサーカス動物調教師のパット・アンソニーが、クーガーの襲撃シーンでロバート・ミッチャムの演じるキャラクターの代役を務めた。

ポストプロダクション中にプレミンジャーはヨーロッパに出発し、編集者のルイス・R・レフラーとルービンに映画の完成を託した。ジャン・ネグレスコは数回の再撮影のために呼ばれた。デイリーは、プレミンジャーがこのプロジェクトに間違った選択だったというルービンの考えを再確認させた。彼は、監督が西部劇の雰囲気を捉えられず、プロットの重要な要素を無視し、アクションシーンを形式的に演出したため、演出された静的なものに見えたと感じた。いくつかのケースでは、スタジオとロケのショットが一致していなかった。^[11]

プレミンジャーはこの映画での経験から、二度とスタジオの従業員として働きたくないと確信し、残りの契約を解除するためにフォックスに15万ドルを支払った。^{[16] [17]}

後年、モンローは『帰らざる河』が最低の映画だと主張し、プレミンジャーは数々のインタビューで彼女について辛辣な言葉を吐いた。1980年1月、ニューヨーク・デイリー・ニュースのインタビューで初めて彼は「彼女はとても一生懸命だった。人が一生懸命努力しているのに、怒ってはいけない」と認めた。^[18]

『帰らざる河』は1954年4月29日にコロラド州デンバーで世界初公開され、1954年4月30日にニューヨーク、 5月5日にロサンゼルスで劇場公開された^。[19]

20世紀フォックスホームエンターテイメントは、 2002年5月14日にリージョン1 DVDでこの映画をリリースしました。アナモルフィックワイドスクリーン形式で、英語とフランス語のオーディオトラックと英語とスペイン語の字幕が付いています。^[20]米国では、20世紀フォックスが2012年7月31日に初めてブルーレイディスクでこの映画をリリースし、オリジナルの劇場予告編を唯一の特典として収録しました。^[21]

ニューヨークタイムズのボズリー・クロウザーは、「帰らざる河」で、風景とマリリン・モンローの衣装のどちらがより大きな魅力を持つかは、どちらも一目瞭然だ。山の風景は壮観だが、モンロー嬢も、彼女なりの美しさを持っている。観客の好みは、おそらくどちらに興味があるかによるだろう。脚本家のフランク・フェントンは、自然とモンロー嬢のバランスをできるだけ均等にするために最善を尽くした。しかし、それは軽視すべきではない。監督のオットー・プレミンジャーは、これらの作品の壮大さと脅威のすべてを、目を見張るようなシネマスコープのスクリーンに投影したのだ。吐き気を催すような急流が次々と流れ、沸騰する泡となって、観客の神経を逆撫でせずにはいられない自然の暴力を見せる。これらの急流を転がり落ちるいかだは、見ごたえがある。ロッキー山脈の風景のレイアウトも色彩が美しい。しかし、ミッチャム氏と観客の注目は、モンロー嬢の全身と意味深い姿を頻繁に自由にポーズさせることで彼女に向けられる。」^[22]

バラエティ誌は「ジャスパー国立公園とバンフ国立公園の景観の素晴らしさと娯楽性の間での競争では、前者がわずかに優位に立っているが、映像を通して作品を盛り上げるのに十分な激しいアクションとサスペンスの瞬間がある。ハイライトの間では、オットー・プレミンジャーの監督のペースが遅れがちで、上映時間が長すぎるように感じられる」と述べた。 ^[23]

TVガイドの評価は3+4つ星中1⁄2の評価で、「シンプルで、しばしば魅力的で、美しく撮影された映画で、ロバート・ミッチャムとマリリン・モンローの素晴らしい演技と素晴らしいチームワークに恵まれている」「常に楽しませてくれる楽しく魅力的な西部劇」と評した。 [ ^24]

Film4は、この映画を「他の何よりもその美しい風景とミュージカルナンバーに負うところが大きい、不完全なドラマ…筋書きは説得力に欠けるが、キャリアの絶頂期のモンローは目を楽しませてくれる…いくつかの美しい場所と時折の緊張にもかかわらず、ほとんど何も起こらない。まさに浅い川だ」と評した。^[25]

ウィキメディア・コモンズには、 River of No Returnに関連するメディアがあります。

• IMDbの River of No Return
• AllMovieの River of No Return
• TCM 映画データベースの「リバー・オブ・ノーリターン」
• AFI 長編映画カタログの「リバー・オブ・ノーリターン」
• ロッテントマトの「リバー・オブ・ノーリターン」