リチャード・ワッツ

リチャード・ワッツ
生まれる	1529
死亡	( 1579-09-10 )1579年9月10日
休憩所	ロチェスター大聖堂 51°23′20″N 0°30′12″E / 51.388962°N 0.503293°E / 51.388962; 0.503293
市民権	英語
職業	実業家、国会議員
活動年数	1536–1571
知られている	慈善活動
注目すべき作品	リチャード・ワッツ慈善団体
理事	ロチェスター ブリッジトラスト

リチャード・ワッツ（1529年 - 1579年）は、1570年代にイングランド南東部ロチェスターで成功した実業家および国会議員であった。彼は副給仕としてイギリス海軍に食糧を供給し、アプノー城の建設を監督した。 1573年にエリザベス1世女王が彼の家を訪問した後、サティス（ラテン語で「十分」の意味）を宣言した後、この家はサティス・ハウスとして知られるようになった。^[1] 地元では慈善活動で有名だった彼は、1579年9月10日に亡くなり、遺言でロチェスター・ハイストリートにリチャード・ワッツ慈善団体とシックス・プア・トラベラーズ・ハウスを設立するための資金を残した。遺言に従って、彼はロチェスター大聖堂に埋葬されている。

リチャードの正確な出生日と出生地は不明である。1529年にウェスト・ペッカムで生まれたリチャード・ワッツは、ロチェスターのリチャード・ワッツであると考えられている。 ^[2]しかし、ウェスト・ペッカムで生まれたリチャード・ワッツの子供時代とされる時期に、年老いたリチャード・ワッツがボリー・ヒルに住んでいたという証拠がある。^{[3]リチャード・ワッツの幼少期についてはほとんど知られていない。彼はロチェスターで青年期を過ごし、司教（後に聖人）}ジョン・フィッシャーのもとで働いた可能性がある。^{[4] [a]} フィッシャーが逮捕され処刑された後、ワッツは貧困状態でロチェスターに戻った。

1550年までに、リチャード・ワッツは商人としての地位を確立していた。1550年と1551年には陸軍と海軍への食糧供給に対する支払いが彼になされた。 ^[1] 1552年（レーン・アンド・シング）か1554年（ヒンクリー）に彼は海軍の副食糧供給者に任命された。早い方の日付は1553年の紋章授与と一致する。1559年、彼はその職に再任された。その後、1560年にアプノール城の建設が始まったとき、エリザベス1世女王は彼を主計官および工事検査官に任命した。 ^{[1] [5] [b] [6] 1562年にはさらに王室から兵器検査官に任命された。1560年には城の任命に加え、}ロチェスター橋の管理人の 主計官にもなった。 1563年にロチェスターの下院議員に選出され、1571年までその地位を保持した。 ^[7]

リチャードは1579年9月10日に自宅で亡くなった。彼の遺言は「まず、私の魂を前述の通り聖三位一体に遺贈する^[c]。そして私の遺体は前述のロチェスター大聖堂の尖塔と階段の近く、同じ階段の南側にあるクワイアに上がる場所に埋葬される」で始まる。彼の遺言は、自宅から大聖堂までの行列について、牧師補と大聖堂の「歌う子供たち」が全員「サープリス」を着ていることを描写している。礼拝と説教の後、彼は埋葬されることになっていた。墓を掘り、「すべての鐘」で彼の弔鐘を鳴らした墓守を含む、参加者にさまざまな支払いが行われた。会衆さえも記憶に残され、埋葬に参列した「貧しい人々」全員に「パン1ペニーとお金1ペニー」を残した。彼はこれに5ポンドを当てていたので、600人ほどの貧しい会葬者が参列すると想定していた。^[d]

紋章と簡単な碑文が刻まれた彼の墓は、プルピトゥム階段の南側、彼が望んだ場所の近くにあります。彼の死後ちょうど150年が経った1730年、市議会は彼を偲んで記念碑を建てることを決議しました。チャールズ・イーストン氏が50ポンド（2023年の価値で399ポンドに相当^[e]）でその任務を負いました。^[8] 大聖堂の南翼廊にある記念碑には、上記の胸像が組み込まれています。この胸像は、サティス・ハウスの現在の所有者であるジョサイア・ブルックから寄贈されたようです。胸像の下と碑文の上には^{[f] 「} Archetypum hunc dedit IOS. BROOKE de SATIS Arm」 という太字の文言があります。

ワッツの葬儀に関する指示は、遺言の最初の 4 分の 1 を占めています。^[9] 遺言の次の部分は、妻に金銭と収入を残し、妻が再婚した場合にどうするかを詳細に記しています。妻はやがて再婚しました。他の家族への遺贈がいくつか続き、その後、主な慈善事業のセクションが始まります。マーケット クロスの横にある古い救貧院は、臨時旅行者のために拡張および改装されることになりました。貧しい人々に生計を立てられるように原材料を提供するという規定もありました。^[g] その後、市長、主要な市民、ロチェスターの住民は、「その資産を保存および維持する」よう命じられ、「毎年の収益と利益は、前述の用途と目的に充てられ、主に前述の貧しい旅行者の救済と快適さに充てられる」ことになります。彼は後継者に市長を監督する義務を課し、カンタベリー大主教とロチェスター主教をあらゆる処分の最終決定権を持つ者に任命した。

遺言は1579年9月25日に「共通形式で」証明され、翌年11月25日に証人の前で証明された。^[10] 1579年の市の記録によると、これには費用がかかった。証明のために司教の長官にワイン1ガロン（2シリング）、ロンドンへの旅費（13シリング4ペンス）、遺言書のコピー（5シリング）、その他「検認に関する費用」（20シリング10ペンス）がかかった。^[10] 当時の2シリング1シリング2ポンドは、2023年の796ポンドに相当する^[e]。

遺言には問題がなかったわけではない。処分された資産の一部は妻との共同所有だったため、彼の死後、妻が唯一の所有者となった。遺贈した土地の一部は（死後またはそれ以前に）以前の所有者に返還されており、司教が取り戻した一連の借地も含まれていた。^[11] 未亡人マリアン（外交官ジョン・サマーズの妹）は再婚しており、遺言によれば家を失うはずだった。しかし、彼女と彼女の新しい夫である弁護士トーマス・パジットは家を保持することを望んだ。^[1]

1593年、遺言に関心を持つ4つの当事者、トーマスとマリアン、市長と市民、学長と教会会議員、橋の監視員の間で文書が作成されました。この文書は「四者契約書」と呼ばれました。^[12] 簡単に言うと（契約書は現代の活字に直すと14ページ以上になります）、マリアンは他のすべての権利を放棄し、元の遺言で彼女に残された100マークを返す代わりに、家を保持することを許可されました。この文書の大部分は、現在リチャード・ワッツの名前を冠している慈善団体の形態と運営を確立しています。

リチャード・ワッツの遺言は1579年に証明され、ロチェスター・ハイストリートの救貧院（現在はシックス・プア・トラベラーズ・ハウスとして知られている）を拡張し維持することを規定していた。1593年の「四部契約」によりリチャード・ワッツ慈善団体の形態と運営が確立され、時が経つにつれて他の救貧院も建設され、 1315年にシモンド・ポティンの慈善団体の下で設立されたセント・キャサリン病院など、いくつかの地元の慈善団体を組み込むように拡大した。リチャード・ワッツ慈善団体は2013年現在、ロチェスターに66戸の独立したアパートを提供しており、その中には1857年に建てられたメイドストーン・ロードの救貧院も含まれている。 ^[13]

1853年の慈善信託法により、多数の独立した信託および慈善団体が、新たに設置された慈善委員会の監督下に置かれました。ワッツ慈善団体も例外ではありませんでした。慈善団体の運営のために新しい計画が考案されました。慈善団体は市の管財人によって運営され、管財人は書記と管財人を任命しました。また、彼らは貧民院を管理するマスターとマトロンも任命しました。4,000ポンドは、メイドストーン通りに20人用の新しい救貧院を建設するために使用されました。100ポンドは、学校で優秀な成績を収めた子供たちの見習い手当として確保されました。2,000ポンドはワッツ公衆浴場の建設に使用され、年間200ポンドが維持費として支出されました。1935年に公衆浴場はロチェスター市の手に渡りましたが、費用に対する年間補助金はさらに20年間続きました。

ロチェスターのセント・バーソロミュー病院の理事会に4,000ポンドが寄付され、「貧しい病人を救済するための病院と診療所」を建設することができました。^[14] 慈善団体はまた、病院に年間1,000ポンド（後に1,500ポンドに増額）を支払うことになり、一度に最大20人を患者として指名する権利を得ました。^{[14]これらの寄付は、病院が}国民保健サービス の管轄下に入る1948年まで維持されました。

1886年、慈善事業をさらに拡大する計画が立てられた。週7シリング（35ペンス）の補助金が11件設けられ、サー・ジョセフ・ウィリアムソン数学学校とロチェスター女子文法学校にそれぞれ100ポンドの奨学金が2回、年間2回提供された。生徒教師向けの奨学金も5回あり、3年間でそれぞれ年間6シリング5シリング0ポンドが支給された。ワッツ看護サービスが設立され、常勤看護師2名（助産師1名、地区1名）と臨時看護師6名が配置された。^[15]

1934 年の追加計画により、一定の支払いが増額され、浴場は議会に引き渡されました。

1942年のベヴァリッジ報告は、現代の英国福祉国家の設立につながった。以前の限定的な1911年国民保険法は、1946年国民保険法によってほとんどの労働者に拡大された。1946年国民保健サービス法は国民皆保険を導入し、国民扶助法は旧救貧法に代わるセーフティネットを提供した。その結果、1950年までに慈善団体の以前の目的の多くは国家に引き継がれた。

1954年の計画は、運営の見直しから生まれた。資金の一部は、経済的援助を必要とする旅行者の支援に充てられ、一部は市内の病院の「アメニティまたは慈善基金」に充てられた。^[16] 一部は、見習い、書籍、道具、料金、試験に充てられた。直接または他の機関を通じて、苦難や苦痛を軽減するための裁量的助成金の権限が与えられた。^[16]

1976 年までに、救貧院を拡張するのに十分な資金が確保されました。1977 年にはさらに別の計画が発足しました。リチャード ワッツ慈善団体の理事会によって既に運営されていたいくつかの慈善団体が、「リチャード ワッツとロチェスター市救貧院慈善団体」という名称で統合されました。

• リチャード・ワッツ将軍
• ヘイワードの救貧院
• リチャード・ワッツのチャタム・イントラ慈善団体
• セントキャサリン病院慈善団体

1855 年の計画では、産科ケアと教区の貧しい人々のケアを行う看護サービスが設立された。救貧院の入居者は誰でも病気のときにこのサービスを受けることができた。ケアは無料だった。看護婦長がサービスを監督し、実際のケアは看護師に任せていた。看護婦長は定期的に看護師のケアを受けているすべての入居者を訪問し、仕事の水準をチェックした。また、週に 1 回救貧院の入居者全員を訪問し、適切な防火対策を講じ、会議室を会議用に準備する必要もあった。^[17]

物事は常に順調だったわけではない。 トーマス・エイヴリングは1871年1月に「12か月以上前から報告されている看護師の非効率性」について不満を述べたが、これは1869年から1870年にかけて市長を務めたエイヴリングが慈善団体をある程度監督していたことを考えると興味深い。^{[18] [19]} 1871年6月2日、エイヴリングは市議会​​を去るのとほぼ同時に理事に任命された。

1930年代、慈善団体は出産後21日間まで新米の母親を援助するためにホームヘルパーを雇用した。彼らは午前8時から午後8時までの付き添い、料理、年長の子供たちの世話（学校へ送り、その後寝かしつける）、子供たちの衣服の洗濯をすることが求められた。しかし、患者の体を洗ったりベッドを整えたりするのは看護師の特権であった。^[20] この計画はうまく機能しているように見えたが、慈善団体にとっては費用がかかりすぎたため、ホームヘルパーは1938年以降は廃止された。

この制度には問題がなかったわけではない。1941年、王立看護大学は理事会に対し、「地方勤務のSRN（州登録看護師）を年収130ポンドで募集する」という懸念を表明した^[21]。 最終的に、看護師1人あたり年収50ポンドの増額が合意された。1945年、看護師給与委員会が報告し、保健省が看護師の基準を定めた。その後、ホイットリー評議会が合意した料金が支払われた。

1946 年に国民保健サービス(NHS)が発足すると、この慈善団体は劇的な変化を余儀なくされました。郡議会は、必要な人全員に無料の在宅看護サービスを提供するという任務を負いました。地元の団体が参加するには、費用の 25% を負担する必要があり、残りの 75% は郡が負担することになりました。^[22] この慈善団体の看護サービスは、郡が 2,000 ポンド、慈善団体が 1,500 ポンドを負担することで、NHS に組み込まれました。慈善団体のコミッショナーは、慈善団体が NHS に恒久的に関与することに満足せず、この取り決めを 1950 年 12 月までしか許可しませんでした。 ^[23] 看護サービスは、1958 年 3 月 31 日にすべての患者が NHS に移管されるまで、縮小された独立したサービスを提供し続けました。その後、この慈善団体の看護部門は廃止されました。^[24]

1855 年の計画により、理事会は公衆浴場と洗濯場を建設する権限を得た。川沿いに、キャッスル クラブの浴場が使われていた場所があった。理事会はそれを正式に取得し、新しい浴場を建設して 1880 年にオープンした。個人浴場と水泳用浴場の両方が用意された。水泳用浴場は学校で使用された。1882 年から 1925 年にかけて、約 3,500 人の子供たちがここで水泳を学んだ。浴場は利益を生むことはなく、慈善団体から毎年 200 ポンドの助成金が必要であった。最終的に 1935 年に浴場はロチェスター コーポレーションに引き渡されたが、毎年の助成金はさらに 15 年間続いた。^[25]

エリザベス1世女王は、 1573年の王室行幸の際にリチャード・ワッツの客人となった。^[1]ワッツが女王に家が気に入ったか尋ねると、女王は「Satis」（ラテン語で「十分」）と答えた。この家はその後「Satis House」として知られるようになった。^[1]

ロングリー大司教は1794年にサティスの家で生まれました。^[26]

この家は再建され、現在はロチェスターのキングス・スクールの管理棟となっている。建物の柱廊玄関の上にはワッツの胸像が置かれている。チャールズ・ディケンズは小説『大いなる遺産』の中でミス・ハヴィシャムの家をサティス・ハウスと名付けたが、伝記作家のジョン・フォースターは、架空のサティス・ハウスの一部は近くのレストレーション・ハウスをモデルにしていると考えた。^[27]

脚注

引用

文献

• リチャード・ワッツ慈善団体ホームページ