リチャード・モア・オフェラル

名誉ある リチャード・モア・オフェラル DL JP PC
マルタ総督
在任期間 ：1847年10月～1851年5月13日
首相	ジョン・ラッセル卿
個人情報
生まれる	( 1797-04-10 )1797年4月10日アイルランド王国、キルデア州、モイヴァリー、 バリナ
死亡	1880年10月27日（1880-10-27）（83歳） キングスタウン、ダブリン州、イギリス
配偶者たち）	マチルダ・サウスウェル、第3代サウスウェル子爵の娘、KP （1839年生まれ）
親族	ローリー・オモア、リーシュの領主 ローリー・オモア、リーシュの領主
教育	ストーニーハースト大学
受賞歴	治安判事副警部
兵役
忠誠	アイルランド

リチャード・モア・オフェラル（ Richard More O'Ferrall DL、JP、PC、1797年4月10日 - 1880年10月27日）は、アイルランドの政治家、英国政府高官、マルタ総督。バリーナのアイルランド系カトリックの貴族の家に生まれ、リーシュ卿兼アナリー公アンブローズ・モア・オフェラルの長男で相続人であった。ストーニーハースト・カレッジで教育を受けたモア・オフェラルは、若くして政界に入り、1830年にキルデア選出の国会議員となった。1839年、モア・オフェラルは第3代サウスウェル子爵（KP）の娘マチルダと結婚した。多くの上級職を歴任した後、1847年にマルタ総督に任命され、1851年までその職を務めた。非常に高潔な人物として知られ、副中尉、治安判事、英国枢密院議員に任命された。1865年にキルデア選出の国会議員を退任。モア・オフェラルはアイルランドと英国の両方で広く尊敬され、マルタ総督時代の功績は称賛されてきた。

リチャード・モア・オフェラルは、アイルランドのキルデア州モイバレーのバリーナで、アンブローズ・オフェラル少佐（1752年 - 1835年）の長男として生まれた。オフェラルは、オモア家がリーシュ州を統治していた古い家系の著名なアイルランド人一族の出身である。オフェラルの最初の妻は、ダブリン州バゴット城を拠点とする別の著名なカトリック一族の家長ジョン・バゴットの娘である。^[1]モア・オフェラル家の先祖代々の家はバリーナ・ハウス^[2]で、 1574年にエリザベス1世から新年の贈り物として家族に与えられた土地にある。モア・オフェラルは、リーシュの最も有名な2人の領主、ルアイリ・オグ・オ・モルダとローリー・オムーアと直接の血縁関係にあった。彼はキルデアのバリーナにある家族の土地で育ち、ダウンサイド・スクールとストーニーハースト・カレッジに通った。1832年に英国下院議員に選出され、1832年12月10日から1847年7月29日までキルデア州選挙区の代表を務め、その後1851年4月21日から1852年7月7日までロングフォード選挙区の代表を務め、1859年4月28日から1865年7月11日まで再びキルデア選挙区の代表を務めた。

彼は1832年に英国下院議員に選出され、1832年12月10日から1847年7月29日までキルデア州選挙区の代表を務め、その後1851年4月21日から1852年7月7日までロングフォード選挙区の代表を務め、1859年4月28日から1865年7月11日まで再びキルデア選挙区の代表を務めた。

メルボルン卿のホイッグ政権下で、彼は1835年に財務長官として政府に入り、1837年までその職に留まった。

彼はニコラス・ワイズマン枢機卿の親友であった。^{[3]オフェラルはカトリック大学、}メイヌースにあるセント・パトリック大学の理事を務めた。

1839年9月28日、モア・オフェラルは、第3代サウスウェル子爵KPの次女マチルダ（1882年死去）と結婚した。^{[4]夫婦には息子アンブローズと娘マリア・アンがおり、マリア・アンは、クリミア戦争の英雄でウェストミース州ドノアのサー・ウォルター・ニュージェント第2代準男爵}（サー・パーシー・フィッツジェラルド・ニュージェント第1代準男爵の長男）と結婚した。^[5]

結婚から1週間後の1839年10月4日、モア・オフェラルは政府に王立海軍第一書記官として任命され、1841年6月までその職を務め、その後短期間財務長官となった。1847年10月にはマルタ総督に就任し[4]、1841年には財務長官となった。1847^年、彼はマルタ総督に就任した初の民間人となった。彼はこの島を英国で最も重要な戦略的海軍基地の一つに発展させることに貢献した。また、1849年にはマルタの新憲法の可決を確保し、マルタ人の自治を事実上認めた。1851年9月12日、モア・オフェラルは総督を辞任し、ジョン・ラッセル卿の下で働くことを拒否した。ラッセル卿の教会称号法は、イングランドにおけるローマカトリック教会の階層構造の復活を阻止することを目的としたものだった^[1]。

1830年の総選挙で、彼は地元の独立クラブの支援を受けて、キルデア州で予想外の空席に立候補し、改革と緊縮財政を支持し、アイルランド転貸法と東インド会社の「忌まわしく迷惑な独占」に反対していることを理由に挙げた。指名の際、彼は対立候補が「節度を欠く」かつ「乱暴な理論家」だと非難したことを反駁した。「リチャード・オフェラルという有能なアイルランド人の同僚があなたにはいるでしょう。彼はきっと成功するでしょう」とロバート・キャシディは8月12日にサー・トーマス・ワイズに伝えた。2日間の選挙の後、彼は2位に終わった。^[6] 1830年9月、彼はフランス革命を支持する会合のダブリン要請書に署名した15人の議員の1人であった。^[7]彼は11月11日に転貸法の廃止に賛成票を投じ、11月12日には西インド諸島産小麦の輸入関税の引き下げに賛成票を投じた。もちろん彼はウェリントン内閣によって「敵」の一人としてリストアップされており、11月15日の民事リストでは反対票を投じた。11月20日、彼はレンスター公爵とエセックス卿の後援を受けたブルックスの運動に加わった。その月、ダニエル・オコンネルによって、キルデア・プレイス協会への助成金に反対する請願書を提出する「適切な人物」として指名された。5 12月6日、彼は連合の廃止を求める請願書を提出したが、それが「救済策となる」かどうか疑問視し、「一般的な改革」と「アイルランドの苦境を和らげる」ためのさらなる措置を主張した。彼の発言はオコンネルによって非難されたが、彼は1830年12月11日に同様の発言をし、アイルランドは「当然期待する」べき政府からの配慮を受けておらず、追加の代表者を派遣するチャンスを逃していると不満を述べた。彼は「分別があり流暢なイギリスの田舎紳士のように話した」とサー・デニス・ル・マーチャント（第1代準男爵）は記録しており、ジェームズ・アバークロンビーに次のように付け加えている。

「非常に強い感情を表明する中で、決して賞賛するような態度でオコンネルに言及し、アイルランドの社会の有力な階級は、彼の支配から全く独立した、全く異なる原則に導かれていると政府に保証したことは、特に大きな印象だった。この話題が一度始まると、ロビーや会議室にいる人々は皆この話題で持ちきりだった。私は、この話題をうっかりミスとして扱わず、何とかして修正しなければならないと考える人もいた。」6 1831 年 2 月 22 日、モア・オフェラルはベルファストのジェームズ・エマーソンに、リトルトンのトラック法案をアイルランドにまで拡大することを支持するが、「アイルランドの議員の中には、この法案は有害で織工の雇用を妨げると考えている人もいる」ため、「関心のある人」は議会に請願書を送るべきだと伝える手紙を書いた。7 彼は、聖書を「人々の感情や偏見に反して」使用するキルデア・プレイス協会に対するカトリック教徒の敵意に同情した。3 月 14 日、彼は別の請願書を提出した。彼は3月16日に廃止法案に賛成票を投じた。3月22日にはグレイ内閣の改革法案の第二読会に賛成票を投じ、1831年4月19日にはガスコインの破壊的な修正案に反対票を投じた。" ^[8]

続く総選挙で、彼は再び「揺るぎない支持者」として改革法案とそのアイルランドへの拡大、そして「あらゆる節約と緊縮策」を唱えた。反対を脅かしたが、何の効果もなく、無投票で当選した。8 1831 年 6 月 27 日、彼はアイルランドの沼地を排水するための 2 つの請願を提出し、河川の障害物を取り除くための堤防法案を提出する許可を得た。彼はそれを下院で通過させ、貴族院による修正を経て、10 月 20 日に国王の裁可を得た (1 & 2 Gul. IV、c. 57)。彼は 6 月 30 日、アイルランドが「助成金という形で援助を受ける」という「積極的権利」を主張した。彼は7月6日、再提出された改革法案の第二読会に賛成票を投じ、その細部には着実に支持を与え、9月19日の第三読会と9月21日の可決には賛成と反対で分かれた。彼は9月23日のスコットランド法案の第二読会と10月10日のエブリントン卿の信任動議には賛成と反対で分かれた。7月14日、彼はキルデア・プレイス協会が行っている「布教活動のシステム」を非難し、彼は「貧しい人々が同じ信条を持つ紳士によって保護されない限り、彼らの宗教的信条が妨げられる」と判断して同協会との協力をやめた。彼は9月5日、同協会へのさらなる助成金の支給に反対する請願書を提出した。彼は7月18日、民事リストの削減に賛成する少数派であった。彼は7月25日、アイルランドの諸州に州知事を導入することを歓迎した。なぜなら同国は「現在の規制の下で非常にひどい被害を受けた」からである。彼は7月29日、ダブリン選挙委員会の失格、8月8日の令状発行、そして8月23日の論争に関する大臣との協議に反対票を投じた。8月5日、彼は年に2回検査を受けるメイヌース大学の運営を擁護し、アイルランド全土で「リベラルな教育システム」を採用するよう求めた。その日、彼はアイルランド産モルトの追加還付に反対する請願書を提出し、支持した。この還付により、スコットランドの蒸留業者は「アイルランドでウイスキーを20パーセント安く販売」できるようになった。 8月11日、彼はウォーターフォード請願書の印刷に賛成票を投じ、アイルランドのヨーマンリーの武装解除を求めた。8月12日、彼はイングランドのカトリック教会での結婚に関する法律の改革を提唱した。この法律は違法であるため、夫は「妻を捨てる」ことになった。8月19日、彼はアイルランド教区連合法案について演説し、カトリック教徒にプロテスタント教会の建設を強制するとして反対票を投じた。彼はアイルランドの貧困者に対する法的措置を主張し、賛成票を投じ、アイルランド教会の収入の3分の1を「貧困者」に与えるよう要求した。9月16日、彼はアイルランドの大陪審制度の改革案を歓迎した。9月29日、彼は1831年9月27日、ディークルズ逮捕時のハンプシャー治安判事の行動を調査することに賛成票を投じた。

さらにオフェラルは、大臣たちが「アイルランドに追加の議員を与えるという原則から逸脱した」ことを遺憾に思い、これが「政治的動揺」と「イングランドとアイルランドの双方が嘆かわしい行為の採択」につながると警告した（1831年12月12日）。彼は1831年12月17日の改正法案の第二読会に賛成し、その内容を再び支持したが、1832年3月22日の第三読会では分裂した。彼は5月10日、国王に対し、法案を支障なく進める大臣のみを任命するよう求める演説に賛成票を投じた。彼は5月25日のアイルランド法案の第二読会に賛成票を投じたが、6月1日のスコットランドの州代表の増加には61票の少数派であった。彼は6月18日、アイルランドの郡選挙権を5ポンドの自由保有者に拡大するオコンネルの動議に賛成票を投じ、6月25日には20年間の借地権者の選挙権付与を歓迎し、6月29日にはアイルランドの選挙民が投票前に市税を支払う義務に反対票を投じた。7月18日には、アイルランドの郡を投票区に分割することを提唱し、「細長い」キルデアでは投票者を投票所に連れて行く費用が「非常に大きい」と説明した。その日、彼は投票所で教皇に反対する宣誓をするという「屈辱」はやめるよう要求した。2月9日、彼はポルトガルとの関係について大臣らとともに投票した。彼は、2月16日にアイルランド十分の一税廃止を求めるウーレン・グランジ請願書の印刷に賛成、3月31日、7月9日、8月7日に同様の請願書を提出し、3月8日にはアイルランド十分の一税法案に反対し、その後も一貫して反対した。彼は、3月13日にはそれが「絶え間ない戦争と絶え間ない騒乱」を引き起こすことを恐れ、4月2日には「不完全な情報と一方的な証拠」に基づく「法律の可決に抵抗せざるを得ない」と考え、4月6日には少数派としてその第二読会に反対した。2月27日には、解剖法案は「死体の自由市場」となるため「自国で殺人にプレミアム」を生み出すと抗議し、反対票を投じた。彼は3月6日、アイルランド教育の新計画を歓迎し、反対派の戦術を攻撃し、6月28日には、この計画は「すべてのカトリック教徒と「大部分のプロテスタントに好意的に受け入れられており、それで十分であるはずだ」と述べた。4月3日、彼はカトリックの結婚法案を歓迎し、現行法は「法令集の恥辱」であると述べた。その日、彼はアイルランドの秘書官スミス・スタンレーに、反十分の一税集会の時期にキルデアに軍隊を派遣することに関する書簡を要求したが、これは「アイルランドですでに広まっている興奮と苛立ち」を「非常に悪化させる可能性」があった。彼は5月23日、アイルランドの暴動に対して「最大限の注意」と「議会の即時の対応」を求め、5月30日には騒乱に関する特別委員会に任命された。彼はその日、キングス郡の巡回裁判所をフィリップスタウンからタラモアに移管する法案に反対する請願書を提出し、支持し、少数派の投票者となった。彼は6月19日、アイルランドの貧困層に恒久的な生活保障を提供するために不在地主に課税することに賛成票を投じ、7月10日にも同様の発言をした。彼は7月12日、16日、20日、ロシア・オランダ間の借款について政府と意見が分かれた。7月23日、彼は「最も不快で不快な」プロテスタントの小冊子を非難した。ジェームズ・ゴードン卿は、この法案には「カトリックの教義の最も甚だしい誤解」が含まれていると述べ、ゴードンが昨年メイヌースに対していくつかの主張をし、「私はそれに答えなかったことで非難されてきた」のでなければ、「注目する価値があるとは思わなかった」と述べた。翌日、彼は「実行不可能な」十分の一税法案を非難し、「我々は一方では政府、他方では我々の有権者の間で難しい状況に置かれている」と述べ、議会に「印紙法」を思い出すよう促した。その「まさに同様の手続き」によって「アメリカはイギリスに奪われた」。1832年8月2日、彼は「武力以外、あらゆる手段を講じてその施行に抵抗する」と約束した。その日、彼は奴隷制度廃止請願書の受理で10人中少数派だった。

1832年の総選挙で、モア・オフェラルは他の二人の自由党員と争って再選された。彼は1834年6月にグレイ内閣から財務長官の申し出を受けたが断ったが、1835年4月にメルボルン卿が政権に復帰すると就任した。9 彼は1847年にキルデア州を引退し、同年10月にラッセル政権によってマルタ総督に任命された。^{[4] 1851年9月12日、モア・オフェラルは抗議のため総督を辞任し、}ジョン・ラッセル卿の下で働くことを拒否した。ラッセル卿の聖職者称号法は、イングランドにおけるローマ・カトリック教会の階層構造の復活を阻止することを目的としたものだった。^[1]彼は1851年4月にロングフォード州の「偶然の欠員」に就いたが、翌年の再選には立候補しなかった。彼は1859年から1865年までキルデア州議会議員を務め、その後公職から引退した。

モア・オフェラルは1880年10月27日、ダブリン県キングスタウン（現在のダン・レアリー）で亡くなった。彼は母国アイルランドで治安判事、大陪審、政治家、貴族、知事、副知事を務めた。死去時には、アイルランド枢密院の最年長議員であった。彼の後を継いだのは一人息子のアンブローズ（1846-1911）で、1880年4月に自由党からキルデア州選挙区に立候補したが落選した。

二次資料

• leighrayment.com ^[盗用]

• ハンサード1803–2005: リチャード・モア・オフェラルの議会での発言