リカルド・ハイメ

リカルド・ラウル・ハイメ
運輸長官
在任期間 ：2003年5月23日～2009年7月1日
社長	クリスティーナ・フェルナンデス・デ・キルチネル(2007-2009) ネストル・キルチネル(2003-2007)
先行	ギジェルモ・ロペス・デル・プンタ
後継者	フアン・パブロ・スキアヴィ
個人情報
生まれる	( 1955-01-16 )1955年1月16日（69歳） アルゼンチン、コルドバ
国籍	アルゼンチン
政党	勝利への前線
配偶者たち）	グロリア・エディス・デル・コラソン・デ・ヘスス・ヴィルチェス（別居） シルビア・リース
子供たち	3
母校	コルドバ国立大学
職業	測量

リカルド・ラウル・ハイメ（1955年1月16日、アルゼンチン・コルドバ生まれ）は、ネストル・キルチネル大統領およびクリスティナ・フェルナンデス・デ・キルチネル大統領の下で長年運輸長官を務めたアルゼンチンの政治家。2009年にその職を辞して以来、ハイメは横領、補助金交付における不正、職権乱用、公金横領、共謀などの罪で数十件の刑事事件で告発されている。2013年、彼は証拠隠滅の罪で6ヶ月の執行猶予付き判決を受けた。^[1] 2015年、ハイメは運輸長官在任中に元鉄道事業者であるトレネス・デ・ブエノスアイレスから賄賂を受け取った罪で18ヶ月の刑を言い渡された。 ^{[2]同年後半、彼は}2012年のブエノスアイレス鉄道事故を防げなかった罪でさらに6年の懲役刑を受けた。^[3]

ハイメは1983年から1984年まで故郷のコルドバ州の土地登記所に勤務し、その後サンタクルス州に転勤し、1984年から1987年まで土地登記所長、1987年から1991年まで州議会議員および議長を務めました。

1989年、ネストル・キルチネルがサンタクルス州知事選挙に出馬すると、ハイメは彼を支持した。キルチネルが知事に選出されると、彼はハイメを同州の内務長官に任命し、彼は1996年までその職を務めた。キルチネルが2期目に当選すると、彼はハイメを州教育評議会の議長に任命した。1999年後半、彼はコルドバに戻り、同州の教育副大臣に就任した。^[4]

「コルドバでの彼の生活に関する記録はほとんど残っていない」とラ・ナシオン紙は2005年に書き、同州の当局者はハイメのそこでの職歴に関する情報提供を拒否したと付け加えた。サンタクルスのある情報筋によると、ハイメはそこにいた間、「スペイン語を話していたが、英語のようなアクセントだった」と言い、米国に住んでいたアルゼンチンの投資家であると自称していた^[5]。

2003年5月、キルチネルはアルゼンチン大統領に就任すると、ハイメを運輸長官に任命した。ハイメは運輸関係の経験がなかったため批判されたが、ネストル・キルチネル大統領から全面的な信頼を得ていた。^[5]

運輸長官として、ハイメは年間20億ペソの交通補助金の管理を担当し、「補助金の帝王」として知られていた。^[5]ある情報源によると、彼の在任期間は「新幹線やアルゼンチン航空の国有化などのプロジェクト、そして同社に対する司法調査や苦情が寄せられたことで特徴づけられた」。^[4] 2005年までに、すでに彼の交通部門の腐敗した管理について多くのコメントが出されていたが、「もちろん、誰も声に出してはいない」。補助金が打ち切られることを恐れていたためである。^[5] 2007年8月26日、その時点ですでに公金の不正流用からマネーロンダリングの隠蔽まで、いくつかの犯罪で正式に起訴されていたハイメは、職権乱用でさらに起訴された。^[6]

ハイメは、数々の汚職疑惑が浮上した後、2009年6月28日の総選挙で政府が敗北した3日後に辞任した。ハイメは「個人的な理由」で辞任したと述べ、「同志大統領と同志ネストル・キルチネルの政治的、制度的観点から実行されているプロジェクトへの私の所属、忠誠、関与、信念」を完全に確認したと付け加えた。辞任は、内閣からの「辞任の可能性」の噂が流れる中で行われた。^[7]

ハイメの辞任後、彼はいくつかの裁判の被告となった。連邦裁判所で、クラウディオ・ボナディオ判事が裁判長を務めた裁判では贈り物の受け取りの罪で、ノルベルト・オヤルビデ判事が裁判長を務めた裁判では不法利得の罪で起訴された。^[8]ハイメは月収1万ドルで、ブエノスアイレスの高級住宅街にあるリベルタドール通りの住宅、サンイシドロのゲートコミュニティの週末用住宅、ジェット機、ホテル、車、バイク、100万ドル相当のヨット、コルドバのカントリークラブの家、ビジャカルロスパスの夏の家、その他数軒の週末用住宅を購入できたことが広く知られていた。^{[9] [10]}ジェット機の所有権は2009年5月22日、ラ・ナシオン紙で明らかにされた。^[11]

2009年、元行政調査検察官のマヌエル・ガリドは、ハイメが鉄道車両の高値で利益を上げ、政府の補助金を受けている企業を犠牲にして週末にプライベートジェットでブラジルに飛行していたと非難した。^[12]

2009年に最初に提起された訴訟で、ジェイミーは違法な利益供与の罪で告発され、捜査官は彼が運輸長官時代に400万ドルのリア31Aジェット、100万ドルのヨット、数台の車とSUV 、およびその他の資産を購入したことを指摘した。2012年10月、彼は告訴を違憲として却下するよう求めたが、オヤルビデはそれを却下した。^{[13] [14] [15]}

2010年3月26日、オヤルビデ判事はブエノスアイレスとコルドバにあるハイメの財産に対する同時捜査を命じた。^[14]

2010年、ハイメは、ブエノスアイレス州とミシオネス州を結ぶヘネラル・ウルキサ鉄道の民営化を阻止したコリエンテス州の連邦判事カルロス・ソト・ダビラが下した差し止め命令に従わなかった理由について答弁しなければならなかった。 ^[16]この事件は連邦判事マルセロ・マルティネス・デ・ジョルジが裁定した。^[8]

2010年11月、ハイメ政権下で運輸次官を務めていたリカルド・シリエリは、ハイメがネストル・キルチネルに「週に数回」旅行カバンを届けていたと述べている。おそらく金が入っていたと思われる。 ^[17]アルゼンチン航空の元社長ホルヘ・モリーナは2012年に、ハイメがネストル・キルチネルの「集金人」、つまり荷物運び人として働いていたと述べている。モリーナによると、ある時、モリーナはクリスティナ・フェルナンデス・デ・キルチネルの選挙運動に150万ドルの寄付を依頼されたが、要求額が法定限度を超えていたため断ったという。ハイメはまた、エンブラエル機20機の購入も依頼したが、モリーナは航空会社にとって機体が小さすぎるとしてこの件も断った。^[18]

2010年11月、3人のアルゼンチン人ビジネスマンがハイメがより快適に旅行できるように基金を設立したことが明らかになった。^[11]

2010年、クラリン判事は、ハイメが財務長官在任中に汚職行為に関与していたことを示す1万6000通の電子メールの存在を明らかにした。^[14]これらの電子メールは「汚職のレントゲン」と評された。^[19]電子メールの存在のニュースは「運輸業界」を「震え上がらせ、ほとんど衝撃を与えた」。^[11] 2010年11月時点で「少なくとも4人の判事」が調査していたこれらの電子メールは、2005年にキルチネル政権がその年の選挙運動の資金獲得のために行った「スペインとアルゼンチンの運輸会社との激しい交渉」などを明らかにした。^{[20]一部の電子メールは、ハイメが違法に自動車を入手したことや、}スペインとポルトガルで鉄道部品を購入した際に数百万ドルの手数料を受け取っていたことも明らかにした。電子メールをハイメに対する法廷での証拠として認められないようにする要請はオヤルビデによって却下されたが、2011年5月に別の裁判所によって承認された。^[21]後者の判決は2012年6月にさらに別の裁判所によって確認された。^[22]

チリで捜査されたハイメに対するある事件は、アルゼンチンでの運航許可を受けた後にラン・チリ航空が支払った金銭に関するもので、 2007年8月までラン・チリの取締役を務めていたチリ大統領セバスティアン・ピニェラによる犯罪行為が関与している可能性があると考えられていた^。[4]

2011年5月現在、ジェイミーはグループ・プラザ社を巻き込んだ贈収賄事件で裁判にかけられていた。^[4]

ハイメに対する訴訟の中には、コルドバ州での彼の人脈に関係したものもあり、その中にはラ・マニャーナ・デ・コルドバやLV2などの通信メディアも含まれていた。^[1]

ハイメは、2003年から2009年まで住んでいた2つのアパートの家賃を、レティーロ駅を所有するテバ社に支払わせた罪で、2011年12月にオヤルビデ判事の前で裁判にかけられた。ハイメは、その見返りとして、テバ社にターミナルの営業権の延長を認めていた。^[1]

2013 年 7 月のニュース報道によると、アルゼンチン当局の調査により「ハイメの金銭管理習慣に関する興味深い事実」が明らかになった。同報道では、ハイメが現金を好み、バッグや隠し金庫に入れることが多かったと指摘し、ハイメが娘の 1 人のトランクに、有罪を示す書類や貯蓄債券が詰まったバッグを 2 つ入れていたと指摘した。アベニダ デル リベルタドールのアパートで、捜査官らは 24,820 ドルが入った黒いブリーフケース、10,000 ユーロが入ったバッグ、40,000 ペソが入った箱、10,200 ドルと 20,000 ドルの現金の山を発見した。報告書は、2009年6月にハイメが自分の所有物はBMWのバイク、65,400ペソ相当の品物、サンタクルス州カレタオリビアの質素なコテージ、銀行口座の残高20,000ペソ以下であると申告していたことを指摘した。同じ報告書は、2010年にハイメの住居の1つを捜索したところ、古い航空券の束が発見され、各束の価値はハイメの公務年俸とほぼ同額だったこと、また現金の束も発見されたことを想起している。^[14]

2013年7月、クリスティナ・フェルナンデス・デ・キルチネル政権下で副大統領府の元職員だったフリオ・コボスは、ハイメはネストル・キルチネルの下で働いていた間、大統領に直接報告し、キルチネルの「完全な信頼」を得ていたと語った。 ^[23]

2013年7月、ボナディオ判事は、鉄道改善契約に関わる詐欺の容疑でハイメの裁判を開始した。^{[24] [25]} 7月12日、ボナディオ判事はハイメが法廷侮辱罪に問われていると宣告し、^[26]ハイメを逮捕し予防拘禁するよう命じた。彼は、ハイメが少なくとも12件の刑事事件の被告人であったことを指摘して、この命令を正当化した。当時、ハイメは正式にはビジャ・カルロス・パス、オマワカス91番地、バリオ・コスタ・アスールに住んでいた。^[25]ハイメは逮捕に応じず、身を潜めた。ブエノスアイレス、コルドバ、その他の場所にある彼の住居数か所を捜索するなど、彼の居場所を突き止める試みは失敗した。^[27]ハイメの弁護士アンドレス・マルトゥリアンは、ハイメがボナディオが発行した逮捕状に協力しなかったのは「恣意的で確固たるものではない」ためだと述べた。マルトゥリアン判事は、令状を「明らかな邪悪さ」と「虚偽」、そして「憲法原則の違反」と評し、令状に対して控訴し、裁判官がハイメの釈放を拒否したことに対しても控訴すると述べた。また、ハイメの居場所については明かさなかった。^[24]マルトゥリアン判事は、ハイメは国外に出ておらず、釈放要請に対する決定が出た後に出廷すると裁判所に保証した。^[28] 2013年7月15日現在、彼は「逃亡犯」とみなされていた。^[14]

同日、コルドバの連邦検察官マクシミリアーノ・ヘアベディアンも、ハイメの逮捕命令を出した。ハイメは、別の事件で証拠として提出される予定だった資料を盗もうとした容疑で、7月30日にコルドバの裁判所で裁判を受ける予定だった^[29]。ハイメが盗もうとした証拠は、セロ・モーターサイクルズのCEOであることを示す名刺一式だった^{[30] 。}

7月16日、ビジャロボ判事はインターポールにハイメ逮捕を要請した。^[31] 7月18日、彼は禁錮刑を免除されたが、この免除は国際逮捕令状に影響を与えなかった。マルトゥリアンはボナディオをハイメを政治的に迫害したとして裁判を要求した。7月22日、ハイメはコルドバの連邦裁判所に出頭した。^[32]彼は「私は法を遵守する人間だ」と述べ、自分に対する訴訟が20件あることを否定し、「現在裁判を待っているのは7件だけだ」と主張した。ハイメの弁護士マルセロ・ブリトは、ハイメに対する告訴は「でっち上げ」であり「偽証」に基づいていると宣言し、裁判の中止を求めた。ハイアベディアンは、ハイメに対してさらに重要な訴訟がいくつか進行中であることから、裁判が続行されるかどうか疑問を呈した。^[33]

2013年9月、ハイメはコルドバ連邦裁判所で証拠窃盗未遂の罪で有罪判決を受け、執行猶予付きで懲役6ヶ月の判決を受けた。カルロス・ラスカーノ判事はハイメの弁護を「不条理で信じ難い」と述べた。^[34] 2014年6月、連邦控訴裁判所はハイメのこの判決に対する控訴を棄却した。^[35]

ハイメは公用車の私的使用でも裁判にかけられた。^[36]

2014年、ハイメが横領罪で裁判にかけられていたとき、ラヴィエリは、ハイメの親戚、友人、仕事仲間など、彼の違法な富の蓄積活動におけるさまざまな仲介者の役割について明らかにされた詳細について報告した。彼らの中には、ハイメの富の獲得のための隠れ蓑だった者もいれば、彼の活動から利益を得ていた者もいたとされている。例えば、ハイメの元パートナーであるシルビアは、プジョー307、小型ヨット、リオ・ガジェゴスのアパート、コルドバの家、ホンダ・フィット、フロリアノポリスのアパート、ホンダ・レジェンド、サン・イシドロのゲートコミュニティの家を購入し、海外を広く旅行していた。彼女の娘ロレーナ・ハヨは家と車数台を購入し、娘アゴスティーナはフィアット・ウーノとプジョー206を購入しており、姉妹は一緒に不動産を購入していた。裁判所は、これらの品物を買うためのお金を自分たちで稼いだという3人の女性の主張を信じず、3人全員が起訴された。^[37]

2013年1月、ブエノスアイレス連邦裁判所は、列車事故に関するハイメに対する告訴を承認し^[15]、ハイメの出国を禁止した。^[38] 2013年5月、連邦刑事控訴裁判所第3部は、列車事故事件におけるハイメの起訴を支持した。ハイメらは、過失による脱線と行政詐欺の罪で起訴された。^[39] 2014年6月現在、裁判はまだ進行中である。^[40]

2012年10月、連邦判事は、同年2月にオンセ駅で発生した列車衝突事故で51人が死亡した事件で、職権乱用の罪でジェイミーを起訴した。 ^[15]彼は2015年12月に懲役6年の判決を受けた。^[3]

ハイメは、2011年にオマール・ラヴィエリが書いた本「エル・レカウダドール：リカルド・ハイメ：キルチネル主義時代の腐敗の象徴」の題材となっている。「レカウダドール」は「徴収人」を意味し、本のタイトルでは「レカウダドール」の「c」がキルチネルの「K」に置き換えられており、ハイメがネストル・キルチネルの「徴収人」、つまり金策係として知られていたことを示している。副題ではハイメを「キルチネル主義時代の腐敗の顔」と表現している。出版社はこの本を「キルチネル時代の腐敗のスナップショット」と表現し、ハイメを「ネストル・キルチネルが政治的影響力を拡大するために作った徴収機構の一部」と呼んだ。この本は「数十回のインタビュー、数十万の裁判文書、マヌエル・バスケス宛の電子メールに基づく3年間のジャーナリズム研究の成果」であり、「ビジネスの共謀と旧友ネストル・キルチネルの保護を受けた、円滑に機能する違法な徴収システムにおけるハイメの役割」を明らかにした。^[9] ラヴィエリは、あるビジネスマン、クラウディオ・チリリアーノがハイメのプライベート航空旅行の費用を支払い、ネストル・オテロがアベニーダ・デル・リベルタドールの家賃を支払っていたことを発見した。この本は、さまざまな運輸会社や建設会社の手によるハイメの私的富裕化の詳細を記した電子メールを掲載した。^[10]

2010年、彼はシルビア・レイエスと結婚したが、2013年には彼女が元妻とされた。^[14]彼にはロミナ、ヒメナ、フリエタの3人の娘がいる。^{[37]彼は違法なマネーロンダリングや汚職活動で購入した大量の金の宝飾品を身に着けていることで知られている。彼は}空手の茶帯か黒帯である。^[5]

• アマド・ブドゥ

ウィキメディア・コモンズには、リカルド・ハイメに関連するメディアがあります。