リズム・ディヴァイン

「リズム・ディヴァイン」
エンリケ・イグレシアスのシングル
アルバム「エンリケ」より
B面	「Bailamos」 (エリック・モリーロメインボーカルミックス)
リリース	1999年10月8日 ( 1999-10-08 )
スタジオ	ドリームハウス（ロンドン、イギリス）
ジャンル	ダンスポップ
長さ	3:30​​
ラベル	インタースコープ
作詞家	ポール・バリー マーク・テイラー
プロデューサー	テイラー ブライアン・ローリング
エンリケ・イグレシアスのシングル年表
「バイラモス」 （1999） 「リズム・ディヴァイン」 （1999年） 「あなたと一緒」 （2000）
ミュージックビデオ
YouTubeの「リズム・ディヴァイン」

「リズム・ディヴァイン」は、スペインの歌手エンリケ・イグレシアスの4枚目のスタジオアルバム「エンリケ」 （1999年）に収録されている曲です。この曲はポール・バリーとマーク・テイラーが作詞し、テイラーとブライアン・ローリングがプロデュースを担当しました。ダンスポップのリズミカルでロマンチックなバラードで、ラテン音楽と地中海音楽がミックスされています。歌詞では、イグレシアスはリスナーにリズムが聞こえるか尋ねており、ある音楽ジャーナリストはこれをUSAフォー・アフリカの「ウィ・アー・ザ・ワールド」（1985年）に例えました。この曲のスペイン語訳「リトモ・トータル」も録音されており、ラファエル・ペレス・ボティハが歌詞を追加しています。

「Rhythm Divine」は発売されると、音楽評論家から好意的な反応を受け、キャッチーでアルバムのベストトラックの1つであると評価された。商業的には、チェコ共和国、ルーマニア、スペインで1位を獲得し、カナダ、フィンランド、ハンガリー、イタリア、ニュージーランド、ノルウェーでトップ10入りを果たし、米国のビルボード ・ダンス・クラブ・ソングスでもトップ10入りを果たした。ニュージーランドでは5,000枚の売り上げでゴールド認定を受けた。「Ritmo Total」は米国の ビルボード・ ホット・ラテン・ソングスとラテン・ポップ・エアプレイ・チャートでトップとなった。

イグレシアスは1999年と2000年に地元ラジオ局が主催したいくつかのコンサートでこの曲を生演奏し、その後エスケープ・ツアー（2002年）、7ツアー（2004年）、インソムニアック・ツアー（2007年 - 2008年）、グレイテスト・ヒッツ・ツアー（2009年）、ユーフォリア・ツアー（2011年 - 2012年）、エンリケ・イグレシアス＆ジェニファー・ロペス・ツアー（2012年）のセットリストに含まれた。「リズム・ディヴァイン」のミュージック・ビデオはフランシス・ローレンスが監督し、ハワイ、カリフォルニア州マリブ、ロサンゼルスのチャイナタウンで撮影された。ビデオを通して、イグレシアスは最後に海に消える女性を追いかける姿が見られる。「リトモ・トータル」のビデオも撮影され、オリジナルと同じプロットとなっている。スペイン語版は2000年のビルボード・ビデオ・ミュージック・アワード でラテン部門のベスト・クリップ・オブ・ザ・イヤーを受賞した。

デビューアルバム「エンリケ・イグレシアス」（1995年）以来、イグレシアスは1999年までに1,300万枚以上を売り上げ、史上最も売れたラテン系レコーディングアーティストの一人としての地位を確立していた^。[1] 1998年、彼は3枚目のスタジオアルバム「Cosas del Amor」をリリースし、レコードの更なるプロモーションのため「Cosas del Amor Tour」（1999年）に乗り出した。^[2]あるコンサート中、アメリカの俳優でラッパーのウィル・スミスがイグレシアスのショーを観に行き、当時は映画「ワイルド・ワイルド・ウエスト」（1999年）とそのサウンドトラックに取り組んでいた。^[3]スミスは後にイグレシアスに連絡を取り、映画のサウンドトラックへの参加を依頼した。「彼は私にサウンドトラックに参加して欲しいと言ってきた。私は彼の大ファンなので、（びっくり）！ 彼から携帯電話で電話がかかってきて、私は『おお、誰？』と思ったんだ」 「最初は信じたくなかった」とイグレシアスは回想している。^[4]スミスがイグレシアスに英語の曲があるか尋ねると、イグレシアスは「バイラモス」という曲を録音したがまだリリースしていないと答えた。^{[3] [5]}

「Bailamos」はその後サウンドトラックの2枚目のシングルとしてリリースされ、^[6]イグレシアスにとって初のビルボードホット100チャート1位を獲得した曲となった。^{[7]このシングルは、}リッキー・マーティンの「Livin' la Vida Loca」やマーク・アンソニーの「 I Need to Know」とともに、1999年の「ラテンポップ爆発」に貢献した。^[8]「Bailamos」のリリース前に、イグレシアスはベルテルスマン・ミュージック・グループ、ユニバーサル・ミュージック・グループ、ワーナー・ミュージック・グループなど複数のレコード会社から契約の打診を受けていた。 ^[9]マネージャーのフェルナン・マルティネスによると、イグレシアスは最終的にユニバーサル・ミュージック・グループと4400万ドル（ラテン系アーティストへの最高額）の契約で合意したが、これは以前にユニバーサル・ミュージック・グループが彼の以前のアルバムを米国外で配給したことがあり、グループのインタースコープ・レコード部門と契約したためである。^[10]ユニバーサルの提案には、アーティストが冬のホリデーシーズンに早くも英語のアルバムをリリースすることが含まれていた。^[5]

レーベルとの契約の一環として、イグレシアスはスペイン語で3枚、英語で3枚のアルバムをリリースすることになった。最初のレコードは英語で、ブライアン・ローリングが一部プロデュースした。 [ ^{10]このアルバムは最終的に1999年11月23日に}Enriqueとしてリリースされた。^[11]「Bailamos」のライターであるポール・バリーとプロデューサーのテイラーとローリングは再びイグレシアスと協力してアルバムのオープニングトラック「Rhythm Divine」を作曲・プロデュースした。^[12]この曲はイギリスのロンドンにあるドリームハウススタジオで録音された。スペイン語バージョンの曲「Ritmo Total」も録音され、スペインのミュージシャンであるラファエル・ペレス・ボティハが歌詞を追加した。^[13]

「リズム・ディヴァイン」は「フラメンコ風味」のリズミカルでロマンチックなダンスポップ バラードで、ラテン音楽と地中海音楽に「シンセサイザーのビートのようなクラシックなポップのタッチ」をミックスしている。^{[14] [15] [16] [17] [18]}ミッドテンポのトラックとして演奏されている。^[19]歌詞に関しては、ヴィレッジ・ヴォイスの編集者グレース・バスティーダスは、この曲をUSAフォー・アフリカの「ウィ・アー・ザ・ワールド」と比較し、「イパネマの海岸からカプリ島まで、オリンピックの国々を団結させるはずの種類の国歌」と呼んだ。^[20]歌詞の中で、イグレシアスは「リズムを感じられますか」と尋ね、「ビバ・ラ・ムジカ」（「音楽万歳」）と唱えている。^{[21] [22]}

「リズム・ディヴァイン」は、アルバムのリードシングルとして、1999年10月8日にラテンアメリカでインタースコープ・レコードから発売された。^[23]米国では、インタースコープは2週間後の10月26日にこの曲を現代のヒットラジオに配信した。^[24]ヨーロッパでは、 1999年11月15日に2枚のCDシングルとして発売され、両方のディスクにこの曲の様々なリミックスが収録されていた。 ^{[25] [26] [27]}このシングルはその後、1999年12月6日に2枚のCDとカセットシングルとしてイギリスで発売された。^[28]最初のCDとカセットには、 「バイラモス」のエリック・モリロのメインボーカルリミックスが収録されている。 ^{[29] [30]}日本では、1999年12月8日に「リズム・ディヴァイン」の様々なリミックスを収録したCDシングルが発売された。^{[31] [32]}トラックの様々なリミックスを収録した別のCDもオーストラリアで配布された。^[33]ニュージーランドでは、1999年12月13日にCDとカセットシングルが発売された。^{[34]この曲は後にイグレシアスのコンピレーションアルバム『} Greatest Hits 』 （2008年）に収録され、 ^{[35] 「Ritmo Total」は}エンリケ・イグレシアス：95/08 Éxitos （2008年）に収録された。^[36]

「リズム・ディヴァイン」のミュージック・ビデオはフランシス・ローレンスが監督し、撮影予算は100万ドルだった。^{[37] [38]ハワイ}、カリフォルニア州マリブのビーチのひとつ、ロサンゼルスのチャイナタウンで撮影され、700人以上のエキストラが参加した。^[39]ビデオ全体を通して、イグレシアスがハワイのホテルの部屋からサロン、そして最後にチャイナタウンのパーティー街の通りまで女性を追いかける様子が映し出されている。ビデオの終わりには、女性はマリブの海に行き、海の中に消える。^[40]米国では、 1999年10月3日までの週に、このビデオが初めてMTVのプレイリストに追加されました。^[41]翌週、VH1がプレイリストにこの曲を追加し、続いて10月17日までの週にはThe Boxが追加しました。^{[42] [43]}スペイン語版のミュージックビデオも撮影され、オリジナル版と同じストーリーをたどっている。^{[44]スペイン語版は、2000年の}ビルボードビデオミュージックアワードでラテン系部門のベストクリップオブザイヤーを受賞した。^[45]

オールミュージックの評論家スティーブン・トーマス・アーレウィンは『エンリケ』のレビューで、「バイラモス」はアーティストにとって画期的なヒットとなったが、「アルバム前半の大半と比べると見劣りする」と述べ、「リズム・ディヴァイン」をその中の1曲として挙げた。^[11]ビルボード誌の編集者チャック・テイラーは、「リズム・ディヴァイン」は「見事にプロデュースされ」、「情熱的に歌われている」と感じており、同誌は、この曲によってイグレシアスの商業的可能性が高まると予測した。^[12]デイリー・ヴォールトのマイケル・R・スミスは、この曲を「大胆な」アンセムと呼び、アルバムの「最も記憶に残る曲」の1つとみなした。^[46]ボストン・グローブ紙のジム・サリバンは、この曲を「気楽で揺れるニューシングル」と評した。^[47]サンディエゴ・ユニオン・トリビューンのエルネスト・ポルティーヨ・ジュニアは、この曲が「バイラモス」の「ほぼコピー」であると評した。^[48]

USAトゥデイのエドナ・ガンダーセンは「Rhythm Divine」を「伝染性がある」と呼び、アルバムの「魅惑的な歌声に対するイグレシアスの遺伝子が表れた、深くロマンチックな数曲」の1つだと評した。^[49]セントルイス・ポスト・ディスパッチ紙のケビン・C・ジョンソンは、イグレシアスの「リズムが聞こえますか」という質問に「はっきりとイエス」と答えた。^[50]ヒューストン・クロニクル紙の評論家ジョーイ・ゲラは、この曲を「官能的な最初のシングル」と呼んだ。^[51]サンアントニオ・エクスプレス・ニュースのラミロ・バーは、この歌手は「リズミカルなロマンチックなバラードで最高のパフォーマンスを発揮し、その一例として「リズム・ディヴァイン」を挙げている。^[17]ノックスビル・ニューズ・センチネルのチャック・キャンベルは、エンリケの賛否両論のレビューで、「バイラモス」と「リズム・ディヴァイン」を「ロマンスとアンセミックなコーラスを組み合わせた壮大な（しかし不毛な）ダンスソング」の「この歌手の最高のギミック」として挙げた。 ^{[52]アルバムに感銘を受けなかった}ボルチモア・サンのJD・コンシディンは、この曲は「ラテンのトロピカルなグルーヴに沿って進むかもしれない」と書いた。^[53]

スペインでは、「Rhythm Divine」が1999年11月20日にAFYVEシングルチャートで初登場1位を獲得し、イグレシアスにとって「 Bailamos 」に続く母国での2枚目のナンバーワンシングルとなった。この曲は2000年1月15日に3位に落ちるまで8週間トップを維持した。スペインのトップ20に14週間ランクインした。^[25] 1999年末、AFYVEは同曲を年間チャートで10位にランク付けした。^[54]この曲はチェコ共和国とルーマニアでも1位を獲得した。^{[55] [56]}ルーマニアでは、 2000年初頭にルーマニアのトップ100で1週間トップになり、18週間ランキングに留まった。2000年末、チャートの年間エアプレイレポートで43位に登場した。^[56]ノルウェーのVG-listaチャートでは、この曲は1999年後半に6位でデビューし、翌週には3位まで上昇し、合計9週間トップ20入りを果たした。 ^[57]このシングルはフィンランド、ハンガリー、イタリアでもトップ10入りし、それぞれ8位、6位、9位に達した。^{[58] [59] [60]}

スイスでは、「リズム・ディヴァイン」はスイスのシングルチャートに30週間ランクインし、2000年1月に2週間11位を記録した。この曲は、スイスで73番目にヒットした曲としてその年を終えた。^{[61] [62]この曲はベルギーの}ワロン地域でトップ20ヒットとなり、1999年12月25日に31位でデビューし、6週間後の2000年2月5日に最高17位まで上昇した。ワロン地域のウルトラトップランキングに12週間ランクインし、年末版では95位に登場した。^{[63] [64]}この曲はスウェーデンのスヴェリゲトッププリスタンチャートでトップ20にランクインし、18位に達した。また、オランダのダッチトップ40でも1999年12月に20位に達した。 ^{[65] [66]}このシングルはオーストリア、フランス、ドイツ、ベルギーのフランドル地方でもトップ40にランクインした。^[67]イギリスではトップ40圏外で停滞し、1999年12月にUKシングルチャートで45位に達した。 ^{[68]全体として、「リズム・ディヴァイン」は}ミュージック＆メディア誌によると2000年のヨーロッパで92番目に売れた曲であり、ユーロチャートホット100で最高14位に達した。^{[69] [70]}

アメリカのビルボードホット100では、「リズム・ディヴァイン」は1999年12月4日付のチャートで90位に初登場した。 ^[71]この曲はその後7週間にわたって順位を上げていき、2000年1月22日には最高32位に達し、イグレシアスにとってホット100で2枚目のトップ40シングルとなった。この曲は17回チャートに残った。^[72]この曲はアメリカのダンスクラブでヒットし、2000年2月にはビルボード ダンスクラブプレイチャートで4位に達した^。[73]また、ビルボードの メインストリームトップ40とリズミックリストにも登場し、前者では最高15位、後者では40位となった。^{[74] [75]}スペイン語版「Ritmo Total」は、ビルボードの ホットラテントラックチャートでイグレシアスに12回目の1位をもたらし、1999年と2000年に4週間ランキングのトップに立った。 ^{[76]また、}ラテンポップエアプレイチャートでも1位に達し、2回にわたってその座を維持した。ランキングには25週間留まった。^{[77]さらに、「Ritmo Total」は}トロピカルエアプレイチャートで4位、メキシコ地域エアプレイチャートで22位となった。^{[77] [78] [79]}

カナダでは、1999年12月6日に「リズム・ディヴァイン」がRPM 100ヒットトラックチャートで29位に登場し、その週の最高デビュー曲となった。 ^[80]翌月1月31日、このシングルはチャートで7週目に7位に達した。^[81]この曲は37週間トップ100内に留まり、8月7日に最後の登場を果たした。^{[82]この曲はカナダの}アダルトコンテンポラリーラジオでもヒットし、2000年2月のRPMアダルトコンテンポラリートラックランキングで20位まで上昇した。 ^[83]オーストラリアでは、「Rhythm Divine」はARIAシングルチャートで4週間ランクインし、トップ50入り3週目には36位に達した。^[84]ニュージーランドのRIANZシングルチャートでは、この曲は2000年1月に第2位となり、トップ50入りを14週連続で記録した。 ^[85]ニュージーランドレコード協会は、 5,000枚以上の売り上げでこの曲をゴールドに認定した。^[86]

^{イグレシアスはヒューストン、 [87]、}ボストン、^[88]、ニューヨークの地元ラジオ局が主催したホリデーコンサートで「リズム・ディヴァイン」を披露した。 ^[89]その後、 2000年1月17日の第27回アメリカン・ミュージック・アワードでこの曲を歌った。[ ^90]授賞式でのパフォーマンスから1か月後、2000年のビニャ・デル・マール国際歌謡祭で「リズム・ディヴァイン」を歌い、その後ヒューストン・ライブストック・ショー＆ロデオでも歌った。^{[91] [92] 3月には、ドイツの}ザ・ドームとスイスのストックホルム・グローブ・アリーナの2つのヨーロッパのショーでこの曲を演奏した。^{[93] [94]}「Rhythm Divine」は、2000年4月5日にCTVのカナダAMでダン・マセソンのインタビューを受けた後、イグレシアスが「Bailamos」と「 Be with You 」とともに演奏した3曲のうちの1曲でした。 ^[95] 1か月後、彼はサンディエゴで「Your Smoke Free」コンサートに出演し、ミネアポリスでKDWBのスターパーティー2000に出席しました。^{[19] [96]}

ラジオパーソナリティのハワード・スターンは、ヨーロッパでの公演中にイグレシアスが「リズム・ディヴァイン」をリップシンクで歌っている「オフザボードフィード」テープを入手した。^[97]テープの中で、イグレシアスが「不協和な声で歌い叫んでいる」のが聞こえた。^[98]イグレシアスはスターンの番組でこの曲を演奏することに同意し、ギターのトニー・レイとのアコースティックテイクで演奏した。彼の演奏を聞いたスターンは「これで証明された。君は歌える」と宣言した。^[99]その後、イグレシアスはシカゴのB96サマーバッシュサタデーでこの曲を歌った。 ^{[100] 2000年、イグレシアスは}アラジンシアターの改装後のオープニングアクトを務めた。 ^{[101] [102]}

「リズム・ディヴァイン」はその後、エスケイプ・ツアー（2002年）、^[103] 7ツアー（2004年）、^[104]インソムニアック・ツアー（2007年 - 2008年）、^[105]グレイテスト・ヒッツ・ツアー（2009年）、^[106]ユーフォリア・ツアー（2011年 - 2012年）、^[107]エンリケ・イグレシアス＆ジェニファー・ロペス・ツアー（2012年）のセットリストに追加された。^{[108] 2002年の}アメリカン・エアライン・アリーナでのイグレシアスのコンサート中、サン・センチネル紙の記者ショーン・ピコリは、この曲について「特に、満員の観客の熱狂的な合唱を促し、イグレシアスは声でリードしているわけではないにしても、指揮をすることに恍惚としているように見えた」と述べている。^[109]

クレジットはエンリケのアルバムブックレットより引用。^[13]

スタジオ

• ドリームハウススタジオ（イギリス、ロンドン）で録音
• 「Ritmo total」はCircle House Studios（ロンドン、イギリス）で追加録音されました

• 1999 年のナンバーワン シングルのリスト (スペイン)
• 2000 年のナンバーワン シングルのリスト (スペイン)
• 2000年代のルーマニアのトップ100ナンバーワンのリスト
• 1999 年のビルボードホット ラテン トラック1 位のリスト
• 2000 年のビルボードホット ラテン トラック1 位のリスト
• 1999 年のビルボードラテン ポップ エアプレイ ナンバーワンのリスト