Loading article…
| 回答者 | |
|---|---|
| マックス・レーガーによる合唱曲 | |
 レーガーのクリスマス応答曲の原稿 | |
| 文章 | 聖書の |
| 言語 | 英語 |
| 作曲 | 1911 |
| 公開済み | 1914 |
| 動き | 20 |
| スコアリング | アカペラ合唱 |
ドイツの作曲家マックス・レーガーによる『応答曲集』は、ルーテル教会の礼拝で応答曲として使われる、主に英語の聖書のテキストを20曲収録した短い曲集です。1911年に作曲され、1914年にフィラデルフィアで『応答曲集』として初めて出版されました。
歴史
レーガーは1911年に、アメリカ・ルーテル教会の礼拝で現代音楽を使用したいと考えていた典礼学の教授ルーサー・D・リードのために、英語のテキストに応答曲を作曲した[1] 。 [2] [3]リードは、応答歌唱を必要とする夕べの祈りなどの古い形式の礼拝への回帰に関心を持っていた。 [4] 1911年の夏、オルガン奏者のハリー・G・アーチャーはドイツを訪れ、リードに代わってレーガーにテキストの曲付けを依頼した。英語が話せなかったレーガーは、アーチャーに単語の意味を説明し、強勢のある音節をマークする詳細な翻訳を依頼したと伝えられている。[1]レーガーは曲を書き、後の変更からわかるように原稿をチェックしたようだ。作品は1911年9月に完成した。 [1]レーガーの曲付けは、一般の演奏者が歌うことを意図している。主にホモフォニーで設定されており、テキストの明確な理解を確実にしている。[4]
応答曲は1914年にルーサー・D・リードとフィラデルフィア教会音楽・典礼芸術協会によって出版された。[5]原稿と比較すると、印刷版はリズムの細部や音楽に対する言葉の配分に関していくつかの変更が加えられている。レーガーはおそらくその写しを入手したことはなかっただろう。少なくとも、彼が亡くなったときには彼の所有物からは見つかっていない。[1] 1961年、ヘルマン・グラブナー（1886-1969）は、レーガーの全集『マックス・レーガー：全作品集』第27巻の批評版を編集した。これはヴィースバーデンのブライトコップフ＆ヘルテル社によって印刷された。[6] [5]彼らはまた、ドイツ語版20 Responsorien を4冊ずつ5冊にまとめた5冊版と、追加の単行本を出版した。[7]
2007年にアンドレアス・ベッカーが編集した批評版がカールス出版社から出版された。 [8]英語版はレーガーの原稿に基づいており、[2]ドイツ語版には若干のメリスマとリズムの細分化がある。[1] 2013年にナブー出版社から応答曲が出版された。[9]
テキストと音楽
20の応答曲は合唱アカペラ用に作曲されており、一部は典礼暦に従っている。[2] [10]ブライトコップフ・アンド・ハーテル社がドイツ語版を提供している。[7]
- アドベント：「見よ、その日が来る」（Es kommt die Zeit, so spricht der Herr）
- クリスマス「言葉は肉となった」（ダス・ウォート・ワード・フライシュ）
- エピファニー：「立ち上がれ、輝け、汝の光が来るから」（Mach dich auf, werde Licht）
- 情熱: 「彼は子羊として連れてこられた」 (Er Ward geführt wie ein Lamm zur Schlachtbank)
- イースター: 「死者の中からよみがえられるキリスト」 (Christ, von den Toten erweckt)
- 昇天祭：「全世界に行きなさい」（Gehet hin in alle Welt）
- ペンテコステ：「そしてそこに現れた」（Unnd es erschienen den Aposteln Zungen）
- 三位一体：「われらは父を祝福する」（ヴィル・ローベン・デン・ファーター・ウント・デン・ソーン）
- 「永遠に、おお主よ、あなたの御言葉は解決されました」 (Dein Wort、O Herr、wohnt weit und ewig)
- 「我々は他に神を知りません」（ヴィル・ケネン・ケイネン・アンデルン・ゴット）
- 「神を畏れ、その戒めを守れ」（Fürchte Gott und halte seine Gebote）
- 「主よ、力はあなたのものです」 (Dein、o Herr、ist die Kraft)
- 「主よ、あなたの聖なる場所から見下ろしてください」 (Sieh drein、o Herr、aus deinem Heiligtum)
- 「いつでも主を祝福してください」（Preis den Herrn alle Zeiten）
- 「私をその道に行かせてください」 (Herr, führe mich auf dem Pfad deiner Gebote)
- 埋葬：「善を受け取りましょうか」（Haben wir Gutes empfangen von Gott）
- 埋葬: 「私の救い主が生きていることを私は知っています」 (Ich weiß, daß mein Erlöser lebet)
- 埋葬: 「イエスが死んだことを信じるなら」 (Denn so wir glauben, daß Jesus gestorben und auferstanden ist)
- 埋葬：「見よ、義人はいかに死ぬか」（O sieh, wie der Gerechte stirbt）
- 埋葬：「私は安らかに横たわって眠ります」（Ich will in Frieden mich niederlegen zum Schlaf）
20の応答のうち5つは埋葬に捧げられており、そのうち2つはヨブ記のテキストを使用しています：「私たちは良いものを受けるだろうか」（ヨブ記2:10）。[4]「私は、私の救い主が生きておられることを知っています」（ヨブ記19:25）。[4]
参考文献
- ^ abcde Becker 2007、24ページ。
- ^ abc Carus 2007年。
- ^ フロム2016、112頁。
- ^ abcd Fromme 2016、p. 113。
- ^ ab 20 レスポンソリーズ（レーガー、マックス）：国際音楽スコアライブラリープロジェクトのスコア
- ^ BW 1961年。
- ^ブライトコップフ 1961より。
- ^ 研究所 2018年。
- ^ ナブ 2013.
- ^ ベッカー 2007、1-24頁。
引用元
- ベッカー、アレクサンダー (2007)。 Max Reger / Responsorien / für Chor SATB a cappella (PDF) (ドイツ語)。カラス・フェルラーク1 ～ 24 ページ。
- フロム、ダニエル (2016)。 Die Hiob-Rezeption in der Musik des 20. Jahrhunderts: Zur Musikalisierung des Leidens (ドイツ語)。 LIT Verlag Münster。 112～113ページ。ISBN 978-3-64-313264-2。
- 「20レスポンソリアン」。ブライトコフ＆ヘルテル。2018 年9 月 18 日に取得。
- 「応答 / 合唱団SATBアカペラのための」。カラス・フェルラーク2018 年9 月 18 日に取得。
- 「アンドレアス・ベッカー博士」マックス・レーガー研究所2018年 2017年3月24日閲覧。
- 「The Responsories: Musical Setting – Primary Source Edition」Nabu Press 2013年2018年9月18日閲覧。
- ヘルマン・グラブナー（編）。 「Sämtliche Werke. Max Reger. Unter Mitarb. des Max-Reger-Instituts (Elsa-Reger-Stiftung), Bonn」 (ドイツ語)。レオ.bw.de 。2018 年9 月 18 日に取得。
外部リンク
- レスポンソリーズ archive.org
- レスポンソリーズ：合唱SATBアカペラ用Carus-Verlag 2007