ルノー（オペラ）

『ルノー』は、アントニオ・サッキーニのオペラであり、1783年2月28日にポルト・サン・マルタン劇場で王立音楽アカデミー全3幕の叙事詩悲劇の形式をとっているジャン＝ジョゼフ・ルブフによる台本^[a]トルクァート・タッソの叙事詩『解放されたエルサレム』の第17歌と第20歌に基づいておりシモン＝ジョゼフ・ペルグランの5幕悲劇、あるいはアルミド組曲』に基づいている。この悲劇は1722年にアンリ・デマレによって曲が付けられリュリの有名なオペラ『アルミド』の続編として意図されていた。テオドール・ラジャルトによればサッキーニの台本の常任翻訳者であるニコラ＝エティエンヌ・フレーマリーの助けを受けたという^[1]

初演は1783年2月28日、パリの王立音楽アカデミー（ポルト・サン・マルタン劇場）で行われ、観客の中にはサッキーニのパトロンであるマリー・アントワネット王妃もいた。 ^[b]振付はマクシミリアン・ガルデル、キャストにはアカデミーのスターたちが名を連ね、オート・コントラバスの ジョセフ・ルグロとソプラノのロザリー・ルヴァスールがルノーとアルミード役を演じた。この役が彼女たちの最後の役となった。^[2]

ルノーはサッキーニが王立アカデミーにデビューした作品である。イタリア音楽の大ファンである友人のフレーマリーが、サッキーニをロンドンからパリへ移すよう説得したのである。サッキーニはロンドンで多額の借金を抱え、生活が苦しくなっていた。サッキーニがタッソの物語を元にオペラを書いたのはこれが初めてではなかった。1772年にミラノでヤコポ・デュランディの台本アルミーダに曲をつけ、1780年にはロンドンでリナルドという新しい題名でオペラを書き直していた。しかし、これらのオペラの出来事はルノーの行動の背景としてのみ機能している。^[3]

このオペラは「とりわけサッキーニの楽譜のおかげで、いくつかの素晴らしいパッセージが含まれ」^[1]、その後2年間で51回上演され、1789年から1795年の間にさらに76回上演され、最終的に1815年に短期間復活した。このオペラはレパートリーから完全に消えるまでに合計130回上演された。^[4]

舞台は第1回十字軍時代の聖地。

ダマスカスの王女で魔術師のアルミードは、十字軍のルノーに恋をしました。アルミードは魔法を使ってルノーも自分に恋をするように仕向けます。しかし、ルノーの仲間の騎士 2 人がなんとか彼を見つけ出し、呪いから解放して、ルノーが再び十字軍の一員として活躍できるようにしました。見捨てられたアルミードは怒りと絶望に駆られています。

ルノーは、エルサレムを割譲するならイスラム教徒に和平を申し出るために、サラセン人のダマスカス王、アルミードの父、ヒドラオトの陣営に到着する。ヒドラオトとその仲間たちが和平を受け入れようとすると、激怒したアルミードが馬車で突入し、彼らを臆病者と非難し、裏切り者のルノーを殺した者には結婚を約束する。ルノーが去ると、アルミードの支持者たちは彼を殺すと誓う（合唱：「裁き人よ、そして支配者よ！」）。そして、フランスのオペラの慣例に従ったバレエで、好戦的なアマゾン族の到着で幕が終わる。

アルミードは落ち着きを取り戻し、まだルノーに恋していることを明かす。しかし、アマゾンの女王アンティオペは、アルミードの信奉者たちが十字軍を待ち伏せしていると告げる。アルミードは彼を助けに駆けつける。アルミードは再び自分を愛するように説得することはできないが（二重唱「知られざる者よ…」）、サラセンの首長たちが仕掛けている罠について警告することには成功する。ヒドラオトがやって来て、ルノーへの恋に屈したアルミードを叱責する。十字軍はイスラム教徒の陣営で大虐殺を引き起こしている。アルミードは魔法を使ってフューリーを召喚するが、謎の高次の力によって阻止される。ヒドラオトは娘を勘当し、陣営に戻り、ルノーを殺すか「彼の一撃で死ぬ」つもりである。

戦いは終わり、アルミードは父を無駄に探すが、インド王アドラステがまだ生きているのを見つける。アドラステは、自分の死と、ルノーの手によるヒドラオトの差し迫った虐殺は、アルミードの裏切りのせいだと責める。アルミードは、自分を倒して父を救ってくれるよう天に祈るが、ヒドラオトが勝利したルノーの戦車に鎖でつながれていると聞いて、自殺しようと決意する。ルノーが現れ、アルミードを止めようとする。父親がやって来て、十字軍に命を救われたと告げられ、アルミードはようやく安心する。アルミードとルノーは和解し、ついに自由になって互いへの愛を告白する。場面は魔法のように壮麗な宮殿に変わり、オペラはバレエ・ジェネラルで終わる。

• ルノー・マリー・カリーヌ (アルミード)、ジュリアン・ドラン (ルノー)、ジャン＝セバスチャン・ブー (イドラオ)、ベルサイユ・バロック音楽センター、レ・タレン・リリック、クリストフ・ルセット指揮(Ediciones Speciales、2013)

アルミードの第 2 幕のアリア (「Hélas vous le dirais-je....Ah! Que dis-tu?」) は、クリストフ・ルセ指揮のオーケストラ Les Talens Lyriques の伴奏で、ヴェロニク・ジャンスによってアルバム『Tragédiennes 2』に録音されました。 、2009）。

イタリア語のコリフェのアリア (「勝利の勝利」) は、ジェローム・コレアス指揮のオーケストラLes Paladinsの伴奏で、サンドリーヌ・ピオーのアルバム『愛の凱旋』に録音されました( Naïve Records、2012)。

注記

引用

出典

• ブランケッティ、フランチェスコ (2007)。 「ルノー」。ピエロ・ジェッリ編著。Dizionario dell'opera 2008 (イタリア語)。ミラノ：バルディーニ・カストルディ・ダライ。 1088–1089ページ。ISBN 978-88-6073-184-5。
• カサリア、ゲラルド (2005)。 「ルノー、1783年2月28日」。 L'Almanacco di Gherardo Casaglia (イタリア語)。
• アレクサンドル・ドラトヴィツキ：「物議を醸す新作」、『アントニオ・サッキーニ、ルノー』 、マドリード、Ediciones Singulares、2013年（クリストフ・ルセ指揮による完全録音を収録した書籍）。ISBN 978-84-939-6865-6 
• ラハルト、テオドール(1878)。 Bibliothèque Musicale du Théatre de l'Opéra。 Catalogue Historique、Chronologique、Anecdotique (フランス語)。 Vol. I. パリ: 愛書図書館。 333–334ページ。
• ジャン＝ジョセフ・ルブーフ（1783年）。ルノー (台本) (フランス語)。パリ: P. de Lormel –ガリカ経由、フランス国立図書館。
• ピトゥー、スパイア（1985年）。『パリ・オペラ座。オペラ、バレエ、作曲家、演奏家百科事典 - ロココとロマン派、1715-1815年』。ウェストポート/ロンドン：グリーンウッド・プレス。ISBN 0-313-24394-8。

• カルボニエ、ユーリ (2003)。 「ルイ16世の王政のためのパリ・オペラ座の職員」。Histoire、Économie et Société (フランス語)。22 (22–2): 177–206。土井：10.3406/hes.2003.2316。
• アドルフ、ジュリアン（1878）。ルイ16世のクールとオペラ。マリー・アントワネットとサッキーニ、サリエリ・ファヴァールとグルック。 D'après des document inédits conservés aux Archives de l'État et à l'Opéra (フランス語)。パリ: アカデミック図書館 (ディディエ)。OL  14017446M。
• スタンレー・サディ（編）、『The New Grove Dictionary of Opera』、ニューヨーク、グローブ（オックスフォード大学出版局）、1997年。ISBN 978-0-19-522186-2 

• ルノー（サッキーニ）：国際楽譜ライブラリープロジェクトの楽譜
• スコア原稿（フランス国立図書館ガリカにてデジタル化）
• 当時の印刷楽譜（インターネットアーカイブでデジタル化）
• 台本、italianopera.org