セルビアは強い

「Караџићу、води Србе своје」
身元不明の男性が映っているビデオの静止画。アコーディオンを演奏するノヴィスラフ・アイッチとトランペットを演奏するネナド・ティントールと思われる [引用が必要]
Željko Grmušaによる歌
英語タイトル	カラジッチ、セルビア人を率いよ
リリース	1993
ジャンル	ターボフォーク
長さ	3:38​​

セルビア・ストロング（セルビア語：Србија јака、ローマ字：  Srbija jaka）は、ユーゴスラビア戦争時のセルビア民族主義、反クロアチア、反イスラムの プロパガンダミュージックビデオ^[1]に付けられたニックネームである。^{[2] [3] [4] [5]この曲は}、極右グループやオルタナ右翼の間でインターネットミームとして世界中に広まった。^{[2] [3] [6]}

この曲はもともと「Karadžić, Lead Your Serbs」（セルビア語: Караџићу, води Србе своје、ローマ字表記:  Karadžiću, vodi Srbe svoje、発音: [kâradʒitɕu ʋƒdi sr̩̂be] ）と呼ばれていました。 sʋƒje] )ボスニアのセルビア人軍事指導者で有罪判決を受けた戦犯ラドヴァン・カラジッチに言及。^[7] 「神はセルビア人であり、私たちを守ってくださる」としても知られる（セルビア語: Бог је Србин и он ће нас чувати 、ローマ字:  Bog je Srbin i on će nas čuvati、発音: [bôːɡ je sr̩̂bin i] ôːn tɕe nas tʃƔːʋati] ) ^[a]と「ケバブを取り除く」。^{[2] [3]}

ユーゴスラビアを分裂させた1990年代の民族間戦争のピークの1993年に、「カラジッチよ、セルビア人を率いよ」という歌が録音された。 ^{[2] [7]}この歌は、ある戦争中にセルビア軍の士気を高めるために作曲された。^{[7]この歌のビデオでは、丘陵地帯を背景に、セルビアの準軍事服を着た4人の男性がこの曲を演奏している。 [2]戦時中の}セルビア人が運営する強制収容所で捕らえられたイスラム教徒の囚人の映像が、インターネットで人気のある偽造版^{[8]のビデオに使用されている。 [9]}

曲の一部には「狼がやってくる。ウスタシャとトルコ人に注意しろ」といった歌詞があり、敵に不吉な予感を植え付けようとしている。^{[2] [3] [9]この歌では、超}国家主義者やファシストを指す「ウスタシャ」 ^[10]や ボスニア人を指す「トルコ人」といった蔑称が使われており、歌詞ではラドヴァン・カラジッチ率いるセルビア人が自分たちを狙っていると警告している。^{[2] [3] [5] [9]}

この歌の内容は、セルビア人戦闘員とボスニア人およびクロアチア人の殺害、そして戦時中のボスニア・セルビア人指導者ラドヴァン・カラジッチを讃えるもので、カラジッチは2016年3月24日、ボスニア戦争（ユーゴスラビア戦争の一部）中のボスニア・ムスリムに対する大量虐殺と人道に対する罪で有罪判決を受けた。 ^{[2] [9] [11]}カラジッチは「セルビア軍が領有権を主張する村からボスニア・ムスリムとクロアチア人を追い出す運動に関連した迫害、絶滅、追放、強制移送、殺人」で有罪判決を受けた。^[12] 2019年3月20日、カラジッチの上訴は棄却され、40年の刑期が終身刑に延長された。^{[13]ボスニア戦争中、この歌は民族主義的なセルビア人準軍事組織（復活した「}チェトニク」）の行進曲だった。 ^[14]

この歌は様々な言語で何度も書き直され、戦闘的で反ボスニア的なテーマを保っている。^{[2] 「ケバブをなくせ」は、オルタナ右翼やその他の}超国家主義グループが使用している歌の名前である。^[5]

2006年から2008年にかけて、このビデオはモキュメンタリー番組「チェトノヴィツィア」のために作られたが、多数の編集版がインターネットに投稿された。^{[15] [ユーザー生成ソース]} 2000年代を通じて、このビデオは攻撃的な愛国主義的性質を理由にパロディ化された。^[16]一方、トルコのインターネットユーザーは、セルビアの民族主義者の感情をオンラインでパロディ化し、 「ケバブを排除しろ」で始まり、トゥパックはセルビアで生きているという主張で終わる風刺的で支離滅裂な暴言を吐いた。^{[17] [ユーザー生成ソース? ]この暴言は当初人種差別をパロディ化することを意図していたが、}オルタナ右翼の言説で一般的なフレーズになると起源は失われた。^[18]

このミームは、パラドックス・インタラクティブのグランドストラテジーコンピュータゲームであるハーツ・オブ・アイアンIVとユーロパ・ユニバーサリスIVのファンの間で人気を博した。^{[16] [19]}これらのゲームでは、プレイヤーがオスマン帝国や他のイスラム国家を倒すことを目指していることを指していた。 ^[16]「ケバブ」という言葉は、オルタナ右翼や他の超国家主義者によって頻繁に使用されたため、最終的にパラドックス・インタラクティブの公式フォーラムから禁止された。 ^[19]クライストチャーチのモスク銃撃事件の直後、このミームはパラドックス・インタラクティブのゲームをベースとしたRedditコミュニティからも禁止された。 ^{[18]このミームは、} r/The_Donaldサブレディットの800以上のスレッドにも登場した。^{[4] [20]}

この曲の人気は、西側諸国の多くの右翼団体の過激な要素によって、時とともに高まっていった。^{[2] [3]この曲は}バルカン半島よりも世界の他の地域ではるかに有名である。^{[21] [22] [23]この曲のアコーディオン奏者であるとされるノヴィスラフ・ジャイッチは、それ以来}4chanで広く知られるミームとなり、「 Dat Face Soldier 」と呼ばれ、画像自体は「Remove Kebab」と呼ばれている。^{[2] [3] [4] [24] [20]ジャイッチは、戦時中に14人を殺害した罪で}ドイツで有罪判決を受け、1997年に懲役5年の刑を受け、他国に強制送還された。^[2]

学術研究によると、 2018年にKnow Your Memeをスクレイピングして得られたデータセットでは、政治的なミームをサンプリングしたデータセットにおいて、コミュニティごとに200エントリのうち1つが「ケバブを削除」だった。 ^[25] 「ケバブを削除」は、極右のユーザーベースで知られるオルタナティブテックソーシャルメディアプラットフォームであるGabで特によく見られました。 ^[25]

クライストチャーチのモスク銃乱射事件のオーストラリア人銃撃犯ブレントン・ハリソン・タラントは、銃の1つに「ケバブをなくせ」というフレーズを書いていた。^[2]彼はマニフェスト「The Great Replacement 」（フランスの作家ルノー・カミュの同名の極右理論にちなんで名付けられた）の中で、自分自身を「パートタイムのケバブ除去者」と表現している。^{[3] [24]}彼はまた、銃乱射事件の数分前に自分の車の中でこの曲を演奏する様子をライブ配信した。 ^{[2] [5] [26] [27]}

銃撃事件の後、この曲の様々な動画がYouTubeから削除されたが、その中には100万回以上再生されたものもあった。ユーザーはすぐにこの曲を再アップロードし、「検閲に抗議するため」だと主張した。 ^[28]銃撃事件後のインタビューで、この曲のメインシンガーであるジェリコ・グルムシャは「ニュージーランドであの男がやったことはひどい。もちろん私はあの行為を非難する。あの罪のない人たち全員に同情する。しかし彼は殺人を始め、どんな曲を聴いてもそうするだろう」と語った。^{[7] [21]}

無料辞書『ウィクショナリー』で「セルビア ストロング」を調べてください。

• セルビア ストロング/ Know Your Memeのケバブ エントリを削除