ロウゼ・ハニ

ロウゼ・ハニ[¹^]^[^{a ]}^、ローマ字表記ではラウザ・クワニ^{[ b ]}^{[ c ]}（文字通り「殉教者の庭の朗読」）^[²^]は、シーア派イラン^[³^]イスラム教徒のムハッラム月の追悼儀式である。カルバラーの戦いでフサイン・イブン・アリーとその支持者が亡くなったことを記念して、一年中毎日行われる。

起源

ロウゼ・ハニという用語は、当初は、1502 年にヘラートでフサイン・カシフィによって書かれたペルシア語の本のタイトル (アラビア語に由来)であるRawzatu'sh-shuhada ^{[ 2 ]} (古典ペルシア語: روضة الشهداء 、ローマ字表記: Rawżatu'š -šuhadāʾ、文字通り「殉教者の庭」 ) ^{[ 2 ]}の朗読を指していました。徐々に、 rowzehという言葉(本のタイトルから取られたもの) は、カルバラの悲劇の朗読を表す一般的な言葉になりました。^[⁴^]^[⁵^]

Rowzeh-khan ^{[ d ]}またはRawza-khwan ^{[ e ]} (文字通り「殉教者の庭の朗読者」)という言葉は、「殉教者の庭」の章を朗読する人を指します。しばらくすると、語り手はRowzeh-khaniを行うための新しい技術とテキストを獲得しようと努めました。新しい Maqtal al-Husayn 本 (カルバラの戦いとフサイン・イブン・アリーの死の物語を語るさまざまな本) が異なる著者によって書かれたとき、語り手はこれらの本をrowzehの朗読のテキストとして使用することにしました。ムハンマド・イブラヒム・ジャウハリの Tufan al-Buka (涙の嵐)、アリー・アスガル・タバタバイの Asrar al-shahada (殉教の神秘) は、 「殉教者の庭」に取って代わる最も人気のある本です。^[³^]

パフォーマンス

ロウゼ・ハーニーは、特にイランのシーア派イスラム教徒によって、カルバラの戦いでフサイン・イブン・アリーとその信者が亡くなり、その家族が苦しんだことを記念する公の嘆きとして行われます。 ^[⁴^]^[⁶^]この儀式的な嘆きの間、ロウゼ・ハーンは、嘆き悲しむ人々に対して、斬新な技で殉教者の園の章を大声で朗読します。ロウゼ・ハーニーの儀式は、都市や村の広場、モスクや個人の家の庭、フサインイヤ、そしてムハッラムの嘆きを行うために18世紀から建てられたタキエなど、どこでも行うことができます。当初、この儀式的な嘆きはムハッラム月の最初の10日間行われ、その後ロウゼはムハッラムとサファルで記念されましたが、現在では1年中毎日行われています。^[⁴^] 19世紀、カジャール朝の時代には、ロウゼ・ハニはタアズィエの俳優によって使用されていた。^[³^]^[⁷^]^[⁸^]ロウゼ の起源はイランだが、バーレーンではこの儀式が元の形で見られ、インドなどの他の場所では修正された形で行われている。^[⁴^]

注記

↑現代イランペルシア語: روضه‌خوانی、ローマ字表記: Rowze-xâni。
↑古典ペルシア語: روضه‌خوانی、ローマ字表記: Rawża-xwānī。
↑ローマ字表記はあまり一般的ではありませんが、 Rawda-khwani、 Rozeh-khani、 Rawzeh-khaniとなります。
↑現代イランペルシア語: روضه‌خوان、ローマ字表記: Rowze-xân。
↑古典ペルシア語: روضه‌خوان、ローマ字表記: Rawża-xwān。

参考文献

↑マグロウヒル世界演劇百科事典。1984年。55ページ。
1 2 3サックストン 1994 、p.79
1 2 3アルジョマンド、サイード・アミール（1988）。『シーア派における権威と政治文化』ニューヨーク州立大学出版局、75ページ。ISBN 978-0887066399。
1 2 3 4チェルコフスキー (2012).イスラム百科事典. ブリル. doi : 10.1163/1573-3912_islam_SIM_6256 . ISBN 9789004161214。
↑ Subtelny、ME、 KAMĀL-AL-DIN ḤOSAYN WĀʿEẒ、イラン百科事典、2011
↑マケオイン、デニス（1994）。バビ教とバハイ教の儀式。ブリティッシュ・アカデミック・プレス。ISBN 978-1-85043-654-6。
↑コーネル、ヴィンセント・J. (2007). 『魂の声』 . プレイガー出版. ISBN 978-0275987343。
↑マデルング、ウィルフェルド；ダフタリー、ファルハド；メリ、ヨーゼフ・W. (2003年12月5日)。中世イスラムにおける文化と記憶：ウィルフェルド・マデルング教授記念論文集。ブリル・アカデミック・パブリッシャーズ。ISBN 978-90-04-15177-2。

情報源

サックストン、ウィーラー M. (1994).ペルシア古典詩の千年。

[2] 現代イランペルシア語: روضه‌خوانی、ローマ字表記: Rowze-xâni。

[3] 古典ペルシア語: روضه‌خوانی、ローマ字表記: Rawża-xwānī。

[4] ローマ字表記はあまり一般的ではありませんが、 Rawda-khwani、 Rozeh-khani、 Rawzeh-khaniとなります。

[9] 現代イランペルシア語: روضه‌خوان、ローマ字表記: Rowze-xân。

[10] 古典ペルシア語: روضه‌خوان、ローマ字表記: Rawża-xwān。

[1] マグロウヒル世界演劇百科事典。1984年。55ページ。

[Thackston_1994_p._79-5] 1 2 3サックストン 1994 、p.79

[Arjomand-6] 1 2 3アルジョマンド、サイード・アミール（1988）。『シーア派における権威と政治文化』ニューヨーク州立大学出版局、75ページ。ISBN 978-0887066399。

[brill-7] 1 2 3 4チェルコフスキー (2012).イスラム百科事典. ブリル. doi : 10.1163/1573-3912_islam_SIM_6256 . ISBN 9789004161214。

[Iranica-8] Subtelny、ME、 KAMĀL-AL-DIN ḤOSAYN WĀʿEẒ、イラン百科事典、2011

[MacEoin-11] マケオイン、デニス（1994）。バビ教とバハイ教の儀式。ブリティッシュ・アカデミック・プレス。ISBN 978-1-85043-654-6。

[Cornell-12] コーネル、ヴィンセント・J. (2007). 『魂の声』 . プレイガー出版. ISBN 978-0275987343。

[13] マデルング、ウィルフェルド；ダフタリー、ファルハド；メリ、ヨーゼフ・W. (2003年12月5日)。中世イスラムにおける文化と記憶：ウィルフェルド・マデルング教授記念論文集。ブリル・アカデミック・パブリッシャーズ。ISBN 978-90-04-15177-2。

1

a ]

[ b ]

[ c ]

[

[

[

[

[ d ]

[ e ]

[

[

[

ロウゼ・ハニ

起源

パフォーマンス

関連項目

注記

参考文献

情報源

関連するトピック

コム

ローマ字表記

のムハッラム月の追悼儀式である。

カルバラーの戦いで