ラトゥ（バンド）

ラトゥ
ムーラン・クォックとマイア・アフマド
背景情報
起源	ジャカルタ、インドネシア
ジャンル	ポップ、ロック、R&B
活動年数	1999–2007
ラベル	ソニーBMG
過去のメンバー	マイア・エスティ アンティ ピンカン・マンボ ムーラン ・ジャミーラ
Webサイト	raturatu.com (閉鎖) [1]

ラトゥは、1999年にミュージシャンのアフマド・ダニの妻だったマイア・エスティアンティが楽器を担当し、ピンカン・マンボがボーカルを担当して結成されたインドネシアの音楽デュオである。ラトゥは、最初のアルバム「Bersama ( Together ; 2003)」でインドネシアの音楽界に登場した。2004年にマンボが脱退したことによる短い休止期間の後、グループはムーラン・クォックをボーカルとして新たに結成された。この新しいラインナップはより成功し、最もヒットした曲である「Teman Tapi Mesra ( "Friends with Benefits ")」と「Lelaki Buaya Darat ( "Womaniser " ^[a] )」がこの時期にリリースされ、両方の曲のタイトルは後にインドネシア語の一般的な語彙になった。グループの2枚目のスタジオアルバム「No. Satu ( Number One ; 2006)」は、発売当日に20万枚を売り上げ、インドネシアの女性グループのアルバムとしては記録的な売り上げとなった。このグループは2007年に解散した。

ラトゥは、2000年代に最も成功したインドネシアの女性音楽グループです。音楽以外にも、彼女たちは容姿とエンターテイメントメディアでの幅広い報道で知られていました。衣装の選択を通じて、ラトゥはインドネシアで原宿スタイルを普及させました。バンドはキャリアを通じて数多くの賞を受賞し、MTV Ampuh Musicアワードで「アーティスト・オブ・ザ・イヤー」と「グループ/デュオ・アーティスト・オブ・ザ・イヤー」を2度受賞した初のミュージシャンとなりました。この成功に触発されて、他の多くのグループが彼女たちの跡を追うようになりました。

ミュージシャンのアフマド・ダニの妻だったマイア・アフマドは、1993年から夫のバンドDewa 19のバックシンガーを務めていた。彼女は子供の頃から音楽が好きで、10代の頃にバンドを結成していた。彼女は夫のように音楽業界で主役になりたいと思っていた。後のインタビューで、彼女は動機を次のように説明している。「私は、夫婦でアルバムを作ったクリスダヤンティ・ダン・アナンの成功を真似していたわけではありません。私が始めたのは、ただそれだけです。ダニは、子供たちが成長し、私が音楽に集中できる時間を与えてくれただけです。」^{[b] [2]}ダニの指導を受けて、マイアは1999年に歌手とミュージシャンのデュオ「ラトゥ」を結成することを決めた。そのコンセプトは、ロクセットやサヴェージ・ガーデンのような国際的なバンドのコンセプトに基づいていた。マイアはキーボード奏者として自分自身を位置づけ、その後ボーカリストを探し始めた。^[3]

当時カフェで歌っていたピンカン・マンボは、プロのミュージシャンを目指していた。1999年半ば、彼女は南ジャカルタのポンドック・インダ・モールにあるカフェでダニと出会った。彼女はダニに自己紹介し、自分の声はいいと伝えた。ダニがどれくらいいいか尋ねると、彼女は「すごい。[...]マライア・キャリーと同じくらいいいわ。」と答えた。 ^{[c] [4]}その後、マンボはダニの電話番号を受け取り、何度も電話をかけてアルバムを求めた。5日目にマイアが電話に出、最終的にマンボにラトゥのボーカリストとしてのポジションを提案した。マンボはソリストになりたかったが、それを受け入れ、マイアの自宅でオーディションを受けたが、歌い終わる前に採用された。^[4]ラトゥとの仕事を始める前に、ピンカンはデワ19のバックボーカリストとして訓練を受けた。^[3]

3年間の準備期間を経て、2003年1月にRatuはデビューアルバムBersamaをSony Music Indonesiaより発売した。^[3]アルバムには10曲が収録されており、7曲はMaia、3曲はDhaniが作詞作曲した。Maiaは編曲も担当し、バックボーカルも務めた。アルバムに参加した他のミュージシャンは、Bintang (ベース)、Denny Chasmala、Andra RamadhanとTaras (ギター)、Agil Cinere (ドラム)、Donni (フルート)、Sa'unine (弦楽器)、Henry Lamiri (バイオリン) である。音楽はR&Bの影響を受けていて、ピアノが加わって「女性らしいタッチ」となっている。^{[d] [2] [3]}アルバムと同時に「Aku Baik-Baik Saja」(「私は大丈夫」)、「Salahkah Aku Terlalu Mencintaimu」(「愛しすぎて私を責めるな」)、「Jangan Bilang Siapa Siapa」(「誰にも言わないで」) といったシングルがリリースされた。^[5]この最初のアルバムは好評を博し、25万枚以上を売り上げた。^[6]当時のインドネシアの音楽業界は男性グループが主流だったが、ラトゥは新しいサウンドも提供した。^[3]ラトゥは2003年のクリアトップテンアワードで最優秀新人賞を受賞した。^[7] 2006年のMTVアンプアワードでは、ラトゥはアーティスト・オブ・ザ・イヤーとグループ/デュオ・アーティスト・オブ・ザ・イヤーを受賞した。^[8]

Bersamaの成功後、マイアとマンボは2枚目のアルバムの制作に取り掛かり、2004年にリリース予定だった。^[9]しかし、2004年10月14日、婚外妊娠がメディアで大きく報道される中、マンボはグループを脱退すると発表した。^{[10] [11]}報道によると、マイアの支配的な性格と2人の間の対立が脱退の理由かもしれないとのことだった。^{[12] [13]}バンドの唯一のメンバーとなったマイアは、バンドは解散していないと主張し、すぐに新しいボーカリストのオーディションを開催する予定だった。^{[14] [15]暫定措置として、メンバーとして契約はしていなかったが、数人の歌手がマイアとの共演契約を結んだ。}アカデミー・ファンタジー・インドシアール（AFI）のファイナリストであるティアが候補に挙がったが、まだAFIと契約していたため受諾できなかった。^[16]

「テマン・タピ・メスラ」（2005年）

「Teman Tapi Mesra」はラトゥの最も成功したシングル曲である。後にスイスのバンド、LadyLike が購入し、2009 年に英語版「Dreaming of the Time」として録音された。

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

新しいボーカリストを探していたマイアは、2004年12月にジャカルタのビランガン・ケマンにあるバルバドス・カフェのパフォーマー、ムーラン・クォックと出会った。 ^[17]この出会いについて、マイアは後に「ムーランに会ったとき、新しい恋人に会ったような感じでした。彼女を見て、好きになりました。恋に落ちたのです。」と回想している。^{[e] [18]ムーランは}バンドン出身のカフェシンガーで、ディメンシ・バンドで歌っていた。彼女はこの役のオーディションを受けるよう求められ、最終的に選ばれ、2005年4月7日の記者会見で彼女の任命が発表された。^[18]ムーランの登場により、当初「エレガント」だったグループのコンセプトは「コケティッシュでセクシー」になった。^{[f] [19]グループの音楽スタイルも変化し、当初は軽めのピアノのR&Bだったが、ギターが主体の}ロックサウンドに変更された。^[16]

2005年8月30日、ラトゥは「ラトゥ＆フレンズ」というタイトルのコンピレーションアルバムをリリースした。このアルバムには、グループの新曲2曲、「Teman Tapi Mesra」（「Friends With Benefits」）と、ヴィナ・パンドゥウィナタの「Di Dadaku Ada Kamu」（「私の胸にはあなたがいる」）のカバーが収録されている。 ^[20]「Teman Tapi Mesra」はインドネシア、マレーシア、シンガポールで一夜にしてヒットし、大人も子供も同じように楽しんだ。「Teman Tapi Mesra」という用語は、しばしばTTMと略され、感情的な関係のない肉体関係にある人々を表現するのに広く使われるようになった。^{[21] [22]} 「Teman Tapi Mesra」のリングバックトーンは、数週間にわたってマレーシアでトップの座を維持した。インドネシアでは、リングバックトーンは100万回以上ダウンロードされた。^{[23]このアルバムは40万枚以上を売り上げ、}ダブルプラチナに認定された。^[5]その後、ラトゥはバンド「ラジャ」と共にインドネシア全土40都市を巡るコンサートツアーを行った。ロック・イン・ラブ・ツアーは2006年2月20日のジャカルタ・コンベンションセンターでのコンサートから始まった^{。[24] [25]}

2006年5月22日、ラトゥは2枚目のスタジオアルバム『No. Satu（ナンバーワン）』をリリースした。^{[5] 『} Bersama』同様、収録曲のほとんどはマイアが作曲した。^[22]ダニは3曲を手掛け、ムーランは「Seribu Cinta（千の愛）」の曲の作曲に協力した。『No. Satu』にはヨヨ・パディ、デニー・チャスマラ、テピ・アイテム、ビンタンといったミュージシャンも参加した。 ^{[5] [26]}アルバムからの2つのシングル「Lelaki Buaya Darat（女たらし）」と「Dear Diary」はヒットとなり、アルバムも発売当日に20万枚を売り上げ、インドネシアの女性グループの作品としては新記録となった。^[5]「Lelaki Buaya Darat」は否定的な意味合いがあるとしてマレーシアで禁止された。バンドは曲のタイトルを変えようとしたが、これは失敗に終わった。しかし、マレーシアのいくつかのラジオ局では依然としてこの曲を放送していた。^[27]

2005年から2006年にかけて、ラトゥはインドネシアを代表するバンドの一つであり、商品の広告にもよく使われた。^[5]両メンバーはショービジネスの異なる側面を探求した。^{[28]マイアは}トランスTVのコメディ番組エクストラヴァガンザに出演し、ムーランはいくつかのテレビ映画に出演した。^[29]日本の原宿ファッション地区にインスピレーションを得たバンドの衣装は、ティーンエイジャーにストリートファッションへの興味を抱かせた。 ^{[30]バンドはまた、}インフォテインメントメディアで広く取り上げられ、ダニとムーランの関係についての噂が数多くあった。^[31]マイアは、インフォテインメントメディアがバンドの成功に果たした役割を指摘し、「ラトゥは、ゴシップで私たちに名声を与えてくれたすべての記者に感謝するべきだ」と語った。^{[g] [32]}

この間、ラトゥは数々の賞を受賞した。第10回インドネシア音楽アヌゲラー・ミュージック・アワードでは、バンドは3部門にノミネートされ、「Teman Tapi Mesra」で最優秀プロデュース作品賞を受賞した。^{[33] [34]}マイアとムーランは、SCTVアワードで、アグネス・モニカ、アリ・ラッソ、イワン・ファルス、クリスダヤンティといった有名スターを抑えてトップシンガー賞も受賞した。^{[35] [36]}また、MTVインドネシア・アワードでは、2つのカテゴリーにノミネートされた。MTVアンプ・アワードでは、ラトゥはアーティスト・オブ・ザ・イヤーと「グループ/デュオ・アーティスト・オブ・ザ・イヤー」を受賞し、両賞を2度受賞した初のグループとなった。^[8]

2006年末、アフマド・ダニはマイアがパフォーマンススケジュールを減らさなければグループを解散すると脅した。彼女は忙しすぎて子供たちのことを忘れていると彼は感じていた。^[37]ダニは後に脅しを取り下げたが、マネージャーになってからはグループの公演を週1回に制限した。^{[38]その後、彼はグループのマネージャーであるヴィタ・ラモナを解雇した。ラモナは、ダニが}名誉毀損されたと認識して謝罪しなければ法廷に訴えると脅した。^[39]ムーランがバンドの金銭の取り分を受け取っていないこととマネージメントの透明性の欠如について公に不満を述べたことで、この状況は悪化した。彼女はマネージメントへの公開書簡の返答を10日間待った後、2007年1月30日に辞職した。^[40]ムーランは弁護士を雇ってダニを訴え、契約金を返還させた。^{[41] [42]}

ムーランが脱退した後、マイアはラトゥ名義で活動を続けた。彼女はシャンティ、ブンガ・チトラ・レスタリ、そしてインドネシアアイドル優勝者のゲアと共にコンサートツアー「A Mild Live Soundrenaline」に参加した。^[43]その後、ダニとマイアの家庭内トラブルによりグループは解散した。2007年末、グループ名が2人の間で争いの的となった。ダニは「ラトゥ」という名前は自分の知的財産権であると主張し、知的財産権総局に登録したと述べた。彼は、当時新しいパートナーを探していたマイアにその名前を使うことを禁じた。^[44]

2008年初頭、マイアは新しいパートナーのメイ・チャンとデュオ・マイアを立ち上げた。ラトゥとは異なり、デュオ・マイアはボーカルグループとして構想され、マイアは主にボーカリストだった。一方、ムーランはアフマド・ダニ率いるレプブリク・チンタ・マネージメントと契約した。ムーランは2008年に「Makhluk Tuhan Paling Seksi (神の最もセクシーな生き物)」と題したソロアルバムをリリースし、芸名をムーラン・ジャミーラに変更した。^[45]ラトゥの元ボーカリストであるマンボは、 2006年に「 Aku Tahu Rasanya (私はそれがどのように感じるか知っている)」と題したソロアルバムをすでにリリースしていた。 ^[46] 2009年、「Teman Tapi Mesra」はスウェーデンのガールズバンドLadyLikeに買収され、英語版「Dreaming of the Time」としてヨーロッパ市場でリリースされた。^[47]

ラトゥの後には、インドネシアの多くのデュオが成功を追おうとした。2000年代後半には、アフマド・ダニもマハデウィとザ・ヴァージンの指導にあたった。^[48]これらのグループはいずれもラトゥほど成功せず、2011年までには韓国風のボーイズバンドやガールズバンドが主流となった。マイアは後に、ラトゥが成功したのは、同種のバンドの中では他に類を見ない存在だったからであり、「先駆者であることには利点があった」と語った^{[h] [49]。}

• ベルサマ（トゥギャザー；2003）
• ラトゥと仲間たち(2005)
• No.サトゥ（ナンバーワン; 2006年）

• ロック・イン・ラブ（2005–2006）
• マイルドライブサウンドレナリン（2007）

脚注

文献

• YouTubeのRatuVEVO