Loading article…
| 著者 | コッコカ |
|---|---|
| 言語 | サンスクリット |
| 主題 | 人間の性 |
| ジャンル | セックスマニュアル |
発行日 | 11世紀または12世紀 |
| 出版地 | インド |
英語で出版 | 1964 |
| メディアタイプ | 印刷 |
| ページ | 172 |
ラティラハシャ （サンスクリット語： रतिरहस्य ）（英語ではSecrets of Loveと訳され、コーカ・シャーストラとしても知られる）は、コーカまたはコーカ・パンディットとも呼ばれる詩人コッコカによって書かれた、中世初期のインドの 性に関するマニュアルである。 [1] [2] [3] [4]執筆の正確な日付は不明であるが、11世紀または12世紀に書かれたと推定されている。[2]ラティラハシャは、ヴェヌドゥッタという名の王を喜ばせるために書かれたと推測されている。コッコカは、この本の中で自分自身をsiddha patiya pandita、つまり「学者の中の独創的な男」と表現している。[1] [5]このマニュアルはサンスクリット語で書かれた。[6]
歴史的背景
ヒンドゥー文学に関連した古代の性マニュアルであるカーマ・スートラとは異なり、ラティラハシャは中世インド社会を扱っています。中世の文化的風土に適した性マニュアルが必要とされ、古代のテキストであるカーマ・スートラとはまったく異なるラティラハシャが書かれました。[2]
構造
ラティラハスヤには15のパチヴェーダ（章）と800の詩節があり、さまざまな体格、太陰暦、さまざまな種類の性器、さまざまな年齢の女性の特徴、抱擁、キス、性交と性交体位、見知らぬ女性とのセックスなど、さまざまなトピックを扱っています。 [1] [2]コッコカはラティラハスヤで愛のさまざまな段階について説明しており、第5段階は減量、第9段階は失神、そして第10段階と最後の段階は死です。[7]ラティラハスヤは女性を分類し、女性が興奮しやすい性感帯と日について説明しています。
ラティラハシャは、カーマスートラに見られるものと同様のインドの女性の美しさを詳細に説明しています。[8]この本では、女性を外見と身体的特徴に応じて4つの精神的・身体的タイプに分類しています。[9] [10]
- パドミニ（蓮華の女）
- チトリーニ（芸術家）
- シャンキニ（巻貝の女性）
- ハスティニ（象の女性）
本書では性器の大きさに基づいて性交を9つのタイプに分類している。また媚薬についても説明されている。[11]
分析
WGアーチャーによれば、コッコカは「セックスを最大限に活用する方法、セックスを楽しむ方法、女性を幸せに保つ方法について扱っている」という。[2]このテキストを書くにあたり、コッコカはナンディケシュワラ、ゴニカプトラ、ヴァツヤヤナなど多くの著者を参考にした。[12]
翻訳
この本のアラビア語、ペルシャ語、トルコ語への翻訳はLazzat Un Nisaと題されている。[13] 『 The Joy of Sex 』の著者アレックス・コンフォートは1964年にRatirahasyaの英訳をThe Koka Shastra, Being the Ratirahasya of Kokkoka, and Other Medieval Indian Writings on Love (London: George Allen and Unwin) とした。別の英訳は SC Upadhyaya によるもので、Kokashastra (Rati Rahasya) of Pundit Kokkokaと題されている。このテキストについては Avana Rama Chandra、Kavi Prabhu、 Hariharaらによる注釈が書かれている。これはインドで人気のあるテキストであり、セックスのマニュアル本としてはカーマ・スートラに次ぐ人気がある。[12]
参考文献
- ^ abc Vātsyāyana; ランス・デーン（2003年10月7日）。『完全図解カーマ・スートラ』Inner Traditions / Bear & Co. pp. 11–12。ISBN 978-0-89281-138-0. 2012年3月23日閲覧。
- ^ abcde スザンヌ・G・フレイザー、トーマス・J・ウィットビー（1995年）。人間の性に関する研究：厳選ガイド。Libraries Unlimited。p. 144。ISBN 978-1-56308-131-6. 2012年3月23日閲覧。
- ^ ユディット・コーンバーグ・グリーンバーグ (2008)。世界宗教における愛の百科事典。ABC-CLIO。348 ページ。ISBN 978-1-85109-980-1. 2012年3月23日閲覧。
- ^ クリシャン・ラール・カリア（1997年1月1日）。カシミールの著名人。ディスカバリー出版社。16ページ。ISBN 978-81-7141-345-4. 2012年3月23日閲覧。
- ^ ラー、フランク。 Vatsyayana のカーマ スートラ。主観的ウェルビーイング研究所。
- ^ デイビッド・グッドウェイ（2011年11月1日）。『雪の下のアナキスト種子：ウィリアム・モリスからコリン・ワードまでの左翼リバタリアン思想とイギリスの作家たち』PM Press、328ページ。ISBN 978-1-60486-221-8. 2012年3月23日閲覧。
- ^ ジークフリート・リーンハルト (1984)。古典詩の歴史：サンスクリット語、パーリ語、プラクリット語。オットー・ハラソヴィッツ・フェルラーク。 p. 119.ISBN 978-3-447-02425-9. 2012年3月23日閲覧。
- ^ ドニガー、ウェンディ（2003年）。カーマスートラ-オックスフォード世界の古典。オックスフォード大学出版局。p.128。ISBN 9780192839824。
- ^ カズミ、ニカト (2004 年 6 月 7 日)。 「私たちの大きな修正」。インドの時代。2012 年3 月 27 日に取得。
- ^ モリー・オールドフィールド、ジョン・ミッチンソン (2011年4月21日)。「QI: 結婚式に関する非常に興味深い事実」。The Telegraph。2011年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月27日閲覧。
- ^ Kar (2005年1月1日)。性医学の総合教科書。ジェイピー・ブラザーズ出版社。456ページ。ISBN 978-81-8061-405-7. 2012年3月23日閲覧。
- ^ ab Dge-ʼdun-chos-ʼphel (A-mdo) (1992). チベットの愛の芸術。スノー・ライオン・パブリケーションズ。p. 35。ISBN 978-0-937938-97-3. 2012年3月23日閲覧。
- ^ 『 千夜一夜の書』。忘れられた本。ISBN 9781440039980。
.svg/500px-Bisexuality_symbol_(bold,_color).svg.png){kind=small}