Loading article…
ラタン・ナート・ダール・サーシャル | |
|---|---|
 | |
| 生まれる | 1846年または1847年 |
| 死亡 | 1903年1月21日 ハイデラバード、イギリス領インド |
| ペンネーム | サルシャル |
| 職業 | 小説家、コラムニスト、編集者 |
| 言語 | ウルドゥー語 |
| 国籍 | イギリス領インド |
| 主な作品 | ファサナ・エ・アザド |
ラタン・ナート・ダール・サーシャル（1846年または1847年 - 1903年1月21日）は、イギリス領インド出身のインド人ウルドゥー語小説家、コラムニスト、編集者である。ラクナウに定住したカシミール・バラモンの家庭に生まれ、カニング・カレッジで教育を受け、後に学校教師として就職した。1878年8月、ラクナウを拠点とする新聞『アヴァド・アクバル』の編集者に任命され、同紙に彼の最も有名な作品『ファサナ・エ・アザド』が連載された。
バイオグラフィー
サーシャールの生年月日は不明である。[1]おそらく1846年か1847年に生まれた。彼はカシミールのバラモン（ペルシア語とウルドゥー語に堪能なことで知られる集団）の家庭に生まれた。カシミールからラクナウに移住した商人であった父パンディット・ベジ・ナス・ダールはサーシャールが4歳の時に亡くなり、その後サーシャールは母親に育てられた。サーシャールは当初、地元のマクタブ（小学校）でアラビア語とペルシア語を学ぶという伝統的な方法で教育を受けた。 [2]
サーシャールはカニング・カレッジ（後にラクナウ大学に移行）に入学したが、学位を取得せずに退学した。1878年に彼はアヴァド・アクバルの編集者に就任した。[3]
1895年、サーシャルはハイデラバードに移り、マハラジャのサー・キシェン・ペルシャドに雇われて散文と詩作の修正と改良を行った。サーシャルはまた、雑誌『ダブダバ・エ・アシフィ』を編集した。[3]
彼は1903年1月21日にハイデラバードで大量飲酒により亡くなった。[1]
作品
歴史家ラム・バブ・サクセナは、サーシャールを「19世紀最後の10年間で最も注目すべき人物」と呼んだ。[4]
1878年から1883年にかけて彼の新聞の定期付録として掲載された連載小説「アザドの物語」 [5]は、「ピックウィック・ペーパーズ」や「ドン・キホーテ」などの小説、ペルシャ語やウルドゥー語の叙事詩（ダスタン）の影響を受けています。 [要出典] 3000ページを超えるこの小説は、主人公アザドのラクナウの街から露土戦争（1877-1878）の戦場までの冒険を物語っています。 [5]この小説は1881年にムンシ・ナヴァル・キショア・プレスから最初に出版されました。サーシャルは「アザドの物語」の著作権をラクナウのムンシ・ナヴァル・キショアに譲渡し、キショアは「タリズム・ホシュルバ」も出版しました。『ファサナ・エ・アザド』はプレムチャンドによって『アザド・カタ』としてヒンディー語に翻訳され、プレムチャンドはサルシャルの『サイリ・コフサル』も『パルヴァト・ヤトラ』として翻訳した。[6]風刺作家のシャラド・ジョシも『ファサナ・エ・アザド』に基づいてヒンディー語のテレビ連続ドラマ『ワ・ジャナブ』を執筆し、 1980年代に国営テレビ局ドゥルダルシャンで好評を博した。 [7]
彼の他の小説には『Sair-i-Kohsar』と『Jam-i-Sarshar』がある。彼の小説『Gor-i-Ghariban 』は彼の事故死により未出版となった。[8]彼の小説『Khuda-e-Foujdar』はドン・キホーテの翻訳である。[4]
参考文献
- ^ ab フセイン、フィロズ (1964)。ラタン・ナート・サーシャルの生涯と作品 (博士論文)。ロンドン大学SOAS校。pp. 11–18。
- ^ ダブロウ、ジェニファー（2011年）。新聞スケッチから「小説」へ：北インドにおける「ファサナ・エ・アザド」の執筆と受容、1878～1880年（博士論文）。シカゴ大学南アジア言語文明学部。p. 57 – ProQuest経由。
- ^ ab ラル、モハン編。 （2007）[1991]。インド文学百科事典: ナヴァラートリからサルヴァセーナまで。サヒティア・アカデミ。 p. 3830.OCLC 633744520 。
- ^ ab Saksena, Ram Babu (1990). ウルドゥー語文学の歴史。ニューデリー: アジア教育サービス。p. 325–326。ISBN 978-81-206-0616-6. OCLC 312754167.
- ^ ab ダブロウ、ジェニファー（2018年10月）。「小説の分割：ファサナ・エ・アザドと文学の近代性」。コスモポリタン・ドリームス：植民地南アジアにおける現代ウルドゥー語文学文化の形成。ハワイ大学出版局。pp. 35–36。ISBN 978-0-8248-7270-0– De Gruyter経由。 (サブスクリプションが必要です)
- ^ ナゲンドラ (1981)。プレームチャンド：アンソロジー。バンサル。 p. 70. OCLC 8668427。
- ^ レポート。1985年。
- ^ Sud, KN (1977年7月～8月)。「ウルドゥー語小説とクリシュナ・チャンダル」。インド文学。20 (4)。アーメダバード：サヒティヤ・アカデミー：124。JSTOR 24158701 。
外部リンク
- Google ブックスの Ratan Nāth Sarshār の作品
- アザドは鉄道レストランへ行く ラタン・ナート・ダール「サルシャール」著（フランシス・W・プリチェット訳）