ライス

ラーイス（アラビア語：رئيس）は、複数形はruʾasāʾで、アラビア語で 「首長」や「指導者」を意味する称号である。これは頭を意味するraʾsに由来する。リーダーシップや族長に相当する語はriʾāsaである。^[1]アラビア語、ペルシア語訳されることが多い。スワヒリ語話者は大統領を指すこともある。オスマン・トルコ語のこの称号の形はreisキャプテンを意味する（語源はラテン語の caput（頭）から来ており、同じ語源である）。ラーイスという用語はイスラム以前に起源を持つ。人名において敬称ラカブとして機能することがあるアラブ世界、この用語はもともと村長を。^[1]

イギリス領インドでは、イスラム社会の土地所有者は、社会における貴族としての地位を表すために、しばしばraisという語を使った。 raisという用語は、イスラム教徒がコミュニティ内で寄付の証書を作成するときにもよく使われた。 この語は「長」または「指導者」を意味するが、法的な文書では「地主」または「土地所有者」の文脈で使われた。マリクやザミーンダールなどの他の用語も「地主」、「地主」、「課税者」として登場したが、これらの称号を持つ個人は所有者というよりも支配者であると暗示されている。^[2]

しかし、ライやザミーンダールは、所有地の管理のあらゆる側面を説明する際には、王室用語を使用した。ライは玉座（マサンドまたはガッディ）に座った。イギリス人が借地人または耕作者と呼ぶことを好んだリアヤットは、文字通り臣下であった。ライがリアヤットと会うとき、彼は自分が法廷を開いている（ダルバール）と述べた。リアヤットが領主に支払うお金は貢物（ナズラナ）であり、地代ではなかった。彼が貢物を支払う場所は、政府の税務署と同じようにカチャリと呼ばれ、徴収、帳簿管理、貢物が時間どおりに支払われるようにする事務員は、ムガル帝国の宮廷風の（デワン）と（シパーヒ- 騎馬兵）で知られていた。 ^[2]

この言葉はアラビア語からペルシア語を経てウルドゥー語に入り、高貴な名声を持つ貴族階級に属する人を意味するraeesとなった。^[3]

ウルドゥー語では、 Raisという言葉は、英語の「old money」と同様に、一世代でかなりの富を蓄積した人 を意味する成金の反対語または反意語として使用されます。

ウィル・デュラントの著書『哲学の喜び』がサイード・アビド・アリ・アビドによってウルドゥー語に翻訳されたとき、彼は「貴族」という言葉をウルドゥー語の「raisiyyat ( رئیسيت )」と翻訳した。

アラビア語の形容詞azam [ عظيم ] (「偉大な」の意味)も加わって「偉大なるレイス」を意味する。この用語は、ヘブライ語のיושב-ראש ‎ (議長)と同様に、イスラエルのメディアでは、 נשיא ‎ (大統領)とは対照的に、パレスチナ自治政府の大統領を指すのに使用されている。

ニューヨークタイムズの論説で、評論家のブレット・スティーブンスは故パレスチナ指導者ヤセル・アラファトを「ライス」と呼んだ。^[4]

2022年12月、地方議会は共和国首長の称号を大統領からライスに変更することを決議した。大統領の称号は、ウラジミール・プーチン大統領による中央集権化改革後、連邦主義の最後の象徴とみなされていた。^[5]