ラファエロ・バルディーニ

ラファエロ・“レッロ”・バルディーニ (Raffaello "Lello" Baldini、1924 年 11 月 24 日 - 2005 年 3 月 28 日) ^{[1] [2] [3]は、}ロマニョール語のイタリアの詩人でした。^[4]

1924年にサンタルカンジェロ・ディ・ロマーニャで生まれたバルディーニは、^{[1] [5]}両親が経営するバーで集まった町の文学・芸術サークルの一員であり、^{[1] [4]詩人の}トニーノ・グエッラやニーノ・ペドレッティと交流があった [it]。^{[4] 1949年に}ボローニャ大学を卒業後、^[6]地元の中学校で数年間教鞭を執り、^{[4] [6]} 1955年にミラノに移り、^{[4] [6]}セッティモ・ジョルノ、リヴィスタ・ピレリ、^[6]次いでパノラマでジャーナリストとして働いた。^{[4] [7]}

バルディーニの最初の出版物はAutotem（1967年）^{[4] [6]}で、車へのフェティシズムを風刺した短編コメディである。^[4] É solitèri（1976年）はバルディーニがロマニョーラ語で書いた最初の詩集であり、^{[4] [1]}、続いてAd nòta（1995年）がバグッタ賞を受賞し、^{[8] [9]}、バルディーニの最高傑作の一つとされるIntercity（2000年）^{[10]が出版された。 [11] [12]}バルディーニは詩のほかに、Zitti tutti!（1993年）^{[1] [13]}やFuristír（1998年）^[1]など、ヴィアレッジョ賞を受賞した演劇用の独白もいくつか書いている。^{[4] [1]}バルディーニの作風はシュールレアリスト的、^{[14] [15]}グロテスク的、^{[15] [16]}あるいはドラマティック的、^{[16]と評され、普通の人々の独白を通して}人間の不安を描いている。^[12]

バルディーニは2005年に亡くなった。^[1]彼の作品は劇場で上演され続けており、^{[3] [17] [18] 2018年には}シルヴィオ・ソルディーニによるドキュメンタリー映画の題材となった。^{[7] [19]}

バルディーニは1924年11月24日にサンタルカンジェロ・ディ・ロマーニャで生まれた。 ^{[1] [5]}戦後間もない時期に、サンタルカンジェロの若い詩人たちは、バルディーニの両親が経営するエルベ広場のカフェ・トリエステに集まった。^{[4] [1]}これらの学生たちは、その店を「知恵の輪」（ロマーニャ語：È circal de giudêizi）と改名した。^{[1] [20]}他に、トニーノ・グエッラ、ニーノ・ペドレッティ [it]、ジャンニ・フッチ [it]、フラヴィオ・ニコリーニ [it]、リナ・マクレリ、および近隣の田舎の芸術家たちがいた。^{[4] [11]}

バルディーニはリミニの古典学院に通った。^[4] 1949年7月、^[6]ボローニャ大学で哲学を専攻し、^{[4] [6]}ブレーズ・パスカルの「開かれた道徳」に関する論文を執筆して卒業した。 ^[6]サンタルカンジェロの中学校で文学を数年間教え、^[4]同町の中学校の校長となり、^[6]フォルリで哲学を学んだ。レンヌの学院でイタリア語を教えた時期もあった。^[4]

1955年にイタリアに戻ったバルディーニは、ミラノに移り、様々な新聞社でライターやジャーナリストとして働きました。^{[4] [6]} 1955年から1960年にかけてはセッティモ・ジョルノに寄稿し、 1964年から1969年にかけてはリヴィスタ・ピレリに寄稿しました。 ^[6]

1968年、バルディーニはミラノのニュース雑誌『パノラマ』の記者としてキャリアをスタートし、^{[4] [6]} 20年間そこで働き、^{[4] [21]}最初は宗教問題を担当し、その後文化ニュースを担当した。^[4]バルディーニは同誌の文化部門の編集者であった。^[7]

彼の最初の出版物であり唯一の小説である『Autotem』（1967年）^{[4] [6] は}、車へのフェティシズムを風刺した短編コメディである。 ^[4]イタリア語で書かれたこの本は、雑誌の編集者に宛てた29通の架空の手紙で構成されている。^[6]

1976年、バルディーニはロマニョール語で書かれた最初の詩集『孤独』の出版に資金を提供した。^{[4] [1]}この詩集は、人類が失敗の中で救いようのない孤独に陥る運命にあることを描いている。^[13]この詩集はガッビツェ賞を受賞した。^[1]

1982年に出版された詩集『La nàiva』^{[4] [1]}は、自ら作り上げた敵から生じる偏執狂について考察したものである。 ^[5]バルディーニは、不眠症の老夫婦がドアをノックされて恐怖に陥るというテーマの『Ad nòta』 [ 1995]でバグッタ賞を受賞した。 ^{[21] [8]は、}不眠症の老夫婦がドアをノックされて恐怖に陥るというテーマである。 ^[5 ] 2000年に出版された『Intercity 』 ^[10]は、列車の旅を描いた34編の詩集で、^[2]バルディーニの最高傑作の一つとされており、^{[11] [12]}近代性と都市と田舎の不協和音を反映した作品で、^{[5] [15]}主に列車の旅を通して探求されている。^[15]

バルディーニは晩年、詩のほかに、いくつかの演劇用の独白も書いた。例えば『Zitti tutti!』（1993年）^{[1] [13]は、バルディーニの友人である俳優}イヴァーノ・マレスコッティ^[21]の公演で、ラヴェンナのアリギエーリ劇場で初演された。^[22]バルディーニは、市内の劇場の連合体であるラヴェンナ劇場のために『Furistír』（1998年）^[1]を書いた。これは、結局使われないことになる建築許可を求める激しい捜索を物語っている。^{[5]このショーはマルコ・マルティネッリ} [it]が演出・脚色し、^[1]ヴィアレッジョ賞を受賞した。^{[4] [1]}同年、エイナウディはバルディーニの『Carta canta』、つまり『Zitti tutti!』 （1993年）を再出版した。 、そしてバルディーニの演劇的独白の三部作であるInfondo a destra 。カルタ・カンタは1998年2月12日にマレスコッティとともにアリギエーリ劇場で初演された。^[21]

バルディーニの最後の作品集『La fondazione』は2008年に死後に出版された。^[23]

バルディーニは2005年3月28日にミラノで亡くなった。^[1]

バルディーニのテキストは劇場で何度も上演されている。^{[3] [17] [18]}生前、批評家のピエール・ヴィンチェンツォ・メンガルド は彼を「イタリアで最も重要な3人か4人の詩人」の一人と数えていた。^[21]彼の演劇独白をいくつか上演したマレスコッティは^{[6] [24]}バルディーニについて次のように語っている。^[6]

バルディーニは今や大人気の詩人で、人々に愛されています。現代詩人の最高峰の一人による詩をシンプルに朗読し、「洗練された」詩と「大衆的な」詩の間の伝統的な壁を打ち破るショーに、どれだけの人が注目しているかを見るのは、とてもうれしいことです。

— イヴァノ・マレスコッティ

2015年、ラヴェンナのカンディアーノ運河沿いの地域がバルディーニにちなんで命名された。^{[1] 2018年、バルディーニは}シルヴィオ・ソルディーニによるドキュメンタリー映画「言葉の列車」の題材となった。 [ 7 ^{] [19]} 2019年、ダニエレ・ベナーティ [it]とエルマンノ・カヴァッツォーニは、バルディーニの詩人のアンソロジーをイタリア語訳とともに出版した。^[25]

バルディーニの詩は、シュール、^{[14] [15]}グロテスク、^{[15] [16]}あるいは劇的^[16 ] と評され、しばしば日常生活の正確な詳細や登場人物から始まり、^{[14] [16]}登場人物を苦悩や嘲笑にさらしている。^[12]普通の人々を題材にしながらも^[12]彼の詩は心理的または精神的なテーマを反映しており^{[11] [12]}、登場人物の内なる不安を探る独白として書かれていることが多い。^{[11] [15]}この意味で、ジェラルド・フィリベルト・ダシによれば、彼の詩は「永遠の疑問にとらわれた脆弱な生き物」という人間の状態を考察している。バルディーニは、彼の作品の中で「私たちは笑うが、痛みを伴っている」と述べた。^[12]バルディーニの作品に繰り返し登場するもう1つのテーマは孤独である。^{[5] [15]}

1996年のインタビューで^[9] 、バルディーニはロマニョーラ語で書いたのは「全てを語ることはできないが、イタリア語よりも上手く言えることがある」からだと述べている^{[9] [26]}。イタリア地方の風光明媚な遺産を捉えている。^[9]バルディーニは「方言で起こる物事、人、状況がある」と主張した。^[25]彼は方言には「文法も構文もルールもない」と考えており、個々の話し手や芸術家が独自の方言を編み出す必要があると考えていた。^[27]ロマニョーラ語は彼の詩の内容と相まって、現代に対するバルディーニの皮肉なコメントを補強している。 ^{[5] [28]}ジャン・ルイジ・ベッカリアによる追悼記事 [it]は、バルディーニが「イタリア語を[独白に]断片的に、表現力のない標準化されたマルチメディア言語として取り入れた」と述べている。^[5]

バルディーニが影響を受けたと自称する作品には、エウジェニオ・モンターレ、ハインリヒ・フォン・クライストのミヒャエル・コールハス（1810年）、ライナー・マリア・リルケの『マルテ・ラウリス・ブリッゲのノートブック』（1910年）などがある。^[21]

• バルディーニ、ラファエロ (1967)。オートテム（イタリア語）。ボンピアニ。^[4]

• バルディーニ、ラファエロ (1976)。É solitèri [孤独者] (ロマニョール語)。イモラ: ガレアティ。^[4]（ガビッチェ賞）^[1]
• バルディーニ、ラファエロ (1982)。La naiva [雪] (ロマニョール語)。^[1]
• バルディーニ、ラファエロ (1988)。Furistír [外国人] (ロマニョール語)。エイナウディ。（ヴィアレッジョ賞）^{[1] [9]}
• バルディーニ、ラファエロ (1995)。Ad nòta [夜の] (ロマニョール語)。アルノルド・モンダドーリ編集者。（バグッタ賞）^{[1] [29]}
• バルディーニ、ラファエロ (2000)。Ciacri [おしゃべり] (ロマニョール語)。^[13]
• バルディーニ、ラファエロ (2000)。インターシティ（ロマニョール）。エイナウディ。^[10]
• バルディーニ、ラファエロ (2001)。Te sònn (ロマニョール語)。^[11]

• バルディーニ、ラファエロ (1993)。ジッティ・トゥッティ！ [みんな静かに！ ]（イタリア語）。ウブリブリ。^[1]
• バルディーニ、ラファエロ (1998)。Carta canta、Zitti tutti!、In Fondo a destra [紙は歌う、みんな黙ってろ!、左側の後ろで] (イタリア語)。エイナウディ。^{[13] [30]}
• バルディーニ、ラファエロ (2008)。ラ・フォンダツィオーネ[財団] (イタリア語)。エイナウディ。（死後に出版）^[23]

• アルド・スパリッチ [it]

• マッティオーリ、ティツィアナ。グラッシ、エンニオ (2016)。Prima del Dialetto [方言の前] (イタリア語)。ラファエリ。ISBN 9788867921218。