新システム導入の根拠 通常措置は1812年にナポレオン1世 によって導入された。 フランス第一共和政が メートル法 を導入する直前の5年間、市民に今後の変更を知らせ、準備させるためにあらゆる努力がなされた。[ 2 ] 行政は数万部もの教育パンフレットを配布し、民間企業は教育ゲーム、ガイド、暦、換算補助具を製作し、 パリ 周辺の著名な建物の壁にはメートル基準が組み込まれた。[ 2 ] 導入はその後数年間で地区ごとに段階的に行われ、パリが最初に変更された地区となった。政府はまた、人々がメートル定規を必要とすることを認識していたが、メートルが唯一の法定単位になってから1か月後でも、パリで必要とされる50万本の定規のうち2万5千本しか提供していなかった。[ 2 ] それを補うために、政府は定規の大量生産に対する奨励策を導入した。パリ警察は、商人がメートル法のみを使用するという要件が広く無視されていると報告した。[ 2 ] 新しいシステムが使用されている場所では、悪用され、店主たちは価格を切り上げて量を減らす機会として利用した。[ 2 ]
慣習法 は1839年にルイ・フィリップ1世によって廃止された。 フランス皇帝ナポレオン1世は、十進法化 の名の下に伝統的な尺度の高い因数分解性 を放棄することの不便さを嫌い、それを国民に受け入れさせることの難しさを認識していた。[ 3 ] 1812年2月12日 の帝国勅令により、彼は小規模小売業で使用するための新しい測定システムである「慣習的尺度」を導入した。 しかし、すべての政府、法律、および同様の作業は依然としてメートル法を使用する必要があり、メートル法はすべての教育レベルで教えられ続けた。[ 4 ] [ 5 ]
メートル法の原型である キログラム とメートルは 、国内全域で測定の即時標準化を可能にし、国内各地でばらばらだった法的測定単位を置き換え、ヨーロッパ 全体でもさらに大きな影響を与えた。新しいリーブル( リーブル・メトリク として知られる)は500グラム 、新しいトワーズ( トワーズ・メトリク )は2メートルと定義された。商品は、メートル法に基づきわずかに変更された絶対サイズで、従来の名称と従来の比率で店頭で販売することができた。この一連の測定単位は、標準測定単位(mesures usuelles )と呼ばれた。
ナポレオンの布告は最終的にルイ・フィリップ1世の 治世中に1837年7月4日 の法律によって撤回され 、1840年1月1日に施行され、元のメートル法が復活した。これにより、通常の単位系は法的 に終焉を迎えたが、 [ 4 ] リーヴルは 今日まで非公式に一部使用されている。
許可されたユニット 法律では以下の測定単位が認められている: [ 6 ]
トワーズ(ファゾム)は 正確に2メートルと定義され、以前と同様に6ピエ (または「フィート」)または72プース (インチ)に分割された。プースは 12リーニュ (または「ライン」)に分割された。ピエ とプースは 、それぞれ正確に333.3 mm と27.7 mm で、以前のパリの単位より約2.6%大きく、イギリスの単位より9%大きかった。布の長さを測るのに使われたオーヌ(エル) は 120センチメートルと定義され、デミオーヌ (エルの半分、つまり60cm)とティエールオーヌ (エルの3分の1、つまり40cm)に分けられた。これはパリのオーヌ (118.48cm)より1.3%大きく、イギリスのオーヌ(45インチ、114.3cm)より5.0%大きかった。[ 7 ] リットルは 、イギリスのクォート のように、デミ (文字通り「半分」、約16液量オンスの パイント に相当)、クォート (文字通り「4分の1」、約8液量オンスのカップに相当)、ユイティエーム (文字通り「8分の1」)、セイジエーム (文字通り「16分の1」、約2液量オンス)に細分化されていた。 ボワソー(ブッシェル) は 、ヘクトリットルの8分の1として再定義され、ダブルボワソー 、デミボワソー 、クォートボワソー (それぞれダブル、ハーフ、クォーターブッシェル)といった関連単位が設けられました。元のボワソーは 、英語のブッシェルと同様に、使用される商品 や地域 によって異なっていました。 リーブル(ポンド) は 500グラムと定義され、16オンス (オンス)に分けられ、各オンス は8グロに分けられます。各グロスは72 グレイン で構成されていると考えられており、その名前は英語と同じです。したがって、リーブルは9216グレイン でした。[ 8 ] リーブルとオンスは 英語の対応する単位より約10%大きく、グレインは英語 の 対応する単位より17%小さくなっています。 通常の尺度には トワーズより 大きい長さの単位は含まれておらず、この期間を通じてミリメートル (10 km)が引き続き使用されていた。[ 8 ]
参考文献 ↑ 「計測の歴史」。フランス計量局。2011年2月6日 取得。 1 2 3 4 5 アルダー、ケン(2002)。 万物の尺度 ― 世界を変えた七年間の旅 。ロンドン:アバカス 。ISBN 0-349-11507-9 。↑ ナポレオン 1 世 (1809 年 12 月 19 日)。 「フェルトル公クラーク将軍への手紙」 。 Correspondance de Napoléon Ier: publiée par ordre de l'empereur Napoléon III 。 2011 年 2 月 10 日 に取得 。 Je me moque des Divisions décimales [小数点以下の割り算は気にしません] 1 2 ドゥニ・フェブリエ。 「Un historique du mètre」 (フランス語)。経済、金融、産業省 。 2011 年 3 月 10 日 に取得 。 ↑ たとえば、工学の教科書、 Stéphane Flachat (1835)。 Traité élémentaire de méchanique industrielle 。パリ 。 2011 年 2 月 17 日 に取得 。 ↑ Hallock, William; Wade, Herbert T (1906). "Outlines of the evolution of weights and measures and the metric system" . London: The Macmillan Company. pp. 66–69 . ↑ ティエリー・サボ (2000 年 10 月 1 日)。 "Les poids et mesures sous l'Ancien Régime" [ アンシャン レジームの度量衡 ] (フランス語)。歴史家系図 。 2011 年 2 月 10 日 に取得 。 1 2 アペル、ヴォルフガング (2009-09-16) [2002]。 「Königreich Frankreich」 [ フランス王国 ] 。 Amtliche Maßeinheiten in Europa 1842 [ヨーロッパ 1842 年の公式測定単位] (ドイツ語)。 2011 年 10 月 5 日に オリジナル からアーカイブされました 。 2011 年 2 月 10 日 に取得 。 。 (Web サイトはAlte Meß- und Währungssysteme aus dem deutschen Sprachgebiet 、ISBNに基づいています 3-7686-1036-5 )