クドラト・ウラー・シャハブ

クドラトゥッラー・シャハブ قدرت الله شہاب
生まれる	( 1917-02-26 )1917年2月26日[1] ギルギット、イギリス領インド（現在はパキスタン）
死亡	1986年7月24日(1986-07-24)（69歳） パキスタン、イスラマバード
休憩所	H-8 墓地、イスラマバード
職業	作家 公務員 外交官
国籍	イギリス系インド人（1917年～1947年）パキスタン人（1947年～1986年）
主な作品	シャハブ・ナマ
配偶者	イファット・シャハブ（1974年6月17日カンタベリーにて死去、享年42歳）[2]
両親	アブドラ・サヒブ（父）

クドラット・ウッラー・シャハブ（またはクドラトゥッラー・シャハブ、ウルドゥー語: قدرت ﷲ شہاب ; 1917年2月26日 - 1986年7月24日）は、パキスタン出身の著名なウルドゥー語作家、公務員、外交官である。

シャハブは、グラーム・ムハンマド総督、イスカンダル・ミルザ大統領、アユーブ・カーン大統領の3人の国家元首の首席秘書官を務めたという栄誉を持っています。彼は1962年にオランダ駐在パキスタン大使を務め、その後パキスタンの情報長官および教育長官を務めました。^[1]

シャハブは1917年2月26日にギルギットで生まれた。彼の父、アブドゥラ・サヒブはアンバラ県チャムカウル・ サヒブ村のパンジャブ・アライン族に属し、モハメダン・アングロ・オリエンタル・カレッジの学生であり、サー・サイード・アフメド・カーンの指導の下で弟子となっていた。アブドゥラ・サヒブは後にアリーガルから移住し、ギルギットに定住した。^[3]

シャハブが最初に有名になったのは、16歳の時に書いたエッセイがロンドンのリーダーズ・ダイジェスト誌が主催した国際コンテストで最優秀賞に選ばれ、1941年にジャンムー・カシミール州出身のイスラム教徒として初めてインド公務員の資格を得たときであった。^[4]

1943年のベンガル飢饉の際、彼はナンディグラムの治安判事を務めながら地元コミュニティの支援に志願したが、飢えた地元民に戦略的食糧備蓄を分配したため当局から批判された。^[5]

シャハブは1947年のパキスタン分割後、パキスタンのカラチに移り、新しく形成された独立国家の貿易省次官（輸入および輸出）に就任した。また、アザド・ジャンムー・カシミール政府の初代事務総長（後に事務次官に改名）も務めた。また、ジャンの副長官でもあった。3人の国家元首の秘書を務めた。後に、ヤヒヤ・カーン政権時代に退官するまで、駐オランダパキスタン大使およびパキスタン教育長官を務めた。彼は、作家や知識人の利益のために立ち上げられた多くの政府計画の立案に携わった。^{[1] [6]}

シャハブ自身も、1959年1月にカラチで設立されたパキスタン作家ギルドの現代の新聞や雑誌に英語とウルドゥー語で記事を寄稿した。 ^{[7] [6]}

シャハブのエッセイ「マージ」は、彼の母親の素朴さと両親が共有していた関係を詩的に描写し、移住、統治、家族の力学、そして死を短い章で詳しく述べています。^[8]

彼は自伝『シャハブ・ナマ』で最もよく知られている。^{[1] [9]}

本当の暴露は、シャハブ・ナマの最終章で、彼がナインティ^[10]と呼んでいた超自然的な人物が彼の精神的な指導者であるとほのめかしているところで起こった。シャハブ・ナマが出版された後、それは実際にはシャハブの死後だったが、ムムターズ・ムフティは自伝「アラク・ナグリ」を書き、シャハブの人生の隠された特徴を公然と論じた。ムフティはその本の序文で次のように書いている。

シャハブはシャハブ・ナマの最後の章で彼自身の秘密を明らかにしたので、私が目撃したシャハブの神秘主義に関する経験をシェアしない理由はないと思います。

— ウルドゥー語の原文の英語訳

シャハブは1986年7月24日にイスラマバードで亡くなり、パキスタンのイスラマバードにあるH-8墓地に埋葬されている。 ^{[1] [6]}

ムムターズ・ムフティーは自伝『アラク・ナグリ』で彼を題材にし、後に別の著書『ラッバイク』を捧げた。ベテランのウルドゥー語作家バノ・クドシアは、シャハブの人柄について『マルド・エ・アブレシャム』という本を書いた。クドゥルトゥッラー・シャハブに関するエッセイ集は『ズィクル・エ・シャハブ』という本にまとめられている。^[9]

2013年3月23日、パキスタン郵便局はクドラトゥラー・シャハブを称えて「Men of Letters」シリーズの15ルピー切手を発行した。 ^[11]

• シャハブ・ナマ ・ナマ・ナマ– 自伝 (1986) ^{[2] [12]}
• Ya Khuda ,یا خُدا – 小説^{[1] [12]}
• Mān̲ Jī、 ماں جی – 短編小説^{[2] [1] [12]}
• Surk̲h̲ Fītāh、 سُرخ فِیتہ – 短編小説^{[2] [1] [12]}
• ナフサーネ、ナフサーネ – 短編小説^[1]
• Shahāb Nagar、 شہاب نگر – 文学雑記^[12]
• パシュトゥーン人–パシュトゥーン人についてのエッセイ

• クドラトゥラ・シャハブの墓（デイリー・タイムズより）
• 英語でのShahab Namaの書評。
• クドラトゥラ・シャハブの「シャハブナマ」を聴く