バノ・クドシア

こんにちは ​ バノ・クドシア بانو قدسیہ
ネイティブ名	بانو قدسیہ قدسیہ چٹھہ
生まれる	クドシア・チャッタ 1928 年 11 月 28 日[1]フィロズプル、パンジャーブ州、英領インド ( 1928-11-28 )
死亡	2017年2月4日(2017-02-04)（享年88歳）[1] ラホール、パンジャブ州、パキスタン
職業	作家 • 劇作家 • 知識人
母校	キナードカレッジ ガバメントカレッジ大学（ラホール） [1]
主題	文学 哲学 心理学 社会学 心霊術 哲学 心理学 社会主義
主な作品	ラジャ・ギッド（1981）
著名な受賞歴	シタラ・イ・イムティアズ（1983年）、 ヒラル・イ・イムティアズ（2011年）[2] カマル・エ・フン賞（2012年）[3] 生涯功労賞（2016年）
配偶者	アシュファク・アハメド（1925–2004）
子供たち	3
Webサイト
翻訳元

バノ・クドシア（ウルドゥー語: بانو قدسیہ 、1928年11月28日 - 2017年2月4日）は、バノ・アーパとしても知られ、^{[4]パキスタンの小説家、劇作家、}精神主義者であった。彼女はウルドゥー語で文学を書き、小説、ドラマ、短編小説を制作しました。クドシアは、小説『ラジャ・ギッド』で最もよく知られています。^{[5]クドシアはまた、ウルドゥー語と}パンジャブ語の両方でテレビや舞台のために脚本を書いた。彼女の演劇『アーディ・バート』は「古典的な演劇」と呼ばれています。^[6]バノ・クドシアは2017年2月4日にラホールで亡くなった。^[7]

バノ・クドゥシアは1928年11月28日、イギリス領インドのフィロズプルで、イスラム教徒の ジャート族の家庭にクドゥシア・チャッタとして生まれた。^[8]父親は農学士、母親もイギリス領インドの大学卒業生で学校視察官、兄のペルヴァイズ・チャッタは画家だった。インド分割後、家族とともにラホールに移住した。ラホールのキンナード大学を卒業し、その後ラホール政府カレッジ大学（GCU）に入学してウルドゥー語文学の修士号を取得し、1951年に修了した。^[1]

クドゥシアはラホール政府大学で出会った作家のアシュファク・アハメドと結婚した。^[9]二人の間にはアニーク、アニース、アシールの3人の息子が生まれた。^[10]夫婦は社交生活において切っても切れない関係だった。

クドシアの小説『ラジャ・ギッド』（『ハゲワシ王』）は、現代ウルドゥー語の古典とみなされています。^[4]彼女のより著名な著作には、「Aatish-i-zer-i-paa」、「Aik Din」、「Asay Pasay 」 、「Chahar Chaman」、「Chotaa Sheher Baray Log」、「Footpath ki Ghaas」、「Haasil Ghaat」、「Hawwa Kay Naam」などがあります。^[9]彼女が書いた最も有名な戯曲には、タマシル、ハウワ・ケイ・ナーム、セハライ、ハリージなどがあります。^[1]

彼女の批評家から絶賛された戯曲「Aadhi Baat」は、退職した校長についての物語である。この戯曲は校長の日常生活の問題を調査し、カヴィ・カーンが主人公を演じた。この戯曲の監督はアガ・ナシル、プロデュースはタウキール・ナシルである。「Aadhi Baat」は、パキスタン国立芸術評議会が主催した3日間のイベントで2010年5月にイスラマバードで上演された。^[6]アシュファク・アハメドの自伝「Baba Saheba」は、2004年9月の彼の死の時点で未完成であった。クドシアが伝記を完成させ、その第2部が「Rah-i-Rawaan」として出版された。この2冊の本では、夫婦の語り口の対照が明らかである。前半は批評家から「挑発的で明快で完全に魅惑的」であると考えられているのに対し、後半は悲しみを感じさせるものである。クドシアは、結婚後に自分を変え、最終的に執筆に専念できるようにしてくれたのはアハメドのおかげだと信じている。^[11]クドシアの小説「Raah-e-Rawaan راہ ِرواں」は2011年に出版された。これは、アシュファク・アハメドの哲学的思考と、それが人生そのものの特定の側面とどのように関係しているかを分析したものだ。クドシアは夫を非常に尊敬しており、アシュファク・アハメドを非常に高く評価していた。しかし、彼女は50年以上一緒に暮らした男を理解しているとさえ主張していない。そこで、アシュファク・アハメドの伝記を書こうとすることで、彼女はその「一人の人物」を超えて、彼の祖先、祖父、父、叔父、兄弟、姉妹、そして彼らの子供たちを含む家族について書き始め、アシュファク・アハメドという謎を完全に理解しようとした。^[12]

クドシアの小説『ハーシル・ガート』は2005年に出版され、その言葉遣いで注目されたが、彼女の通常の伝統的なウルドゥー語の物語よりも英語のスラングが使われていることで批判も受けた。しかし、この言語は後に他の作家の間でも人気となった。^[1]

バノ・クドゥシアはまた、クドゥラト・ウッラー・シャハブについての「マルド・エ・アブレシャム」مردِابریشمと題した本も書いている。この本は主にシャハブの生涯と、それが社会的、精神的の両方のレベルでアシュファク・アフメドとその家族とどのように結びついていたかを描いている。^[13] ババ・モハメッド・ヤヒヤ・ハーンは、マア・ジー・バノ・クドゥシアとババ・ジー・アシュファク・アフメドから多大な影響を受けた。^[14]

バノ・クドシアは2017年2月4日、ラホールのイテファク病院で88歳で亡くなった。息子のアシール・アハメドによると、彼女はマグリブの祈りの時間（日没後）に亡くなったという。^{[9]彼女は2月5日にラホールで埋葬され、}ラホールのモデルタウンで祈祷会が行われた。^[15]

1983年、クドゥシアはパキスタン政府からシタラ・イ・イムティアズ（優秀の星）を受賞した。^{[16] [17]} 1986年、彼女はPTV最優秀作家賞を受賞した。^[18] 2010年、パキスタン政府は彼女の文学への貢献を称え、ヒラル・イ・イムティアズ（優秀の三日月）を授与した。 ^[2] 2012年、パキスタン文学アカデミー（PAL）はクドゥシアに生涯功労賞であるカマル・エ・フン賞を授与した。^{[3] [19]} 2016年、GCUのオールド・ラヴィアンズ・ユニオン（GCU-ORU）は年次同窓会で彼女に生涯功労賞を授与した。^[20]同年、パキスタン・ライフ・ケア財団（PLCF）もクドゥシアに生涯功労賞を授与した。^[21]

2020年11月28日、GoogleはGoogle Doodleで彼女の生誕92周年を祝いました。^[22]

• ウルドゥー語作家一覧