Loading article…
カンディール・バロチ | |
|---|---|
.jpg/500px-Qandeel_Baloch_(3x4_cropped).jpg) 2014年のカンディール・バローチ | |
| 生まれる | フージア・アジーム 1990年3月1日 |
| 死亡 | 2016年7月15日 |
| 国籍 | パキスタン |
| 職業 | ソーシャルメディアの有名人、モデル、女優、歌手 |
| 活動年数 | 2013-2016 |
| 配偶者 | アーシク・フセイン (2008年から亡くなるまで) |
| 子供たち | 1 |
カンディール・バロック（Qandeel Baloch 、ウルドゥー語: قندیل بلوچ、1990年3月1日 - 2016年7月15日）、本名フォウジア・アジーム（ウルドゥー語: فوزیہ عظیم）は、パキスタンのモデル、女優、フェミニスト活動家。彼女はこの国初のソーシャルメディアセレブでした。[1]アジームは、ソーシャル ネットワーク上で彼女の日常生活、パキスタン人女性としての権利、さまざまな物議を醸す問題について議論する動画によって有名になりました。 [2] [3]
バローチが初めてメディアから注目されたのは、2013年にパキスタンアイドルのオーディションを受けたときで、彼女のオーディションは人気となり、彼女はインターネットの有名人となった。[4] [5]彼女はパキスタンのインターネットで最も検索されている人物のトップ10に数えられ、彼女の動画や投稿の内容は称賛と批判の両方を受けた。[6]
若いころ
カンディールは1990年3月1日、パキスタンのパンジャブ州南部のデラ・ガジ・ハーン県のシャー・サダール・ディン市[7]で、サライキ語を話すバローチ族の家庭に生まれた。[7] [8]彼女はアンワル・ビビとムハンマド・アジームの娘として、地元の農業で生計を立てる恵まれない家庭に生まれた。彼女には6人の兄弟と2人の姉妹がいた。成長するにつれ、彼女は勉強だけでなく、演技や歌にも興味を持つようになった。有名になる前、彼女の最初の仕事はバスの乗務員だった。[9]
キャリア
バローチの名声は、写真、動画、コメントなどのソーシャルメディアへの投稿に基づいていた。これらは、主に保守的なパキスタン人コミュニティから大胆でとんでもないものだとみなされた。彼女の最も人気のある動画は、彼女のキャッチフレーズ「How em luking? (私の見た目はどう?)」を使った動画と、彼女が面白くてキャッチーな口調で「Maire sar mai pain ho raha hai (頭が痛い)」と言っている動画だった。彼女のキャッチフレーズは人気となり、パキスタンの若者にユーモラスに取り入れられた。また、これらの動画はダビングソーシャルメディアサイトdubsmashにも取り上げられ、インドとパキスタンの若者の間で広く人気となった。[6]一部の国際ニュースメディアは彼女をキム・カーダシアンと比較した。[10]しかし、地元のコメンテーターは、バローチは「社会の規範に逆らい」、自分のやり方で人生を生きたため、カーダシアンよりも彼女の方が重要だと述べた。[11]彼女は2014年までにパキスタンのトークショーに定期的に出演し、歌を披露したり、ソーシャルメディアでの人気が高まっていることについて話したりした。彼女は「デシ・クリヤン（シーズン4）」に出場者として参加した。また、ネプチューナー・ウェブ・ソリューションズでデジタルマネージャーを務めた。[12]
2016年6月、バローチは自身の信仰についてより詳しく知るため、ホテルで高位聖職者ムフティ・アブドゥル・カウィと会った。2人の交流はソーシャルメディア上で大騒動を引き起こし、2人の写真がネット上で人気となった。 [13] [14] [15]また、彼女はムフティのサインが入った帽子をかぶっていた。[16]この会談により、ムフティはパキスタンの宗教委員会の一つから職を追われ、バローチはパキスタンで人気の時事問題やニュース番組のレギュラーとなった。彼女はムバシル・ラクマンなどのベテラン司会者とともに、パキスタンの人気テレビ番組に数多く出演した。彼女は主にトークショーに出演し、宗教学者らと自身の西洋的で物議を醸す行為やライフスタイルについて議論していた。[17]
ソーシャルメディアで人気となった以前のスタントは、 2016年3月19日のTwenty20の試合でパキスタンがインドに勝った場合、フォロワーのためにストリップダンスをし、そのダンスをクリケット選手のシャヒド・アフリディに捧げると約束したことだった。彼女はソーシャルメディアでティーザーを公開し、それが人気となったが、パキスタンは試合に負けた。[18]一部のインドメディアは彼女をプーナム・パンディと比較した。[19] [20]
メディアでの存在感が高まるにつれ、バローチは自身の立場を利用してパキスタン社会における女性の立場について発言し始めた。殺害される前の週には、パキスタンで女性に課せられている規制を揶揄する「Ban」と題したミュージックビデオを発表した。 [17]物議を醸している司会者のムバシル・ルクマンとのインタビューで、バローチはサニー・レオーニ、ラキ・サワント、プーナム・パンディからインスピレーションを受けたと述べている。[21]また、多くの組織、人々、メディアグループが視聴率を上げるために番組に出演するよう彼女に依頼していると語った。
セキュリティ上の懸念
2016年6月のカウィとの会談後、カンディールは記者会見を開き、カウィと他の人々から殺害の脅迫を受けたと報告し、政府に警察の保護を要求した。[17] [22] 6月末、バローチのパスポートと国民身分証明書の画像がニュースで放送され、彼女の出身地と父親の名前が示された。[23]
同じ頃、バローチの元夫はメディアで彼らの短い結婚生活について語り、関係の詳細を明かした。バローチは夫が虐待的だったと主張し、結婚生活の苦しみについて公に泣いた。[11] 2016年7月14日頃、バローチはエクスプレス・トリビューンの記者に電話で話し、命の危険を感じたと述べた。[17]彼女は記者に、警察に保護を求めたが応答がなかったため、パキスタンでは危険を感じたため、イード・アル＝フィトルの休暇後に両親と一緒に海外に移住することを決めたと語った。[9]
私生活
2008年、17歳のとき、バローチは母親のいとこであるアアシク・フセインという地元の男性と結婚した。[24] [25]彼女は彼との間に息子をもうけた。[9] [26]夫は彼女を殴打し、拷問したため、結婚2年後に彼女は逃亡した。（バローチの母親は、娘の遺体を葬儀のために準備していたとき、彼女の腕にタバコの火傷があることを発見した。）[27]彼女は息子を父親に預けてカラチに移住した。[28]
死
2016年7月15日、ムルターンの両親の家で就寝中、バローチさんは兄のM・ワシームさんに薬を飲まされ、窒息死させられた。[8] [9] [29]彼女の死は父のアジームさんによって報告された。[9] [30] [31]最初は銃撃事件として報道されたが、検死報告書により、バローチさんは就寝中に窒息死させられたことが確認された。[32] 7月15日～16日の夜、午後11時15分～午後11時30分頃。遺体が発見された時には、死後15時間～36時間経過していた。[33]バローチさんの遺体に残された痕跡から、窒息死させるために口と鼻が押さえられていたことが明らかになった。[11] [34]警察は、名誉殺人も含め、殺人のあらゆる側面を捜査すると述べた。[35]
バローチの兄ワシームともう一人の兄アスラム・シャヒーンに対する第一報が出された。この二人はワシームに妹を殺すようそそのかしたとされている。[ 36 ] [37]バローチの父アジームは第一報で、息子のアスラム・シャヒーンとワシームが妹の死に責任があり、妹の金のために妹を殺したと述べた。バローチの父は報道陣に「娘は勇敢だった。私は彼女の残忍な殺人を忘れたり許したりしない」と語った。[38]
ワシームは7月16日の夕方に逮捕された。彼は妹を殺害したことを自白し、「彼女（カンディール・バロチ）は私たちの家族の名誉を傷つけており、これ以上我慢できなかった。金曜日の夜11時半頃、他の全員が就寝した時に彼女を殺した。私の兄は殺人には関与していない」と述べた。[39]
殺人事件
Wikinewsには関連ニュースがあります:
- 殺害されたパキスタンのソーシャルメディアスターの兄弟に終身刑
彼女の殺人事件では国家が告訴人として名指しされたため、被害者の家族が加害者を赦免することは不可能となった[40] [41] [42]（パキスタンのディヤー法を参照）。ムフティ・アブドゥル・カウィは、彼女の父親によって事件の第一報報告書（FIR）で共犯者として名指しされた。[43] [44] [45]
2019年9月、バローチさんの兄ワシームさんは殺人罪で終身刑を宣告された。[46]
2022年2月、ワシームさんの弁護士は、パキスタンの控訴裁判所が、ワシームさんが「家族の名誉を傷つけた」として殺害した罪で有罪判決を受けてから3年後に彼を釈放したことを確認した。裁判所の命令はまだ公表されていない。[47]
反応
バローチさんの殺害は世界中のメディアの著名人や人々から広く非難されたが[48] [49]、パキスタン国内では彼女の殺害を支持する人が多かった。[50]マドンナ、クロエ・カーダシアン、マイリー・サイラス、ジェイミー・リー・カーティス、ラキ・サワント、イムラン・カーン、ビラーワル・ブットー・ザルダリ、シャルミラ・ファルーキ、レハム・カーン、サナム・バローチ、オスマン・ハリド・バット、ミーシャ・シャフィ、ナディア・フセイン、アリ・ザファルを含む多くの著名人、[51]その他多くの人々がこの事件を非難し、[52] [53]映画監督で活動家のシャルミーン・オベイド・チノイは「私たちが人々を例示し、女性を殺した男たちを刑務所に送り始めない限り、文字通り殺人はもうなく、敢えて殺人を犯した者は残りの人生を刑務所で過ごすことになる、と宣言しない限り、この国ではどの女性も安全ではないと本当に感じている」と述べた。[54]彼女はさらに、「新聞を手に取って女性が殺されていない日はない...これは流行病だ」と述べた。[55]
当時の英国首相テリーザ・メイもこの殺人を非難し、「いわゆる名誉殺人には全く名誉などなく、テロ行為と呼ぶべきだ」と述べた。[56]メイ首相はまた、家族の「名誉」を守るという理由で女性が男性親族に殺害されるのは「犯罪」だと述べた。[57]パキスタンの元首相マリアム・ナワズの娘は、交渉を踏まえて政府が名誉殺人を禁止する法案を最終決定し、最終草案は7月21日に議会合同会議の委員会に提出され、検討と承認を受ける予定であると発表した。[58] [59]
バローチ人のための集会はラホールとカラチで行われた。 [60] 2017年11月2日、バローチ人の父親は、娘の殺害を計画した者たちによって命が危険にさらされていると主張して警察に申請書を提出した。[61]
大衆文化において
バローチさんの死はパキスタン社会のさまざまな階層からさまざまな反応を引き起こした。彼女の死を名誉殺人と呼ぶ人もいれば、動機は金銭だと考える人もいる。A -Plus Entertainmentのシリーズ「イェ・ジュヌーン」のエピソードは部分的に彼女の人生に基づいている。このシリーズでは、ザレイ・サルハディとシャムーン・アバシが主役を 演じた。
2017年7月27日、ウルドゥ1はカンディールの生涯に基づいた28話の伝記テレビドラマ『Baaghi 』 （ウルドゥ語で「反逆者」の意）の放送を開始した。サバ・カマルがカンディール役を演じている。第1話はYouTubeで400万回以上再生され、シリーズは批評的にも商業的にも大成功を収めた。[62]
2016年、MangoBaazは、カンディール・バローチが2016年にパキスタンで最もグーグル検索された人物であると報じた。[63]
2017年3月、イギリス・パキスタン・インド・アメリカのヒップホップグループ、スウェット・ショップ・ボーイズは、最新アルバムの曲「Aaja」をカンディール・バローチの追悼に捧げた。曲の終わりの方では、彼女のソーシャルメディアのコンテンツから録音された彼女の声のサンプルも使用されている。[64]
2017年6月、ドキュメンタリー映画『アンダーカバー・アジアS4：名誉の名において』がチャンネル・ニュースアジアで初公開された。メイク・プロダクションズが制作したこの映画は、バローチ人の大胆で性的なビデオがいかにして慣習に挑戦し、国民に衝撃を与え、後に致命的な結果につながったかを描いている。[65]
2023年の映画『ワクリ』はバローチの事件を大まかに基にしている。[66]
参照
参考文献
- ^ Bahuguna, Urvashi (2018年5月12日). 「『殺害されて初めて、カンディール・バローチはフェミニストとして、現代パキスタン女性として称賛された』」Scroll.in . 2020年12月7日閲覧。
- ^ ラザ、サラ;リーマン、アーシャ（2015年9月9日）。 「自称ドラマ女王：カンディール・バロック」。サマテレビ。
- ^ アラム、ザイナブ・B. (2020)。「パキスタンのDIY活動：カンディール・バローチの致命的な有名人」。 政治の展望。18 （ 1）：76–90。doi ： 10.1017 / S1537592719002408。ISSN 1537-5927。S2CID 201390494 。
- ^ “Hilarious Audition of Qandeel Baloch In Pakistan Idol”. ABP Live . 2016年3月23日. 2016年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年7月16日閲覧。
- ^ 「パキスタン人モデルのカンディール・バロチは、人気を得るために奇抜な行動で最近話題になっていたが、すぐに有名になりたいという思いから、今度は別の方法で脚光を浴びている」Siasat.pk. 2016年3月24日。2016年7月16日閲覧。
- ^ ab 「カンディール・バローチ殺害事件：この動画はパキスタン人モデルの人生を知る手がかりとなる」 2016年7月16日。 2016年7月17日閲覧。
- ^ ab Sindhu、Haider Ali（2016年6月23日）。「カンディールのシンデレラストーリー：シャドゥン・ルンド出身のバスのホステスがいかにしてカラチの論争の女王になったか」en.dailypakistan.com.pk。
- ^ ab Chieu Luu、Shazia Bhatti。「殺害されたソーシャルメディアスターの父親：「復讐したいのが私の願い」」CNN 。 2017年11月17日閲覧。
- ^ abcde 「カンディール・バローチ、名誉殺人容疑で兄に絞殺される」エクスプレス・トリビューン。2016年7月16日。 2016年7月17日閲覧。
- ^ Desobeau, Diane (2016年2月26日). 「投稿するかしないか」. nationthailand . 2022年2月20日閲覧。
- ^ abc 「パキスタン：カンディール・バローチの名誉殺人に怒り」www.aljazeera.com 。 2016年7月17日閲覧。
- ^ Web ソリューション、Neptuner。「デジタル マーケティング マネージャー」。Neptuner Web ソリューション。
- ^ 「カンディール・バローチがムフティ・カヴィと出会ったとき：イスラム教を学ばない方法に関するガイドライン」エクスプレス・トリビューン。 2016年6月22日閲覧。
- ^ フセイン、ファイヤズ。「ムフティ・アブドゥル・カヴィがカンディール・バローチとホテルで断食を解いたとき、実際何が起こったのか？」デイリー・パキスタン。 2016年6月22日閲覧。
- ^ 「カンディール・バローチ、ムフティ・カヴィが彼女に『絶望的に恋している』と主張！」パキスタン・トゥデイ。 2016年6月22日閲覧。
- ^ 「カンディール・バローチがセルフィーで騒動を巻き起こす」THE NEWS INTERNATIONAL 2016年6月22日閲覧。
- ^ abcd ソフィア・サイフィ。「パキスタンのソーシャルメディアスターが兄弟に殺害される」。CNN。CNN。2016年7月17日閲覧。
- ^ 「カンディール・バローチ：パキスタンのモデルは、WT20でインドに勝てばストリップする」ヒンドゥスタン・タイムズ、2016年3月18日。
- ^ Pandey, Tanushree (2016年3月16日). 「誰かがこの#WT20シーズンにプーナム・パンディのやり方をとっているようだ。どうだ?」IBN Live。
- ^ 「パキスタンにプーナム・パンディが誕生！パキスタンが2016年ワールドカップで優勝したら彼女は何をするだろう？」Dailybhaskar.com 2016年3月17日。
- ^ APDP – All Pakistani Dramas Page (2016年3月25日)、Khara Sach With Mubashir Luqman 2016年3月25日 – Qandeel Baloch独占インタビュー、2016年3月26日閲覧
- ^ 「ムフティ・カウィから命を脅かす電話を受けたとカンディール・バローチが主張」エクスプレス・トリビューン。 2016年7月16日閲覧。
- ^ マヘル、サナム（2019年7月9日）。「『私がいなくなったら寂しくなるだろう』：ソーシャルメディアのスター、カンディール・バローチの殺害」ガーディアン。 2019年7月9日閲覧。
- ^ 「陰謀が深まる：カンディール・バローチはかつて結婚しており、息子がいる」エクスプレス・トリビューン。 2016年7月16日閲覧。
- ^ 「カンディール・バローチの元夫が驚くべき主張を表明」エクスプレス・トリビューン。 2016年7月16日閲覧。
- ^ Mohsin, Mahboob (2016年7月13日). 「カンディール・バローチの秘密結婚、7歳の息子の母」. 24 News HD . 2016年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年7月13日閲覧。
- ^ Sehgal、ペルー (2010 年 1 月 28 日)「パキスタン初のソーシャル メディア スターと彼女の殺害を可能にした勢力」ニューヨーク タイムズ (2010 年 1 月 28 日閲覧)
- ^ 「彼らは彼女の体を欲しがっていた」Longreads 2018年12月19日2021年4月18日閲覧。
- ^ 「『後悔はない』：殺害されたパキスタンのソーシャルメディアスターの兄弟が逮捕」ABCニュース。2016年7月17日。 2016年7月20日閲覧。
- ^ Gabol, Imran (2016年7月16日). 「カンディール・バローチ、ムルタンで兄弟に殺害される：警察」DAWN.COM . 2016年7月16日閲覧。
- ^ “Qandeel Baloch Killed by brother in Multan”. whrill.com . 2016年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月16日閲覧。
- ^ 「カンディールの死体に拷問の痕跡なし：検死報告書」パキスタン・トゥデイ。 2016年7月16日閲覧。
- ^ ラオ、ハムザ。「カンディール・バローチの検死で新たな事実が判明」デイリー・パキスタン。 2016年7月16日閲覧。
- ^ 「呼吸困難がカンディールの死因：剖検」SAMAA TV 。 2016年7月16日閲覧。
- ^ 「カンディール・バローチがムルターンで「名誉」のために殺害される」Dunya News 。 2016年7月16日閲覧。
- ^ 「カンディール・バローチの兄弟に対するFIR登録」パキスタン・トゥデイ。 2016年7月16日閲覧。
- ^ Subhani, Tassur (2016年7月17日). 「カンディールの父親が娘の殺人事件で息子2人を指名、FIRを提出」Dawn News . 2016年7月16日閲覧。
- ^ 「カンディール・バローチの兄弟が逮捕、名誉のために彼女を殺害したと主張」パキスタン・トゥデイ、2016年7月16日。 2016年7月17日閲覧。
- ^ 「カンディール・バローチの兄弟が逮捕、彼女を「名誉」のために殺害したと主張」パキスタン・トゥデイ、2016年7月17日。 2016年7月17日閲覧。
- ^ 「カンディール殺人事件で州が告訴人となる」デイリータイムズ、パキスタン。2016年7月18日。
- ^ 「パキスタン、カンディール・バローチ殺害について息子を『許す』ことを家族に禁じる」タイムズ・オブ・インディア、2016年7月18日。 2016年7月19日閲覧。
- ^ ブーン、ジョン（2016年7月18日）。「警察、殺害されたパキスタンのスターの兄弟が血の代償法を利用するのを阻止」ガーディアン。 2016年7月19日閲覧。
- ^ Raja, Shoaib (2016年8月12日). 「ムフティ・アブルド・カヴィ、カンディール・バローチ殺人事件で逮捕」. 24 News HD . 2016年9月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ムフティ・アブドゥル・カチ、カンディール・バローチ殺人事件の被告に指名」BBC 2016年8月12日2016年8月22日閲覧。
- ^ 「ムフティ・アブルド・カヴィ、カンディール・バローチ殺人事件の教唆犯として起訴」Abb Takk News 2016年8月12日2016年8月22日閲覧。
- ^ 「殺害されたソーシャルメディアスターの兄弟が投獄される」BBCニュース。2019年9月27日。 2019年9月27日閲覧。
- ^ サイフィ、ソフィア（2022年2月15日）。「裁判所、ソーシャルメディアのスター、カンディール・バローチ殺害を自白した兄弟を釈放」CNNニュース。1ページ。 2022年2月16日閲覧。
- ^ Chughtai, Aliya (2016年7月17日). 「パキスタン：カンディール・バローチの名誉殺人後のアンゲール」アルジャジーラ. 2016年7月16日閲覧。
- ^ 「著名人らがカンディールの『名誉殺人』を非難」Dunya News 2016年7月17日2016年7月16日閲覧。
- ^ 「カンディール・バローチの死がツイッターで話題、パキスタンではさまざまな反応」Business Standard、2016年7月17日。 2016年7月16日閲覧。
- ^ 「パキスタン、カンディール・バローチの衝撃的な殺害に反応」Dawn News、2016年7月17日。 2016年7月16日閲覧。
- ^ Lodhi, Rida (2016年7月17日). 「カンディール・バローチの名誉殺人を著名人が非難」Aaj TV。2016年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年7月16日閲覧。
- ^ Lodhi, Rida (2016年7月17日). 「カンディール・バローチ殺害：リチャ・チャダ、ミシ・カーン、サビーナ・カーン（パキスタン問題に関する英国著作家、シャルミーン・オベイド・チノイらが追悼）」IB Times . gossip.pk . 2016年7月16日閲覧。
- ^ 「カンディール・バローチ：パキスタンのソーシャルメディアの有名人が『兄弟に殺された』」BBC 2016年7月17日2016年7月16日閲覧。
- ^ 「パキスタンのソーシャルメディアスター、バローチ氏殺害『兄弟に』」Agence France-Presse 2016年7月17日2016年7月16日閲覧。[永久リンク切れ ]
- ^ ヒューズ、ローラ（2016年7月19日）。「テレサ・メイ首相、いわゆる名誉殺人には『名誉はない』と発言」ザ・テレグラフ。 2016年7月18日閲覧。
- ^ ラオ、ハムザ（2016年7月19日）。「英国首相もカンディール・バローチの殺害について発言」スカイニュース。デイリー・パキスタン。 2016年7月18日閲覧。
- ^ 「パキスタン、数週間以内に名誉殺人を禁止する法律を可決へ：マリアム・ナワズ」Sama TV 2016年7月19日2016年7月18日閲覧。
- ^ Zahra-Malik, Mehreen (2016年7月19日). 「パキスタン、数週間以内に名誉殺人を禁止する法律を可決へ：首相の娘」ロイター. 2016年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年7月18日閲覧。
- ^ 「連行：カンディール・バローチのために集会」エクスプレス・トリビューン。 2016年7月19日閲覧。
- ^ 「カンディール・バローチの父の命が危険にさらされる」ディスパッチニュースデスク。2017年11月2日。 2018年9月12日閲覧。
- ^ YouTube、Googleの子会社。YouTube。2020年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年1月24日閲覧。
- ^ アメル、サルマド (2016 年 12 月 14 日)。 「パキスタン、2016 年に最もグーグル検索された人たちです。」マンゴーバズ。マンゴーバズ。2017 年1 月 1 日に取得。
- ^ Swet Shop Boys - Aaja ft. Ali Sethi (公式ミュージックビデオ)。Youtube。2017年3月2日。 2017年8月31日閲覧。
- ^ “アンダーカバー アジア S4: 名誉の名において”.チャンネル ニュースアジア。 2017 年 6 月 15 日。2017 年11 月 15 日に取得。
- ^ 「『ワクリ』：殺害されたパキスタン人からインスピレーションを得た紅海映画、ソーシャルメディアスターが初の予告編を公開（独占）」Variety。2023年11月6日。
さらに読む
- 書籍
- 『彼女のような女性：ソーシャルメディアのスターの名誉殺人の裏話』、サナム・マーハー著（2020年、メルヴィル・ハウス）
- ジャーナル
- シェニラ・コジャ・ムールジ（2022）「集合体としての家父長制：カンディール・バローチ、パキスタン、南アジアにおける男性支配とフェミニスト大衆：南アジア研究ジャーナル」、DOI：10.1080/00856401.2021.1969138
- メディア
- カンディール・バローチ：なぜ彼女の殺人事件でまだ誰も有罪判決を受けていないのか？BBCストーリーズ、2019年。YouTube
- YouTubeの Qandeel – The Guardian、2017 年 9 月 22 日
外部リンク
- カンディール・バローチの真実の物語
- TwitterのQandeel Baloch