Loading article…
 サミア・シャヒド | |
| ネイティブ名 | 良いニュース |
|---|---|
| 日付 | 2016年7月20日 |
| 位置 | パンドリ、ジェルム、パキスタン |
| 原因 | 絞殺による窒息 |
| 埋葬 | パンドリ、ジェルム、パキスタン |
| 被告 |
|
| 料金 | |
2016年7月20日、28歳のイギリス系パキスタン人女性サミア・シャヒドがパキスタンのパンジャブで遺体で発見された。彼女は家族と争いがあったが、父親が危篤であると聞いて一人でパキスタンに渡航していた。親族は彼女が自然死したと主張したが、夫のサイード・ムクタール・カジムは彼女がいわゆる「名誉殺人」で殺害されたと信じていた。検死と法医学的検査の結果、彼女は強姦され、絞殺されたと結論付けられた。[1] [2]
彼女の元夫、チャウドリ・ムハンマド・シャキールは殺人容疑で逮捕され、拘留中に元妻に薬物を投与し首を絞めたことを自白したとされている。[1]サミアの父親は殺人共犯の疑いで拘留され、[3] 2016年12月に保釈され[4]、2018年1月に死亡した。[5] 2020年現在、シャキールに対する訴訟は未解決のままである。[6]
背景
「陽気で快活な人、いつも笑顔」と評されるサミア・シャヒドは、ブラッドフォードのマンニンガム出身。ナブ・ウッド・スクールに通い、趣味でメイクアップアーティストとして活動しながら、様々な営業職に就いた。[7]
2012年、サミアは両親の仲介で従弟のシャキールと結婚した。結婚式は家族の大半が住むパキスタンで挙行され、結婚式の写真には輝くばかりの幸せそうな花嫁の姿が写っている。結婚式の後、サミアはブラッドフォードに戻り、夫は移民書類の処理を待つ間パキスタンに残った。2013年、サミアはサイード・ムクタール・カジムと出会い、恋に落ちた。2014年、彼女はイスラム教のスンニ派からシーア派に改宗し、英国イスラム・シャリーア評議会（英国では法的権限はない）からシャキールとの一方的離婚を取得した。 [8]その後まもなく、彼女はリーズでカジムと結婚し、彼とともにドバイに移住した。 [9] [7]
サミアの家族はこうした行動を認めなかった。家族は、イスラム・シャリーア評議会は英国でもパキスタンでも法的権限を持たないため、彼女の離婚は無効であると主張した。したがって、彼女はまだシャキールと法的に結婚しており、いわゆる再婚は姦通に相当する「偽装」である、と彼らは言った。[10]カジムは、サミアは家族との関係をめぐって脅迫されていたと主張し、ウェスト・ヨークシャー警察は、サミアがドバイに移住する前に少なくとも1人の家族（母親）から言葉による嫌がらせを受けていたことを確認した。[10]ドバイに移住した直後、サミアの両親は、彼女が自分の思い通りに生活していることを認めるのではなく、彼女を行方不明者として地元警察に通報した。[11]警察は行方不明者捜査を開始し、一方的離婚を命じた英国イスラム・シャリーア評議会のシーア派聖職者などと連絡を取った。そのシーア派聖職者は後に、彼女の家族から電話で虐待を受けたと主張し、[12]これらの虐待の録音を2014年に警察に提出した。[13] 2015年にブラッドフォードを訪れた際、サミアは警察の付き添いのもと家族との会合に出席したが、会合は緊迫したものとなり、その結果、彼女の親族の一人（母親）に口頭での嫌がらせに対する正式な警告が出された。[8]
死
2016年7月、サミアは父親がパキスタンで危篤状態にあるという電話を受けた。彼女は「2番目の夫」カジムの忠告を無視してイスラマバード空港に向かったが、カジムはその主張は嘘だと信じていた。彼は「明らかに嘘だと分かった」と述べた。彼は彼女の安全を心配し、行かないでと懇願した。[8]
サミアがドバイに帰国する前日、カジムは彼女が送っていた「絶え間ないインスタントメッセージの流れ」が突然止まったと述べた。[8]
サミアさんは2016年7月20日に従兄弟の家で死亡しているのが発見された。[8]
当初、サミアの死因については矛盾した報道があった。カジムによると、彼女のいとこモビーンが電話で、彼女は心臓発作で亡くなったと彼に伝えた。地元の報道機関は、サミアは子供がいないことへの憂鬱の末に自殺したと報じたが、彼女の家族はこれを否定した。カジムは、サミアは彼女の再婚を拒否したため、家族によって「名誉」殺人で殺されたと主張した。[8]
サミアの叔父ハク・ナワズは「地元労働組合評議会」から死亡証明書を取得し、警察に彼女が「自然死」したと伝え[14]、その日のうちに遺体を埋葬した[15] 。 捜査を担当した警察官アキール・アバスはガーディアン紙に対し、サミアの遺体に「外傷の兆候はなかった」と語った[8] 。
しかし、検死の結果、彼女の首の周りには打撲傷が見つかり[8]、法医学的検査と合わせて、彼女は強姦され、絞殺されたと結論づけられた[2] 。
調査
サミアの選挙区選出の国会議員ナズ・シャーは「潜在的な隠蔽」を恐れてパキスタン当局に手紙を書き、また当時の駐英パキスタン高等弁務官サイード・イブン・アッバスとも話をした。シャーは「私は最初の検死を行った警察官と医師の捜査を要請した」と述べた。[16]シャーの介入後、ブラッドフォード在住の2人[16]が彼女に対する脅迫の疑いで逮捕された。[17] [15]
カジムの申し立てに基づき、シャーの介入を受けて徹底的な調査が命じられ、パンジャブ州首相は報告書を作成するために警察幹部による「特別委員会」を設置した。[8]
その後、当初の主任捜査官アバスは、事件の「不適切な取り扱い」とサミアの母親と妹のパキスタン出国を許したとして職務停止処分を受け[2]、その後「証拠隠滅」の疑いで逮捕された。[18] サミアの叔父ナワズは、法医学的検査が終了する前に死亡証明書を入手したとされ[14]、医療記録の偽造の疑いで逮捕された。[18] [2]サミアの父親ムハンマド・シャヒドと元夫シャキールはジェルム警察に逮捕され、勾留された。 [ 19]
2016年8月14日、警察はシャキールがサミアを絞殺したことを自白したと発表した。[20]
警察の報告書
警察副監察総監のアブバカール・ブクシュ氏は新たな捜査を指揮し、結論としてサミアさんの死は「計画的で冷酷な名誉殺人」だったと主張した。[21] [22]彼は「捜査を完了し、彼女の元夫ムハンマド・シャキールと父ムハンマド・シャヒドが彼女の殺害に関与していたと結論付けた」と述べた。 [23]ブクシュ氏はまた、シャキールが彼女を強姦した罪で起訴されたと述べた。[23]
報道によると、イスラマバードに到着する前日、サミアさんは友人に、命の危険を感じているとのテキストメッセージを送ったという。 [24]
「7月21日に私が生き返ることを祈ってください、私のサイコないとこ、わかりますか」
— サミア・シャヒドが友人に送ったテキストメッセージ[24]
到着後、彼女は家族ではなく幼なじみに空港まで迎えに来てもらい、安全のためにパスポートと帰りの航空券を彼らに預けた。[21]
報告書によると、サミアの父親と元夫は、彼女にパキスタンに留まり、再婚を放棄するよう求めていた。彼女が出国する前日、シャキールは彼女にパスポートと航空券を要求し、彼女が拒否すると、彼は彼女を襲った。彼女は部屋から逃げ出し、イギリス当局に行くと告げたが、その時点でシャキールは彼女の足を掴み、彼女のスカーフで首を絞めたとされている。[21]
さらに、シャキールはサミアに対して、離婚によってイギリスに移住してイギリス国籍を取得する機会が妨げられたため怒っており、シャヒドはパキスタンのディヤ法に基づいてサミア殺害の罪で甥が起訴されていたら恩赦を与えるつもりだったとも主張されている。[21]
法的手続き
公判前手続きと父親の死
ムハンマド・シャヒドは2016年7月から2016年12月にラホール高等裁判所から保釈されるまで拘留されていたが、裁判所は提出された証拠は彼を勾留する正当な理由には不十分であると判断した。[4]彼は2018年1月に52歳でラホールの病院で亡くなった。[5]
アッバス氏とハワズ氏は2016年9月に保釈金を支払って保釈された。[25]
2016年10月、サミアの母親と妹に対して逮捕状が発行され、パキスタン当局は彼らを「犯罪者」と宣言した。[26] [22]
2018年9月頃、シャキールは保釈された。[27] サミアを絞殺したことを認めたと報じられているが、警察への自白はパキスタンでは証拠として認められない。[28]
2020年7月25日、目に見える進展が見られなかったため、ナズ・シャーはパキスタンのイムラン・カーン首相に手紙を書き、サミアの事件で「最終的に正義が実現される」よう求めた。[6]
その他の法的手続き
2016年8月、パキスタンに住むサミアの家族は、サミアとサイード・カザムを一夫多妻で告訴した。書類が偽造され、サミアの元夫が英国で結婚するためになりすまされたと主張した。彼らはカザムと他の者たちが「なりすまし、詐欺、姦通」で起訴されることを望んでいた。[19]ガーディアン紙は、これを殺人裁判を「妨害する試み」と呼び、家族の弁護士が次のように述べたと報じた。「証人台で彼が証言すれば、弁護人である私たちがその証人の信頼性を揺るがすのは非常に簡単だ。ある状況で彼が嘘をついていたと証明しても、別の状況では信じてもらえないかもしれない。」彼はまた、家族は刑事告訴を求めることでカザムが証言のためにパキスタンに戻るのを阻止できると期待していると述べた。[29] 2016年11月16日に詐欺と偽造を理由に訴訟が起こされた。[30]
2016年9月、BBCは、重婚の告訴が以前にウェスト・ヨークシャー警察になされていたと報じた。その結果、サミアとシャキールの離婚は英国では無効であることが判明した報告書が出された。[31]サミアは2度目の結婚を登録した際に独身であると申告し、以前の結婚や離婚については触れなかったと主張された。ウェスト・ヨークシャー警察は、「サミアの死により、この調査を続けることは公益に反する。なぜなら、そこまで進んでいた重婚者と話をしたり裁判にかけたりすることはできず、また、王立検察局も、重婚の対象者は死亡しているため、回答すべき事件はないと述べたからである」と述べた。これに対し、グジャラート州の法学者、チャウダリー・ラティフ・ラングリアルは、この報告書が殺人裁判に影響を及ぼすことはなく、カザムの立場を変えることもないとし、サミアの「独身であるという虚偽の供述」が殺人に関わった者の無罪にはならないと付け加えた。[32]
2017年3月、サミアさんの家族はラホール高等裁判所に、彼女の殺害に関するドキュメンタリーの公開とそれに続く訴訟を阻止するよう求める請願書を提出した。請願書は却下された。[33]
BBCドキュメンタリー
2018年2月21日、ドキュメンタリー「愛のために殺された？サミア・シャヒド」がBBC Twoで放映された。[34]サシャ・アチリが製作・監督し、[35]サミアの親友数人、2度目の夫サイード・ムクタール・カジム、ナズ・シャー、パキスタンでの殺人事件捜査に関わった人々へのインタビューを基にしている。[36]タイムズ紙のジェームズ・ジャクソンは、このドキュメンタリーは「明白な怒りに満ちている」と述べ、「世の中には、妻をレイプして殺害することは名誉なことだと考える人がいるが、その妻が恋愛について自分で考えることは名誉なことではない」ということを思い出させるものだと述べている。[37]
参照
外部リンク
- BBCドキュメンタリー: 愛のために殺された? サミア・シャヒド
参考文献
- ^ ab 「元夫が英国人女性の『名誉殺人』を認める」インディペンデント2016年8月13日。
- ^ abcd 「殺害された英国人女性の親族がパキスタンで逮捕」ガーディアン。2016年9月3日。
- ^ カーン、モハマド・ズバイル（2016年8月13日）。「サミア・シャヒドの父と元夫が『名誉殺人』の容疑でパキスタンの法廷に現れる」。テレグラフ。
- ^ ab 「『名誉殺人』の父親に保釈許可」BBCニュース、2016年12月15日。
- ^ ab 「『名誉殺人』事件の被告が死亡」BBCニュース。2018年1月29日。
- ^ ab 「サミア・シャヒドさんの死から4年、ブラッドフォード議員が正義を求める」ブラッドフォード・テレグラフ・アンド・アーガス。
- ^ ab 「ブラッドフォードの女性が『名誉殺人』の疑いで死亡、ボリス・ジョンソン首相に介入要請」ブラッドフォード・テレグラフ・アンド・アーガス、2016年7月27日。
- ^ abcdefghi ピッド、ヘレン; ブーン、ジョン (2016年7月29日)。「『彼女のために正義を果たさなければならない』：この英国人女性は『名誉』殺人の被害者だったのか？」ガーディアン。
- ^ 「英国の『名誉殺人』被害者サミア・シャヒド、レイプされ殺害される前に友人に悲劇的なメッセージを送った」インディペンデント紙、2016年9月8日。
- ^ ab 「パキスタンで死亡した女性は『殺害された』」BBCニュース。2016年7月26日。
- ^ 「英国、サミア・シャヒド殺人事件の救援要請を『検討』へ」ジオニュース。2016年8月4日。
- ^ イクバル、サジド（2016年8月5日）。「聖職者、名誉毀損で脅迫される」BBCニュース。
- ^ ノーフォーク、アンドリュー（2016年8月5日）。「『名誉殺人の恐怖が警察に伝わっていた』」タイムズ紙。
- ^ ab 「サミア・シャヒドの叔父が医療記録偽造で逮捕」パキスタン・トゥデイ、2016年9月5日。
- ^ ab 「『名誉犯罪の濫用を終わらせるために学ぶべき教訓』」ヨークシャー・ポスト。2018年3月3日。
- ^ ab 「ブラッドフォード議員、パキスタン当局が『名誉殺人』を隠蔽した可能性があると非難」ガーディアン、2016年7月28日。
- ^ 「労働党議員ナズ・シャーへの脅迫容疑で2人目逮捕」ガーディアン紙。プレス・アソシエーション。2016年7月27日。
- ^ ab 「叔父が『名誉殺人』事件で逮捕」BBCニュース。2016年9月3日。
- ^ ab 「サミア・シャヒド殺人事件：被告の家族が『違法な再婚』をめぐって訴訟を起こそうとしている」エクスプレス・トリビューン。2016年8月26日。
- ^ アルシャド・シャヒーン;ラジャ・ノバハル（2016年8月14日）。 「元夫は名誉のためにサミア・シャヒドを殺害したことを告白した」エクスプレストリビューン。2016 年9 月 12 日に取得。
- ^ abcd ブーン、ジョン（2016年9月6日）。「サミア・シャヒドの父親は、殺人罪で起訴されずに済むよう、血の金銭に関する法律を利用しようとしたとされる」ガーディアン。
- ^ ab 「パキスタン警察、サミア・シャヒドさんの死をめぐり母と妹を捜索」ガーディアン、2016年10月29日。
- ^ ab Altaf, Arsalan (2016年9月3日). 「パキスタンで英国人女性が『名誉』のためにレイプされ殺害される」Express Tribune . 2016年9月12日閲覧。
- ^ ab 「名誉のために殺害された英国人女性が、死の前に悲劇的なメッセージを送る」Express Tribune 2016年9月9日2016年9月12日閲覧。
- ^ 「『名誉殺人』事件で保釈が却下」BBCニュース、2016年9月10日。
- ^ 「『名誉殺人』逮捕状発行」BBCニュース、2016年10月29日。
- ^ 「国会議員が『名誉殺人』介入を要求」BBCニュース、2018年9月12日。
- ^ 「元夫の『名誉殺人の自白』をめぐる法的懸念」。タイムズ。2016年8月17日。
- ^ 「サミア・シャヒド：家族がパキスタン警察に結婚の調査を強制」ガーディアン、2016年11月22日。
- ^ 「2番目の夫サミア・シャヒドに対して『偽造』訴訟が起こされる」エクスプレス・トリビューン。2016年11月19日。
- ^ 「父親が『名誉殺人』の主張を否定」BBCニュース、2016年9月17日。
- ^ Butt, Waseem Ashraf (2016年10月24日). 「ウェスト・ヨークシャー警察、サミア事件に「影響なし」と報告」DAWN.COM。
- ^ 「サミア・シャヒド殺人事件：LHCは報道停止の申し立てを却下」エクスプレス・トリビューン。2017年3月14日。
- ^ 「愛 のために殺された？サミア・シャヒド」www.bbc.co.uk。
- ^ アキリ、サーシャ（2018年）。「Murdered for Love Pre Title」。sasha -achilli.com。
- ^ 「ブラッドフォードの『名誉殺人』被害者とされる人物に関するドキュメンタリーが上映される」ブラッドフォード・テレグラフ・アンド・アーガス。2018年2月19日。
- ^ ジャクソン、ジェームズ（2018年2月22日）。「TVレビュー：愛のために殺された？サミア・シャヒド、ダムド」タイムズ。