プサディン

菩薩頂（簡体字：菩萨顶、繁体字：菩薩頂、ピンイン：Púsàdǐng、直訳すると「菩薩頂」）は、中国山西省五台県太淮鎮にある仏教寺院です。[ 1 ]この寺院の構造^は五台山にあるすべての寺院の中で最も優れていると考えられています。

歴史

伝説によれば、文殊菩薩が五台山の山頂で姿を現し説法を行ったことから、「菩薩頂寺」という名前が付けられた。また、マガダ王国の北東にあるラージギル市にある釈迦牟尼が述べた霊鷲峰に地理的な位置が似ていることから、「霊的な黒鷲峰」としても知られている。^[2]

普薩頂は北魏（386-534）の孝文帝（ 467-499）の治世中に初めて建立され、当初は「大文殊院」と呼ばれていました。^[3]

唐の正観 5 年 (618 ～ 907 年) の 631 年、僧法云が寺院を再建し、「真容院」と改名しました。^[3]

北宋（960-1127 ）の景徳年間（1004-1007）に、真宗皇帝（997-1022）は寺院に「奉真阁」の額を授けた。[ 3 ^]

明朝（1368-1644）の永楽年間（1403-1424）に、永楽帝は名前を「大文殊寺」に改めました。万暦9年の1581年に、寺院は政府によって改修されました。^[3]

1656年、清朝（ 1644-1912）の順治13年（ 1644-1661）に、寺院はチベット仏教に改宗しました。1683年、康熙22年（1662-1722）に、康熙帝の許可を得て、普薩頂の屋根に黄色の釉薬をかけた瓦が葺かれました。^[3]

1948年の春、陳毅は五台山を経由して西白坡へ行き、その美しい景色を讃えて詩を書いた。

1983年、この寺院は「漢民族地区の国家重点仏教寺院」に指定されました。

108段の石段の歩道が頂上まで続いており、まるで下にある寺院から天国への梯子のようです。108段の石段は人類の108の悩みを表しており、仏陀の真の力量を見るためには一度に1段（1つの悩み）ずつ乗り越えなければならないと言われています。^[2]

山門の牌坊の下には、清朝（1644-1912）の康熙帝（1654-1722）が書いた「灵峰胜境」（灵峰胜境は霊鷲峰の美しい場所を意味する）という漢字の扁額がある。 ^[5]

文殊堂の前の石の牌坊には、清朝（1644-1912）の康熙帝（1654-1722）が書いた「五台圣境」（五台山の美しい場所を意味する）の額が掲げられている。 ^[5]

^ 黄紅;葉建如。張潔（2017）。Voyage en Chine [中国への旅] (フランス語)。上海：東華大学出版局。ISBN 978-7-5669-1210-7。
^ ab Wang Jia (2012)、94–95 ページ。
^ abcde 五台山菩萨顶 [プサディン]. wtaishanfojiao.com (中国語)。 2005年。
^ 中美关系初期第一位と达赖喇嘛を設立し、関係を維持するアメリカ外交官。シナ（中国語）。 2017-11-24.柔克1908年6月13日打点行装、アメリカ驻华公使馆の托马斯•哈斯金斯（トーマス）ハスキンス）同行し、五日間かけて現地に到着した。他の報告書は、清朝皇帝の意向に従い、イギリス政府との関係を改善し、それを自己政策の基点とするものである。。
^ ab 菩萨顶 [Pusading]. huaxia.com (中国語). 2015-02-19. 2008-10-14時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017-12-18閲覧。