パンジャブ語のタンバとクルタ

パンジャブのクルタとタンバはパンジャブの男性の伝統的な衣装です。

タンバはテフマットとも呼ばれ^{[1] [2]}、前面に折り目があるルンギのパンジャブ版で、パンジャブ人男性の伝統的な衣装です。タンバはバングラダンサーが着用します。近年、東パンジャブでのパンジャブのテフマットの使用はパジャマに取って代わられ衰退していますが、男性がテフマットを着用しているのを見かけることはあり、その使用が完全になくなったわけではありません。^[3]タンバまたはルンギは、西パンジャブのパンジャブ人男性^{[4] [5]や、}パキスタンの隣接するハザラ人（カイバル・パフトゥンクワ州）のパンジャブ人男性にも見られます。 ^[6]テフマットは単色で縁がありません。テフマットまたはラーチャはかかとまで届く長いものもあれば、膝下までしか届かない短いものもあります。^[7]

ラアチャはテフマットとは異なり、縁取りがあり、複数の色があるように多彩である。^[8]ラアチャは西パンジャブで人気がある。^[9] ラアチャはテフマットと同じように着用されるが、ひだが多い。パンジャブの一部の地域の女性はテフマットとラアチャを着用しており、特にグジャラーンワーラ、シャープール、ムザファルガルの各地区で多く見られる。^[10]

パンジャブのクルタ^[11]は、サイドスリットと首の下の前面開口部^[12]のある2つの長方形の部分で作られています。昔、男性はボタンの周りに金または銀の鎖（ザンジリ）を織り込むのが伝統でした。^[13]

この形のクルタは、パンジャブ地方で着用されていた古いアンガルカに徐々に取って代わるようになりました。アンガルカは膝丈で^[14] 、左または右に開き、^[15]、アンガと呼ばれることもありました。アンガルカの古い形で、ガウン^{[16] [17]}またはゆったりとしたコートに似ており、綿が詰められています。^[18] 1960年代までには、パンジャブのクルタがアンガルカにほぼ取って代わっていましたが、現在のハリヤナ州では依然として人気がありました。^[19]

パンジャブ風のクルタは、インド亜大陸全域で人気がある。このため、ミティラー、西ベンガル、バングラデシュでは^[20]クルタは「パンジャビ」と呼ばれている。これは、クルタがパンジャブと関連付けられており^[21]、パンジャブの衣装とみなされているためである^{[22] 。パンジャブのクルタは、1709年から1749年[23]}の頃、マニプールのガリブ・ニワジ王の治世中にアッサムに導入され、そこではパンジャビとしても知られている^{[24] 。}ウッタル・プラデーシュ州でも着用されており^{[25] 、1960年代以降は}マディヤ・プラデーシュ州で着用されている伝統的なサルカ（短いシャツ）に取って代わっている^[26]。

• 
  パンジャブ語ストレート カット クルタ フェロゼプール 1845
• 
  結婚式用のクルタパジャマ
• 
  クルタジーンズ
• 
  第一次世界大戦中、クルタを着たインド陸軍第15シク連隊がドイツ軍と戦うためフランスのマルセイユに到着した。
• 
  ムルターンのフォークシンガー

クルタという用語は、男性が着用するさまざまな種類の上着を指す総称です。クルタは、中央アジアのトルコ人が着用していた衣服に触発されて南アジアで着用されている上着を指し、彼らはその使用を地域を超えてインド亜大陸にまで広めました。^[27]

インドの男性の伝統的な服装は、ドーティと、肩に掛けて上半身を覆う縫い目のない布^{[28]で構成されていました。 [29] [30] [31]}

しかし、北インド、特にラジャスタン州とパンジャブ地方の男性^[32]は、ラージプートタイプのジャマ、チョーラ（ローブ）^[33]（パンジャブ地方では1980年代まで一部で人気があった）、^[34]ムガル帝国の ジャマ、アンガルカを上着として着用し、最終的にはパンジャブのアンガルカ、パンジャブのクルタ、グジャラートのアンガルカ、ラジャスタンのアンガルカ（別名「クルタ」）など、異なるバージョンのクルタが開発されました。^{[35]ヒマーチャル・プラデーシュ}州、ウッタラーカンド州、ウッタル・プラデーシュ州 など、さまざまな地域で地域を特定しないアンガルカも着用されています。

パンジャブのクルタも、 この地域で一般的に使用されていたムガル帝国のクルタ^{[36] [37]からインスピレーションを得ています。 [38]}しかし、ムガル帝国のクルタはパンジャブのクルタよりもはるかにゆったりしており、サイドスリットはなく、ムガル帝国のクルタの上部も非常にゆったりしていました。

パンジャブのクルタのもう一つのインスピレーションは、パンジャブのアンガルカです。これは20世紀初頭に古いクルタと呼ばれていました^[39]。これは膝下までのゆったりとしたチュニック^{[40]です[41] 。}

11世紀、ALビルニは北インドの女性がクルタカを着ていたと記している^{[42]。クルタカとは、袖が肩から体の中央まで伸び、左右の脇にスリットの入った短いシャツである。 [43]}これは、現代のパンジャブの女性や男性が着用するクルタ^{[44]に似ている。クルタにはスリットではなく脇にスリットが入っている。シャツとズボンの使用は、7世紀に}パンジャブ地方で玄奘と易貞によって すでに観察されていた。 ^[45]

現代では、短いクルタはクルティと呼ばれています。しかし、伝統的にクルティは短い綿のコートであり^{[46] [47]} （サイドスリットなし）であり、春画時代（紀元前2世紀）のチュニックから派生したと考えられています。^[48]クルティは前開きでボタンが付いています。伝統的に、ザンジリと呼ばれる金または銀の鎖がボタンに織り込まれています。^[49]女性がクルティを着用したことは、1600年代から現在まで記録されています^{[50] [51]}。クルティは、首の下から腰まで前開きの場合もあれば、背中を覆いながらもお腹を露出させたままの場合もあります。背中で留めるスタイルや、サイドスリットや前開きのないプルオーバーとして着用されるスタイルもあります。

クルティはクルタの上に着るウエストコートとして男性の服装の一部にもなります。^[52]

クルタが使われるようになる前、ジャンムーの人々は伝統的に足首まで届くペシュワジ^[53]を着用していた。しかし、現在ではクルタとドグリ・パジャマが伝統的な衣装となっている。 1930年代の文化革命でカシミールのカシヤップ・バンドゥがクルタの使用を奨励するまで、クルタの使用は極めて稀であった^{[54] 。}

ムクツァリ・クルタ・パジャマは、インド亜大陸で非常に人気のある伝統的なクルタ・パジャマの現代版である。^[55]

ムクツァリ クルタ パジャマはもともとムクツァル地域の若者が着用していました。しかし、現在ではパンジャブ全域で人気があります。ムクツァリ クルタは両サイドにラペルがあり、ぴったりとしたデザインで、パジャマは体にフィットするスリムパンツに似ています。^[56] クルタの丈は短く、どこにもプリーツはありません。^[57]

• ダシキ
• チュニック
• アンガルカ
• クルタ
• ジャマコスチューム