世界の労働者よ、団結せよ！

政治スローガン「世界の労働者よ、団結せよ！ 」は、カール・マルクスとフリードリヒ・エンゲルスによる『共産党宣言』（1848年）^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}のスローガンの1つです。元のフレーズ（ドイツ語：Proletarier aller Länder, vereinigt Euch!）は文字通り「すべての国のプロレタリアートよ、団結せよ！」^{[ 5 ]}を意味していましたが、すぐに英語で「世界の労働者よ、団結せよ！」として、また「失うものは鎖だけだ！」というフレーズとともに広まりました。^{[ 5 ] [注1 ]}

このフレーズの変形版（「万国の労働者よ、団結せよ」）はマルクスの墓石にも刻まれている。^{[ 7 ]}このスローガンの本質は、世界中の労働者階級が協力して資本主義を打ち負かし、階級闘争に勝利すべきだということである。^{[ 8 ]}

『共産党宣言』の5年前、このフレーズはフローラ・トリスタンの1843年の著書『労働者組合』に登場した。^{[ 9 ]}

エンゲルスが「労働者階級の最初の国際運動」と評した共産主義者同盟は、正義者同盟の「すべての人間は兄弟である」というモットーから「万国の労働者よ、団結せよ！」^{[ 10 ]}に変更するようエンゲルスに説得され、マルクスとエンゲルスのプロレタリア国際主義の見解を反映した。

このフレーズには複数の意味が重なり合っています。第一に、労働者は労働組合に団結して、職場の賃金や労働条件などの要求をより効果的に推進すべきであるということ。 ^{[ 11 ]}第二に、労働者は様々な職種別組合の枠を超えて、資本主義体制に対抗して団結すべきであるということ。^{[ 12 ]}第三に、異なる国の労働者は、同じ国の労働者と雇用主よりも共通点が多いということ。

このフレーズは、世界産業労働者組合（IWW）が発行物や歌^{[ 13 ] [ 14 ]}で使用し、メーデーのデモの横断幕の定番となった。IWWは、第一次世界大戦に反対する際に、アメリカ合衆国^{[ 14 ]}とオーストラリア^{[ 15 ]}の両方でこのフレーズを使用した。

このスローガンはソビエト連邦の国是（ Пролетарии всех стран, соединяйтесь!; Proletarii vsekh stran, soyedinyaytes'!）であり、ソビエト連邦の国章にも登場した。また、1919年のロシア・ソビエト連邦社会主義共和国の紙幣（アラビア語、中国語、英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ロシア語）^{[ 16 ]} 、 1921年から1934年までのソビエト・ルーブル硬貨^{[ 17 ]}にも登場し、ソビエトの新聞プラウダのスローガンでもあった^{[ 18 ]}。

一部の社会主義政党や共産党はそれを使い続けている。^{[ 19 ]}

1848年に出版された『共産党宣言』の最初のスウェーデン語訳では、翻訳者のペール・ゴートレクはスローガンを「Folkets röst, Guds röst!」（つまり「Vox populi, vox Dei」、つまり「民衆の声、神の声」）に置き換えた。しかし、後の翻訳では元のスローガンが使用されている。^{[ 20 ]}

1920年にレーニンの指示の下で開催された第2回コミンテルン大会の指導スローガンは「万国の労働者と被抑圧人民よ、団結せよ！」であった。^{[ 21 ]}これはコミンテルンの反植民地主義的なアジェンダを示しており、人種的に抑圧された黒人と世界中のプロレタリアートを反帝国主義闘争で団結させようとする試みと見なされていた。 ^{[ 21 ]}

このスローガンは、いくつかの社会主義国家や共産党によって公式の標語として使用された。

• カール・マルクスとフリードリヒ・エンゲルスによる『共産党宣言』。サミュエル・ムーアがフリードリヒ・エンゲルスと協力して翻訳、1888年。
  • 『共産党宣言』第4章
• カール・マルクスの名言集（ 2022年6月29日にウェイバックマシンにアーカイブ済み）