プリヨトマ

プリヨトマ
劇場公開ポスター
ペンギン
監督	ヒメル・アシュラフ
脚本	ヒメル・アシュラフ ファルク・ホセイン
ストーリー	ファルク・ホセイン
制作：	アルシャド・アドナン
主演	シャキブ・カーン イディカ・ポール シャヒドゥザマン・セリム ルトフル・ラーマン・ジョージ カジ・ハヤット
撮影	サイフル・シャヒーン
編集者	シミット・レイ・アントル
音楽：	アカーシュ マフムード王子 サジド・サーカー
制作 会社	多目的メディア
配布元	タイガーメディア スワプナかかし
発売日	2023年6月29日（バングラデシュ） ( 2023-06-29 )
実行時間	140分[1] 142分[a]
国	バングラデシュ
言語	ベンガル語
予算	推定25億ドル（ 21万米ドル）[4] [5]
興行収入	43億ルピー（360万米ドル） [4] [5]

Priyotoma ^{[b]は2023年のバングラデシュの}ロマンチックアクション映画です。この映画はヒメル・アシュラフが監督し、彼にとって2作目の監督作品です。ヴァーサタイルメディアの傘下でアルシャド・アドナンが制作しました。映画のストーリーは故ファルク・ホセインが単独で執筆し、ヒメル・アシュラフが彼と共同で脚本とセリフを書いています。これは、シャキブ・カーンが演じるスモンの人生に消えない痕跡を残し、彼の世界を打ち砕き、彼を永遠に変えてしまった悲劇的なラブストーリーで、イドヒカ・ポール、シャヒドゥザマン・セリム、ルトフル・ラーマン・ジョージが主演を務めています。エリーナ・シャミ、ドン、シバ・シャヌを含む多くの俳優が重要な役を演じました。

2017年、シャキブ・カーンは自身のプロデュースでこの映画の制作を発表した。この発表から6年後の2023年5月8日、アルシャド・アドナンのプロデュースで映画の主要撮影が正式に開始され、2023年6月21日に終了した。映画のファーストルックは2023年6月2日に公開されたが、予告編はリリースされなかった。^{[6] 2022年6月22日に検閲の明確化が得られた。この映画は主に}ダッカ、シレット、スナムガンジで撮影され、コックスバザールやバンダルバンでも散発的に撮影された。音楽はアカーシュ、プリンス・マフムード、サジド・サーカー、撮影はサイフル・シャヒーン、振付はババ・ヤダフ、編集はシミット・レイ・アントールが担当した。『プリヨトマ』は数々の興行記録を樹立し、2023年のバングラデシュ映画としては最高の興行収入を記録した^[7]。また、2024年現在、『プリヨトマ』はバングラデシュ映画で2番目に高い興行収入を記録している。2023年現在、この映画は2008年の大ヒット作『プリヤ・アマール・プリヤ』を上回り、カーンのキャリアの中で最も興行収入の高い映画でもある。この映画は第22回バビサス賞の特別栄誉部門で最優秀男優賞と最優秀女優賞を含む9つの賞を受賞した^[8]。 2024年、シャキブ・カーンは映画『トゥーファン』で『プリヨトマ』の記録を破った^[9]。

兄の死に打ちひしがれたスモン (シャキブ・カーン) は、兄の仕事仲間から資金を取り戻すため、遠く離れた都市への旅に出た。この旅が、思いがけない恋の道へと彼を導くことになるとは、彼は知る由もなかった。運命のいたずらで、スモンは政治家の娘の腕の中に閉じ込められてしまう。この出会いが、彼の人生の進路を永遠に変えてしまうことになる。この悲劇的なラブストーリーは、スモンの人生に消えない痕跡を残し、彼の世界を粉々にし、彼を永遠に変えてしまった。

• シャキブ・カーン（スモン役）
• イディカ・ポール（イティ役）
• シャヒドゥザマン・セリム（ウスマン役）
• ルトフル・ラーマン・ジョージがハレック、別名ハレック議長を演じる。コックスバザール郡議会の元議長であり、イティの父親。
• シバ・シャヌが演じるスジョンは、イード・アル＝アドハーのクルバニ小屋の賃借人で、スモンの兄。ウスマンのビジネスパートナーの一人。後にウスマンに殺される。
• エリーナ・シャミ（スジョンの妻役）
• ジョン役：ルトフル・ラーマン・カーン・四万十
• ドンはランガ、ウスマンは右腕
• イティの兄、コビール役のシャヒド・ウン・ナビ^[10]
• カジ・ハヤット（スモンの父役）
• ジャヒド・イスラム（ウスマンのギャング、マスード役）

2014年、シャキブ・カーンは自身の制作会社SKフィルムズ [bn]で映画『ヒーロー：ザ・スーパースター』を制作した。それからほぼ3年後の2017年11月、彼は自身の制作会社で『プリヨトマ』を制作することを発表した。これは当時、彼の2作目の映画となる予定だった。 ^[12] 2作目の制作について、彼は当時プロトム・アロに「SKフィルムズで最初の映画を制作してから長い時間が経ちました。私は長い間、このような話を待っていました」と語っていた。 ^[13]そして2017年11月6日、この映画の名称がバングラデシュ映画監督協会に登録された。その時、ヒメル・アシュラフ監督はプロトム・アロに、撮影は2018年2月下旬か3月上旬に始まるだろうと語った^。[13]

故ファルーク・ホセインはヒメル・アシュラフ監督と共同でこの映画のストーリーと脚本を書いたが、これは彼が書いた最後の脚本となった。2015年初頭、ファルーク・ホサインは海で行方不明になった。^{[14] [15]}これは脚本家ファルーク・ホセインが書いた未完成の脚本である。その後、この映画の監督ヒメル・アシュラフがそれを完全な形にした。ヒメル・アシュラフはプロトム・アロに「私は脚本を自分なりに作り、ファルーク（ホサイン）の未完成の脚本を2つ1つにした」と語っている。 ^{[13]カーンの専属メイクアップアーティストのサブジ・カーンと衣装デザイナーのファラ・ディバはこの映画でメイクアップアーティストとして働いており、彼らは以前にも}『ナバーブLLB』、『アンタラトマ』 、『リーダー：アミー・バングラデシュ』で主人公とコラボレーションしている。^{[16] [17] [18]}制作会社の報道によると、これは2023年のイード・アル＝アドハーに公開される映画の中で最も製作費が高い映画だという。 2023年6月28日、サマカル紙は、この映画の制作費に2500万ルピー以上 が費やされたと報じた。^{[4]アクション監督のラジェシュ・カンナンがこの映画のスタント監督を務め、以前は}シカリ、ナバーブ、チャルバーズで主人公のカーンと仕事をしていた。^{[19] [20]}

2023年4月25日、ヒメル・アシュラフ監督はFacebookの投稿を通じて、映画の公開日を2023年のイード・アル＝アドハー（犠牲祭）にすると発表し、ヴァーサタイル・メディア傘下のプロデューサーにアルシャド・アドナンを指名した。^{[21] [22]}映画のプリプロダクション作業について、ヒメル・アシュラフはチャンネルiのインタビューで、映画のプリプロダクション作業は2023年2月22日に始まり、100人以上がテーブルワークに取り組んでいると語った。彼はまた、映画には海外のスタントマンと振付師、高品質のBGMが使用され、ポストVFXを含む映画のポストプロダクション作業はすべて海外で行われると語った。^[23]

当初この映画には女優が選ばれていなかったが、2017年11月、プロトム・アロのマンジュル・クエイダーとのインタビューで、シャブノム・ブブリー自身が主演女優として映画に出演すると主張した。^[24]当時、このニュースは全国メディアで報じられた。^{[25] [26] [27]}しかし、2023年5月5日、インド人モデル兼女優のイディカ・ポールがこの映画の主演女優として発表された。^[28]シャブノム・ブブリーがなぜ映画から外されたのかというメディアの質問に答えて、シャキブ・カーンは「キャラクターの必要性によりブブリーを外さなければならなかった」と述べた。^{[29]その後、}プロトム・アロとの独占インタビューで、彼は映画にブブリーを出演させなかった具体的な理由を明らかにし、「当初プリヨトマが候補に挙がっていたとき、ストーリーにはまったく新しい人物が必要だった。数本の演技はしたが、映画での演技経験がまったくない人物だ。ブブリーはここ数年で10本以上の映画に出演している。それだけでなく、ブブリーの年齢も映画のストーリーに合わない。彼女は全く考慮されなかった」と語った。^[30]

映画の主要撮影は2023年5月8日に開始された。2日後の5月10日、主人公のシャキブ・カーンは旧ダッカのサダルガートで自身の役の撮影に参加した。ヒメル・アシュラフはバングラ・トリビューンに次のように語った。「最初のロットではダッカで撮影します。その後スナムガンジに行きます。そこで数日間撮影した後、コックスバザールに行きます。撮影は6月2日まで連続撮影で完了します。」^[31]

この映画は2023年6月21日に撮影が終了した。^[32]

その後、6月2日に映画のファーストルックが公開され、シャキブ・カーンが雨の中に長い髪を後ろになでつけ、悲しそうな表情でタバコをくわえて立っている姿が見られた。^{[33] [34] [非一次資料必要]}公開されると、観客や批評家から絶賛され、ソーシャルメディアで話題になった。^{[35] [36] [37] [38]}その後、主人公シャキブ・カーンの映画界入り24周年を記念して、5月28日にセカンドルックのポスターが公開された。^[39]その後、6月17日には、映画の30秒のファーストルックティーザー動画が公開された。公開されると、観客や批評家から賛否両論のレビューが寄せられた。^{[40] [41] [42]}その後、6月20日には、シャキブ・カーンが80歳に見えるサードルックが公開された。^{[16] [17] [18]}公開されると観客や批評家から好意的な反応を受け、老人への変貌は彼のキャリアの中でも最高のルックスの一つと考えられている。^[43]カーンのルックスの作成には推定50万ルピーがかかった。 ^{[44] [45]}このルックスが映画の中で6～7分間使用される。特殊メイクに熟練した大規模なメイクアップチームがこれを作成するのに約15日かかる。^[46]まず、シャキブ・カーンの顔の寸法を測った。次に、そのようにしてコーティングを形成する。そこに髪とひげを置くことでルックスを固定する。その後、ルックスがキャラクターに合っているかどうかを確認するためにテストされる。^[47]カーンの専属メイクアップアーティストであるサブジ・カーンはプラタム・アロ紙に次のように語っている。「撮影中ずっとこの部分のことを心配していました。なぜなら特殊メイクはかなり難しいからです。長い時間が必要です。ずっと座っていなければなりません。間違えてはいけません。すべて別々に書くべきです。メイクアップ作業も共有すべきです。撮影中、このメイクを施すのに1日6～7時間かかりました。このメイクを落とすのにも3時間かかりました。私たちは3日前からこのメイクをしています。」^{[48] [49]}映画のシーン、登場シーン、アクションシーン、2曲の各ルックと衣装は別々にデザインされた。^[50]

この映画のサウンドトラックは、アカーシュ、プリンス・マフムード、サジド・サーカーが作曲した。映画の最初の歌はQurbani Qurbaniで、アカーシュが作曲・編曲した。彼は作詞作曲の他に歌も歌った。この曲はダッカのバングラデシュ映画開発公社（BFDC）とナラヤンガンジのパナムシティで3日間撮影された。^[52] 2023年6月24日にシャキブ・カーンの公式Facebookページと彼自身の制作会社SKフィルムズのYouTubeチャンネルで公開された。^[53]公開から3時間以内に、この曲はFacebookで154,000件以上の反応と100万回以上の視聴を獲得した。^{[54] [55]}続いて6月27日には、カーンとポールが初めて登場するロマンチックなナンバーである2枚目のシングル「 O Priyotoma 」がリリースされた。この歌はバラムがソムヌール・モニル・コナルとともに歌っており、アシフ・イクバールが作詞し、アカーシュが作曲した。^{[56] [57]}チャンネルiの報道によると、歌手のバラムはこの映画で約10年ぶりにプレイバックを果たした。^[58]この映画にはプリンス・マフムードが作曲したEshwarという曲もフィーチャーされており、彼は以前にもモストファ・サルワール・ファルーキのThird Person Singular Number（2009年）やアニメシュ・アイチのZero Degree（2015年）の音楽を作曲していた。しかし、彼は映画音楽で定期的に仕事をしていたわけではなく、今回初めて主流の商業映画の曲を作曲した。この映画の最初の曲がリリースされた後、6月25日にプリンス・マフムードはプロトム・アロにこの曲について次のように語った。「この曲はとても良いです。90年代に私たちの曲を聴いた人は気に入るでしょうし、今の世代の観客も気に入ると思います。」歌詞はソメシュワル・オリが書き、マフムードと初めてコラボレーションした。^[59]この曲は、彼のデビュー作であるアクイブ・ザマン・リヤドによって歌われている。^{[60] [非一次情報源が必要] [61]}この曲は、イードの日に6月29日に発表された。^{[62]映画の4曲目の曲「Govire」は、サジド・サーカーが作曲し、}ザヒド・アクバルが作詞した、リーハーン・ラスールとプリヤンカー・ゴペによって歌われた。これは、主演俳優とアクバルの3回目のコラボレーションである。彼は以前、2014年にシャキブ・カーンがプロデュースした映画「ヒーロー：ザ・スーパースター」のために「Jekhanei Jaabe Amake Pabe」を書いていた。そして2023年の映画『リーダー：アミー・バングラデシュ』のために「スルマ・スルマ」というタイトルの曲も作った。この曲について彼はチャンネルiにこう語った。「『ゴヴィレ』は興奮の曲ではなく、心の奥深くに届く曲だ。静脈の下の静脈を通して愛が広がるような曲だ。物語の中でシャキブ・カーンの80歳の姿を見た後、曲を書く意欲がさらに湧いた。この曲を聴けば、観客はそれがどんなものか分かるはずだ」。^[63]

ラーマン・モティは映画のサウンドトラックを賞賛した。彼は特にBGMについて言及した。^[64]ルパム・アチャリヤは映画のすべての歌を「ただただ素晴らしい」と評した。^[65]ティルトック・アーサン・ラセルは映画の歌を「大ヒット」と評した。しかし、彼は歌のビデオを「ミュージックビデオ」と批判した。^[66]

2023年6月21日、この映画はバングラデシュ映画検閲委員会に承認のために提出された。翌日にはカットなしで検閲承認を得た。^{[67] [68]}映画公開の2週間前に、映画館のオーナーは高額で予約し始めた。ラジ・シネマ・ホール（クリアーチャー、キショアガンジ）、アシャ・シネマ・ホール（メランダハ、ジャマルプル）ほか、いくつかの映画館がこの映画を高額で予約した。ヒメル・アシュラフはチャンネルiでこれについて次のように語った。「映画館のオーナーたちが（この映画に）これほど関心を寄せていることに、私たちはみんな驚いています。『プリヨトマ』はイード・アル＝アドハーに最も多くの映画館で上映され、最も高いレンタル料が支払われるだろうと私たちは信じています。 『プリヨトマ』は映画館オーナーから観客への期待に応えるものとなるでしょう。 」 ^[69] 6月26日、ヒメル・アシュラフはチャンネルiでこの映画が100の劇場で公開されることを確認したが、最終的な劇場のリストは明らかにされていない。彼はまた、この映画がイード後に海外で公開される予定であることを確認した。^[70]

当初、この映画は2018年のイードに公開される予定だったが、映画のプリプロダクションはさまざまな理由で遅れた。その後、2023年4月25日、ヒメル・アシュラフ監督はFacebookの投稿で、映画の公開日を2023年のイード・アル＝アドハーと発表した。^[71] 2023年6月29日、この映画は107の劇場で公開された。^[c]全国169の劇場のうち。ヴァーサタイル・メディアのマネージャー、マンジュール・ラーマンはプロトム・アロに、「閉鎖されていた4つのホール、シラジガンジのバーサニ・オーディトリアム、ファリドプルのラジア・シネマ・ホール、ナオガオンのラジニガンダとマリカが映画館の上映を再開する」と語った。^[74]公開後、観客からの反響は良く、ほぼすべての上映が満員となった。これについてヒメル・アシュラフはデイリー・スター紙で、プリヨトマの公演が毎日全国で450回以上行われていると語った。 ^{[75] [76]}

2023年6月30日の公開2日目に、ヒメル・アシュラフ監督はフェイスブックの投稿で、2023年7月7日に米国とカナダで公開されると発表した。また、米国の後には中東、ヨーロッパ、オーストラリア、マレーシア、インドなど多くの国で公開される予定だと述べた。^[77]国際配給会社スワプナ・スケアクロウが米国とカナダで配給する。同組織のディレクター、サジブ・サプタクはデイリー・スター紙に、映画『アンタルジャル』はイードを機に米国とカナダで同日に公開される予定だったと語った。しかし、この映画はバングラデシュで公開されなかったため、米国とカナダでも公開されなかった。そこでは『アンタルジャル』の代わりに『プリヨトマ』が公開された。^[78]

この映画はその後、7月7日に北米の42の劇場で公開され、そのうち米国では37、カナダでは5であった。^{[79] [80]}北米での公開後、ヒメル・アシュラフ監督はChannel iに対し、この映画がオーストラリアや中東を含む世界中で公開されることを確認した。彼は、「プリヨトマ」がまもなくオーストラリア、ニュージーランド、中東、マレーシア、シンガポール、インド、スウェーデン、デンマーク、ポルトガル、イタリア、フィンランド、ロンドン（英国）、アイルランド、フランスで公開されると語った。^[81]

2023年8月2日、フランスのパリを含む3都市で公開され、デシ・エンタテインメントが配給した。^[82]オーストラリアでは8月6日に公開され、約20都市で上映される予定。^[83]また、2023年8月18日からはレヴェリー・フィルムズ・ヨーロッパの配給で、イギリスとアイルランドの12スクリーンで上映される。^{[84] [85]}また、 2023年8月31日にはマレーシア独立記念日を記念して、ハッピー・トリップ・トラベル＆ツアーズの配給で6つの映画館でマレーシアでも公開される。 ^{[86] [87]}これに先立ち、この映画は2023年8月25日にマレーシア映画検閲委員会から検閲許可を受けている。 ^{[88] [89]}この映画は2023年11月3日にインドの3州の50の劇場で公開され、^[90]インドのSSRシネマが宣伝・配給した。^{[91] [92]}

この映画は、2023年8月5日にシドニーのHOYTSバンクスタウンでプレミア上映され、オーストラリアでの公開を記念した。当初はプレミア上映の予定だった。^[93]最初の上映のチケットがすべて売り切れたため、配給会社のイーグルエンターテインメントとクレイジーチケットによって別の上映が同時に行われた。^{[94]また、イタリアの}ベニスでも映画の特別上映会が数回開催されたが、これはザヒド・ハサン・アビの配給による非公式上映であった。^[95]映画の特別上映会はダッカのスターシネプレックスで開催され、バングラデシュの モハメド・シャハブディン大統領とファーストレディーのレベッカ・スルタナとその家族が出席した。また、主人公のシャキブ・カーン、監督のヒメル・アシュラフ、プロデューサーのアルシャド・アドナンを含む映画チーム全員が出席した。^{[96] [97] 2024年2月14日、この映画は}バレンタインデーを記念してダッカ大学映画協会が主催した第22回アマル・ヴァシャール・チョロチチトロ（訳：私の言語による映画）映画祭で上映された。^{[98] [99]}

この映画は、2023年8月22日にオンラインストリーミングサービスBioscopeでVODとして視聴可能になった。 ^{[100] [101]}この映画は、わずか40時間で1千万分の視聴回数を突破し、最初の18日間で5千万分以上の視聴回数を記録し、これはインドのOTT史上の画期的な出来事である。^{[102] [103]}

バングラ映画データベースの映画評論家ラーマン・モティは、この映画に7.5/10の評価を与えた。彼はプリヨトマを賛美歌と評した。彼は映画のストーリー展開を高く評価した。彼は「映画の名前から、多くの人が当然ロマンス映画だと思うだろうが、この映画はスリラーと悲劇の雰囲気を持ち込むことで、賛美歌のカテゴリーに仕上がっている」と書いた。しかし、彼は映画のコメディー性が非常に弱いと指摘した。^[64]ファヒム・モンタシルは、シャキブ・カーンをプリヨトマの長所であると同時に短所でもあると評している。彼はシャキブ・カーンのルックスを称賛し、カーンの演技スタイルの変化も称賛した。しかし、技術的な面については批判した。彼は映画に10点満点中5点の評価を与えた。^[104]カレル・カントーのミトゥン・クマール・パルは映画のクライマックスを称賛し、シャキブ・カーンのルックスとルックスを称賛した。彼は「映画の最後に見たシャキブ・カーンの表情は、一言で言えば完璧だ」と書いている。しかし、彼は映画の前半のスタイルが平均的だと述べている。^[105]バングラ・トリビューンのフィクション作家で批評家のアフサン・カビールは、映画のストーリーは古くておなじみで、制作も急いでいると述べた。彼はまた、ストーリーに矛盾や若干の遅さについても言及した。彼はこの映画に10点満点中6.5点を与えた。^[106]アブドラ・アル・マムーンはプロトム・アロで、「プリヨトマは金儲けの映画だ。プリヨトマ・チームは、撮影、ロケーション、音響、衣装、メイク、照明で最善を尽くそうとしたと考えている」と書いている。^[1]映画評論家のRnaRは、映画の脚本を3つの部分に分け、第1部（Act1）は平均的、第2部（Act2）は平均以下、第3部（Act3）は素晴らしく傑出していると述べている。しかし、彼は映画の技術的な側面について次のように述べている。映画「プリヨトマ」は、サウンドミキシング、BGM、吹き替え、編集が特に劣悪だと批判した。しかし、クライマックス、衣装、脇役は称賛した。^[107]映画監督で作家のサダット・ホサインは、映画「プリヨトマ」のストーリー、脚本の弱さ、状況の扱いを嘆いた。彼はシャキブ・カーンの演技を称賛し、カーンは究極のスキルで自分の可能性を最大限に発揮したと書いた。彼はまた、イドヒカ・ポール、シャヒドゥザマン・セリム、ルトフル・ラーマン・ジョージの演技も称賛した。^[108] FilmyMikeのホセイン・ムルド・テジョは、この映画を5点満点中3.5点と評価した。彼は、シャキブ・カーンの演技とヒメル・アシュラフの演出により、この映画は成功した映画体験だと書いた。^[109]ルパム・アチャリヤは、イドヒカ・ポールの表現と演技を称賛した。彼はまた、映画のクライマックスを称賛した。^[65]デイリー・スター紙のスター映画評論におけるサイード・ナズムス・サキブティルトック・アーサン・ラセルは、この映画の編集、撮影、カラーグレーディングは多くの点で弱いと指摘した。しかし、彼は映画の最後の30分を賞賛した。^[110]ティルトック・アーサン・ラセルは、ストーリーと脚本の両方が非常に弱く、主題があまりにもありふれたものなので、ここ数年で主題に基づいたドラマが8/10作られていると思うと書いている。彼は、映画のメイク、衣装、外見、場所、衣装はすべて良いと述べた。^[66]

『プリヨトマ』は公開初週に成功を収め、興行収入を独占し続けている。[ ^111] 2023年にはシャキブ・カーンのもう一つの商業的ヒット作となるだろう。 ^{[112]この映画は大きな反響を呼び、いくつかの有名な劇場で記録的な売り上げに貢献していると言われている。 [113] [114] [115]この映画は7日間で1}億3000万ルピー（86万ドル）以上の収益を上げました。 ^{[116] [117]}この映画は2週目に世界中の152の劇場で観客から大きな反響を呼び、8億5500万ルピー（71万ドル）の収益を上げました。^[118] 3週目も世界中の84の劇場で好評を博しました。^[119]この映画は3週目に世界中で575万ルピーの興行収入を上げました。 ^{[120] [121] [122]}この映画は公開4週目に全世界で興行収入2.35億バーツを記録した。4週目終了時点では全世界で興行収入26.95億バーツを記録し、これまでの記録保持者『ベデル・メイエ・ジョスナ』（1989年）を抜いてバングラデシュ映画史上最高興行収入を記録した映画となった。 ^{[123] [124]}メディアの複数の報道によると、この映画の総興行収入は41.23億バーツ（ 340万米ドル）である。^{[125] [126] [127] [5]}

この映画は米国とカナダの興行収入でも商業的に成功し、わずか3日間で興行収入が44,000ドルに達し、これは北米の興行収入におけるバングラデシュ映画史上4番目に高いオープニング記録である。^{[128] [129]}この映画は北米公開初週に84,000ドルの興行収入を上げ、北米での初週の収益を考慮すると、バングラデシュ映画史上『ハワ』（2022年）に次ぐ2番目に高い興行収入を記録した映画となった。 ^{[130] [131]北米での公開2週目には4つの劇場で}28,000ドルの興行収入を上げ、これは北米で10万米ドルの大台を超えた4番目のバングラデシュ映画となった。^[132]公開3週目に8,500ドル^[133]、4週目にも5,500ドルを売り上げ、北米での興行収入は合計126,000ドルとなり、北米での興行収入で『デビ』（2018年）を上回り、バングラデシュ映画として3番目に高い興行収入を記録した。^[134]また、 5週間連続で単一劇場で上映された記録も『ハワ』^{と並んで樹立した。 [135]}ジャマイカのマルチプレックスで4週間の興行収入が67,104ドルとなり、北米の単一劇場でのバングラデシュ映画としては最高興行収入を記録した。^[136]劇場上映が成功裏に終了した後、北米の配給会社Swapna Scarecrowは、『プリヨトマ』^が2023年に北米で最も興行収入の高いバングラデシュ映画であると報告した。

この映画はイギリスとアイルランドの興行収入でも好成績を収めた。イギリスでの初週の興行収入は24,987ポンド（ 34,228.77米ドル）で、これは『ハワ』 （2022年）に次いでイギリスで2番目に高い興行収入である。^[137]

この映画の初公開ポスターには、火のついたタバコを口にくわえたシャキブ・カーンの姿が描かれている。ポスターには喫煙の描写があるにもかかわらず、警告メッセージはなかったため、物議を醸し、批判を呼んだ。映画のポスターのこのようなシーンは喫煙を助長すると多くの人が不満を漏らした。この状況で、バングラデシュ反タバコ連盟は、喫煙およびタバコ製品の使用（規制）法違反を非難する声明文を発表した。その後、映画製作者によって修正された。^{[138] [139] [140] [141] [142]}

映画の公開後、観客が携帯電話で録画したこの映画のビデオクリップがソーシャルメディアで拡散した。ヒメル・アシュラフ監督はサイバー犯罪当局にこの件について苦情を申し立てた。同監督によると、この映画のビデオ映像22,000本がインターネットから削除されたという。^{[143] [144] [145]}

映画のファーストルックは2023年5月10日に公開された。公開後すぐに、ポスターがソーシャルメディアで話題になった。^[36] 27の劇場の当局がイード公開の予約のために映画に連絡を取った。^{[146] [147] [148]} 6月24日に映画の最初の曲「Qurbani Qurbani」が公開された後、Facebookで24時間で500万回の再生回数という節目を迎え、TikTokでトレンドになり始めた。^[149]「O Priyotoma」というタイトルの曲は、公開から13日後、バングラデシュのYouTubeで10日連続で1位のトレンドになり始めた。^{[150] [151]}また、グローバルトップミュージックビデオチャートで35位、グローバルトップソングチャートで83位になった。^[152]

これはスター・シネプレックスで2ヶ月連続上映される唯一の2023年イード映画である。^[153]