Loading article…
ポヴィー・ブラザーズ・スタジオ（Povey Brothers Studio ）は、ポヴィー・ブラザーズ・アート・グラス・ワークス（Povey Brothers Art Glass Works ）またはポヴィー・ブラザーズ・グラス社（Povey Bros. Glass Co.）としても知られ、オレゴン州ポートランドに拠点を置くアメリカのステンドグラス製造会社である。このスタジオは1888年から1928年まで活動していた。 [1]オレゴン州で最大かつ最も有名なアートガラス会社として、西部全域の住宅、教会、商業ビルの窓を製造した。[2] 1888年に会社が設立されたとき、当時人口42,000人のポートランド市で唯一の創造的な窓製造会社であった。[3]
ポヴィー・ブラザーズは「北西部のティファニー」として知られており[4] [5] 、同社の窓の多くは、国家歴史登録財（NRHP）に登録されているものも含め、この地域の歴史的建造物に今も残っています。
窓は並外れた品質と美しさを持つとされ、同社の作品は太平洋岸北西部ではほぼ比類のないものでした。[3]ポヴィー・ブラザーズの全盛期は、この地域の経済的豊かさの高まりと重なり、兄弟の作品は、建設中の大きな家を飾るために新興富裕層から非常に求められました。 [3]この種の設置について、アートガラスの専門家であるマイケル・マッカリーは、「そのようなガラスを設置する人々は、ある種、見せびらかしていました」と述べています。[6]しかし、大恐慌と住宅様式の変化により、最終的に兄弟の作品の需要は減少しました。[3]今日、ポヴィー・ブラザーズの窓は、ポートランドの多くのランドマーク的な建物の誇りの象徴となっています。[3]
歴史
この会社は、1848年に米国に移住し、その後フィラデルフィア、ニューヨーク市、ニュージャージー州ニューアークでステンドグラスの仕事をした英国生まれのステンドグラス職人ジョセフ・ポーヴィーの息子、デイビッド・リンカーン・ポーヴィーによって設立されました。 [1] [3] [7] [8]何世代にもわたってステンドグラスの仕事に携わってきた家族は、最終的にミズーリ州セントルイスに定住しました。[1] [3] [7] [9]デイビッド・ポーヴィーは1865年に生まれました。[1]彼はニューヨークのクーパーユニオンで美術を学び、さらなる研究のためにヨーロッパを旅行した後、ポートランドに引っ越しました。 [1] [7]デイビッドは、第一長老派教会の委託を受けて働いた直後の1888年に、兄のジョンと共にガラス会社を設立しました。[1] [2] [7]会社は1893年に法人化されました。 [1]ジョンは主要な職人でグレージングとリーディングを行い、デイビッドはデザインとアートワークを担当しました。[1] [7]彼らの兄弟ジョージ・ポーヴィーは後に会計士兼事業マネージャーとして会社に加わり、2人のポーヴィー姉妹も会社で働きました。[3] [7] 3人の兄弟はポートランドに店を開く前は東海岸の様々なガラス工房で働いていました。 [8]事業の最盛期には、兄弟はポーヴィー家の何人かを含む25人の労働者を雇っていました。[10]デイビッドは1924年に亡くなり、息子のデイビッドとダレルが事業を引き継ぎました。[1] 1925年、彼らはシカゴのジャンニーニ＆ヒルガートに勤務し、シカゴ美術館で研修を受けたアルバート・ゲルラッハを事業の補助として雇いました。[1]ポーヴィー兄弟は1930年に会社をWPフラー社に売却し、[2]ゲルラッハは1950年まで会社に留まりました。[1]
ジョン・ポーヴィーは1917年に亡くなった。アービントン地区にある彼のクイーン・アン様式のビクトリア朝の家、ジョン・E・G・ポーヴィー・ハウスは国家歴史登録財に登録されている。[11]
デイヴィッド・ポーヴィーの娘でポートランドの建築家であるポリー・ポーヴィー・トンプソンは、父の作品についての本を書く予定だったが、完成する前に1994年に亡くなった。[7]ポーヴィーの窓は引き続き記録されている。ワシントン州エバレットのジョージ・ポーヴィーの孫娘であるローリー・ポーヴィー・クロフォードは、エバレットの第一長老派教会がポーヴィーの窓を所蔵していることを2015年まで知らなかった。[12]
制作とスタイル
兄弟はガラスをヨーロッパから輸入していたが、窓のデザインと製作はポートランドで行っていた。[7]彼らの作品には乳白色のガラスがよく使われていたが、これはジョン・ラファージとルイス・ティファニーが1870年代に開拓したスタイルだった。[7]彼らの教会の窓は古典的なスタイルで作られ、ラファエロなどの有名な宗教画を基にしたものが多く、非乳白色のガラスに画像や情景が描かれていた。[2] [7]彼らはまた、「ジュエル」と呼ばれる、小さく厚くカットされた豊かな色のファセットガラスや、ココモ、クラックル、波紋、花崗岩風、機械巻きなど、他のさまざまなタイプや質感のガラスを使うことでも知られていた。[2] [10] [13]スタジオの初期の住宅作品は色鮮やかで華やかで、アール・ヌーヴォーのモチーフをよく使っていたが、後の作品はアーツ・アンド・クラフツ運動の影響を受けていた。[2] [10]人気のモチーフには、ブドウの房、バラ、ユリ、鳥、ハナミズキなどがあり、これらは同社のトレードマークとなった。[2]このスタジオの作品のもう一つの注目すべき特徴は、北西部の典型的な曇りの日に窓から光が差し込むように背景に透明なガラスを使用していることである。[2]
同社は窓以外にも、水平方向のプレーリー派のデザインの影響を受けた照明器具など、他のガラス製品もデザインした。[2]
このスタジオは最新の設備と技術を使い、建築家や住宅所有者と協力してポヴィー家のユニークなデザインを創り出すことで知られていました。[10]独特のスタイルを生み出したデイビッド・ポヴィーは、スタジオから出荷されるほぼすべての窓をデザインしました。 [10]同社の住宅作品は小規模なものが多かったのですが、教会のインスタレーションは複数のパネルを使用した非常に大規模なものになることもありました。 [ 10 ]
ポヴェイの窓のほとんどには署名がないため、模倣者が自分の作品をポヴェイ兄弟の作品として偽装することになった。[7]また、ポヴェイの作品を特定するのも困難である。[7] [13] 1923年、デイヴィッド・ポヴェイは窓に「ポヴェイ兄弟スタジオ」と完成年を署名し始めた。[7]これはおそらくポートランドのファースト・クリスチャン教会の窓に最初に施されたもので、最後にこのような署名が入ったのはデイヴィッドが亡くなった1924年のアトキンソン記念教会の窓だったと思われる。[7]
スタジオ
1889年までに、ポヴィー・ブラザーズ・スタジオはポートランドのSWアッシュ・ストリート124番地にあるフェニックス・ビルに移転した。[14]この建物はスキッドモア/オールドタウン歴史地区の一部となっている。[14]
1905年、同社はポートランドの408 NW 5番街にある建築家エミール・シャハトの設計によるポヴィービルに移転した。[1]同社は1926年もそこにあった。 [1]ポヴィービルはポートランド・ニューチャイナタウン/ジャパンタウン歴史地区を構成する資産である。[1]
ポヴィー・ブラザーズガラスを使用した建物
オレゴン州のNRHPに掲載
- アッシュランド記念霊廟、マウンテンビュー墓地、アッシュランド[15]
- アトキンソン記念教会（旧第一会衆派教会）、オレゴンシティ（1924年）[7] [16]
- ボシュケ・ボイド・ハウス、ポートランド[17] (出典)
- バーク・クラーク・ハウス、ポートランド[18]
- チャールズ・J・アンド・エルザ・シュナーベル・ハウス（1907年）、ポートランド、NRHP指定。[19]
- デイヴィッド・コール・ハウス（「クイーン・アン・ビクトリア様式の邸宅」）、ポートランド[20]
- ディープウッドエステート、セーラム[21]
- エバート記念合同メソジスト教会、スプリングフィールド（1916年）、ウォッシュバーン歴史地区の寄贈資産[22] [23]
- エルシノア劇場、セイラム、ハムレットを題材にした一連の窓[24]
- ポートランド第一会衆派キリスト教会（1906年）[25]
- ポートランドのファースト・イマニュエル福音ルーテル教会、アルファベット歴史地区の寄贈資産[26] [27]
- アストリア第一長老派教会、シヴリー・マクルーア歴史地区の所有地[28]
- ポートランド第一長老派教会[7]
- アッシュランドのファースト・ユナイテッド・メソジスト教会、スキッドモア・アカデミー歴史地区の寄贈財産[29] [30]
- ハーモン・ニールズ・ハウス、ポートランド[31]
- フランク・C・バーンズ・ハウス、ポートランド（出典）[32] [33]
- フーバーズレストラン、ポートランド[34] [35]
- ジョン・E・G・ポーヴィー・ハウス、ポートランド[36]
- ヨゼフ・ヤコブバーガー・ハウス、ポートランド[19] (出典)
- ジョセフ・ヤコブバーガーカントリーハウス、ポートランド[37]
- ジョセフ・ケンドール・ハウス、ポートランド[38]
- ジョン・パーマー・ハウス、ポートランド[11]
- ルイス＆エリザベス・ヴァン・ブリート邸、ポートランド[39]
- ルイ・プファンダー・ハウス（ポートランド）は、ポーヴィー家としばしば密接に仕事をしていたエミール・シャハトが設計した。裕福な苗木園の所有者のために建てられたこの家は、花をモチーフにした窓でいっぱいである[6] [40]
- リトル・ホーリー・ハウス、ポートランド[11]
- ポートランドのオールドチャーチは、大きな「ユリを想う」窓で有名です。 [41] [42]
- 霊廟、メドフォードIOOF墓地[43]
- ローズバーグのメソジスト監督教会サウス教会は、1959年のローズバーグ爆発で1つを除くすべての窓が損傷した[44]
- ポートランドの聖血修道院（1922年）[37]
- ネイサン・ローブ・ハウス、ポートランド（1893）[45]
- オールド・セント・ピーターズ・ランドマーク、ザ・ダレス、窓の天使の顔はポヴェイ兄弟の一人の娘をモデルにしている[46]
- オレゴン州最高裁判所ビル、セーラム、法廷の天窓[7]
- ピトック邸、ポートランド[11]
- ジョン・ラルストン・ハウス、アルバニー（1889年）（出典）[47]
- セントジェームスルーテル教会、ポートランド[7]
- ポートランドの無原罪懐胎の聖マリア大聖堂（1925年）、アルファベット歴史地区の所有財産[37]
- セントメアリー教区、マウントエンジェル[48]
- セントパトリックカトリック教会、ポートランド[7]
- ポートランドのベス・イスラエル寺院[3]
- タデウス・フィッシャー・ハウス、ポートランド[49]
- ユナイテッド長老派教会（ホワイトスパイア）、アルバニー[50] [51]
- ポートランドの米国国立銀行ビル、会議室内[52]
- ウェルズ・ファーニッシュ・ハウス、ポートランド[53]
オレゴン州のその他の施設
ユージーンのファースト・クリスチャン教会には、1911年に建設された現在の建物のために作られたポヴィー・ブラザーズの窓と、1865年頃に他の芸術家によって作られた以前の建物から移された窓があります。[54]
オレゴン大学のローレンスホールには、1915年にNRHPに登録されているジョンソンホール（学校の管理棟）の天窓として最初に設置されたステンドグラスのパネルがいくつか残っています。[55]パネルは1949年のホールの改装中に分散され、いくつかは学校のエルブメモリアルユニオンで使用されました。[55] 1998年の修復で、パネルはジョンソンホールの会議室とローレンスホールの廊下に移動されました。[55]
- キャンビーウェディングチャペル（旧キャンビー教会）[56]
- ポートランドの聖ミカエル大天使教会（1902年）[57]
- ポートランド第一バプテスト教会（1894）[4]
- ポートランド第一キリスト教会（1923年）[7]
- コーバリス第一長老派教会[58]
- コーバリス第一合同メソジスト教会[59]
- ベンド第一合同メソジスト教会[60]
- ユージーン第一合同メソジスト教会（元々は1912年にユージーンメソジスト監督教会に設立）[61]
- ウィルソンビルのメソジスト監督教会、現在はマクメナミンズ・ブリューパブチェーンが所有している[62] [63]
- ポートランド・メノナイト教会、ポートランド[要出典]
- ローズシティパークユナイテッドメソジスト教会、ポートランド[7]
- ウィルヘルムズ・ポートランド記念葬儀場、ローズルームの天窓[49] [64]
オレゴン州以外でも活動
- クレイグダロック城、ビクトリア、ブリティッシュコロンビア州、カナダ[65]
- デイトン第一キリスト教会、ワシントン州デイトン（NRHP）、サウスサイド歴史地区の寄贈財産[66] [67]
- セントピーターズ・バイ・ザ・シー聖公会教会、アラスカ州シトカ（NRHP）[3]
- オハイオ州ウィルミントンのファースト・クリスチャン教会（出典）[13]
- ワシントン州シアトルのファーストメソジスト監督教会（NRHP）（現在はダニエルズリサイタルホール）[68]
- ワシントン州エベレットの第一長老派教会（1910年）[12]
- パイオニア・ユナイテッド・メソジスト教会、ワラワラ、ワシントン州[要出典]
- セントアンソニー礼拝堂、聖霊教区、ケント、ワシントン（1924）[69] [70]
- シーズンズ パフォーマンス ホール、ワシントン州ヤキマ(旧クリスチャン サイエンス教会) [要出典]
ポヴィー兄弟はワシントン州ベリンガム市、アイダホ州、モンタナ州、ユタ州、北カリフォルニアでも依頼作品を完成させた。[3] [8] [9]
以前の施設
- シアトルのファースト・クリスチャン教会は2001年のニスクワリー地震で被害を受け、2005年に解体されたが、窓は回収された[8] [71] [72]
- セントメアリー教区（アルバニー）は、ポートランドのガラス工芸家マイケル・マッカリーが2年かけて18の窓を修復し、1988年に完成させた後、1989年に火災で焼失した。[3] [73]
- セカンドトリニティ教会、ポートランド、SW6番街とオーク通り、1902年に火災で焼失[1] [74] [75]
かつてポヴェイガラスの窓があったポートランドの建物の多くは取り壊されましたが、ボスコ・ミリガン財団/建築遺産センターは、建築遺物コレクションの中に、回収されたポヴェイガラスの窓をいくつか保管しています。[34] [49]
参照
- 急進派ジャーナリストのルイーズ・ブライアントは、ポヴィー・ブラザーズのショーウィンドウをデザインした。
参考文献
- ^ abcdefghijklmno 「ポートランド・ニューチャイナタウン/ジャパンタウン歴史地区国家歴史登録財登録フォーム」国立公園局1989年9月1日2011年6月12日閲覧。
- ^ abcdefghi クライスマン、ローレンス、グレン・W・メイソン（2007年）。太平洋岸北西部のアーツ・アンド・クラフツ運動。オレゴン州ポートランド：ティンバー・プレス。pp . 43、94、238-240。ISBN 978-0-88192-849-5。
- ^ abcdefghijkl サリバン、アン（1989年11月1日）。「火災で失われた歴史的教会には美しいステンドグラスが飾られていた」オレゴニアン紙。
- ^ ab 「Povey Windows – ダウンタウンの教会を巡るウォーキングツアー」（PDF）。ニュースとノート。建築遺産センター。2006年夏。p. 8。2011年6月12日閲覧。
- ^ マカレスター、バージニア州、リー・マカレスター（1998年）。アメリカの歴史的地区と住宅博物館へのフィールドガイド：西部諸州。ニューヨーク：アルフレッド・A・ノップフ。p.532。ISBN 0-375-70172-9。
- ^ ab Mullen, Ruth (2006年2月23日). 「In a Glass By Itself」.オレゴニアン紙.
- ^ abcdefghijklmnopqrstu Beals, Herb. 「Povey Brothers Stained Glass Windows」. Atkinson Memorial Church. 2013年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年6月12日閲覧。
- ^ abcd 「First United Methodist Church」（PDF）。シアトル市ランドマーク保存委員会。pp. 27–28。2011年8月25日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2011年6月13日閲覧。
- ^ ab 「ポートランドのポーヴィー兄弟のステンドグラス」（PDF）。ニュース＆ノート。建築遺産センター。2005年冬。pp. 2～3。2011年6月12日閲覧。
- ^ abcdef Mullen, Ruth (2005年4月28日). 「Illuminations」. The Oregonian .
- ^ abcd 「アービントン・ホームツアー：ジョン・E・G・ポーヴィー邸」。アービントン・コミュニティ協会。2011年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年6月12日閲覧。
- ^ ab Muhlstein, Julie (2018年8月22日). 「ステンドグラスの窓から歴史と慈善活動の片鱗が見える」エバレット・ヘラルド. 2021年12月24日閲覧。
- ^ abc ジム・ブラッドリー。「美しいステンドグラスの窓」（PDF） 。オハイオ州ウィルミントン、ファースト・クリスチャン教会（キリストの弟子たち）。 2012年3月25日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2011年6月12日閲覧。
- ^ ab 「スキッドモア/オールドタウン歴史地区国定歴史建造物指定」(PDF)。国立公園局。2008年10月6日。30ページ。 2011年6月12日閲覧。
- ^ 「マウンテンビュー墓地」。オレゴン州アッシュランド：駅馬車からセンターステージへ：国家歴史登録財の旅程。国立公園局。2011年6月12日閲覧。
- ^ 「教会が奉納される。構造に凝った特徴が組み込まれ、今日礼拝が行われる」(1925 年 2 月 1 日)。サンデー オレゴニアン紙、6 ページ。抜粋: 「新しい教会の際立った特徴の 1 つは、ポートランドのポヴィー兄弟が製作した一連の芸術的な記念窓です。」
- ^ 「ボッシュケ・ボイド邸 国家歴史登録財登録フォーム」国立公園局2005年1月5日2011年6月12日閲覧。
- ^ 「バーク・クラーク邸 国家歴史登録財目録-推薦書」国立公園局1982年7月16日2011年6月12日閲覧。
- ^ ab ホーキンス、ウィリアム・ジョン; ウィリンガム、ウィリアム・F. (1999)。オレゴン州ポートランドの古典住宅: 1850-1950 (2000 版)。オレゴン州ポートランド:ティンバー・プレス。ISBN 0-88192-433-4。
- ^ 「Stumptown Stumper」.ポートランド・トリビューン. 2006年12月28日. 2014年5月22日閲覧。
- ^ 「Deepwood Estate」。Salem Online History 。 2011年6月12日閲覧。
- ^ 「スプリングフィールドダウンタウン地区ウォーキングツアーガイド」(PDF) 。スプリングフィールド市。2008年。16ページ。 2011年10月5日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2011年6月12日閲覧。
- ^ 「Ebbert Memorial Church」。オレゴン州歴史史跡データベース:オレゴン州公園レクリエーション局。2011年6月12日閲覧。
- ^ 「Povey Glass Elsinore Theatre Lady Macbeth」. oregonlink.com . 2011年6月12日閲覧。
- ^ 「建物の歴史」。First Congregational United Church of Christ。2016年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月12日閲覧。
- ^ リチャーズ、スザンヌ (1987 年 10 月 7 日)。「ガイド付きツアーで教会やシナゴーグを見学」オレゴニアン紙。
- ^ 「アルファベット歴史地区国家歴史登録財登録フォーム」国立公園局。 2011年6月18日閲覧。
- ^ 「LCPS が歴史保存月間講演の焦点として歴史的なポヴィー兄弟のアートガラス作品を選択」。クラトソップ コミュニティ カレッジ。2011年6 月 12 日閲覧。
- ^ Lewis, Graham (2004年5月3日). 「This Old House of Worship」. Ashland Daily Tidings . 2011年6月12日閲覧。
- ^ ポロック、バフィー（2008年4月20日）。「父と息子」。メールトリビューン。 2011年6月12日閲覧。
- ^ マーション、ヘレン L. (1999 年 2 月 18 日)。「The Real Doyle」、オレゴニアン紙。
- ^ ピッツィ、ドナ。「折衷的な邸宅の修復」。オールドハウスオンライン。2011年6月19日閲覧。
- ^ 「フランク・C・バーンズ邸 国家歴史登録財目録-推薦書」国立公園局。 2011年6月19日閲覧。
- ^ ab 「Povey Brother Glass Company を称える記念銘板」。Architectural Heritage Center。2010年7月9日。2011年8月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月12日閲覧。
- ^ サリバン、アン（1990年12月19日）。「91歳の老人がポートランドの歴史を生かし続ける」オレゴニアン紙。
- ^ ジャネット・クリスト（1998年5月6日）。「ジョン・ポーヴィー・ハウスがリストに提案」オレゴニアン紙。
- ^ abc 「ジョセフ・ジェイコブバーガー・カントリーハウス 国家歴史登録財登録フォーム」（PDF）。国立公園局（オレゴン州公園・レクリエーション局経由）。2011年6月12日閲覧。[永久リンク切れ ]
- ^ Berg, Arthur H. (1979年3月5日). 「ジョセフ・ケンドール邸 国家歴史登録財目録/推薦」.国立公園局. 2011年6月12日閲覧。
- ^ 「ルイスとエリザベス・ヴァン・フリート邸 国家歴史登録財登録申請書」国立公園局2001年7月6日2011年6月13日閲覧。
- ^ 「ルイス・ファンダー・ハウス 国家歴史登録財登録フォーム」国立公園局2005年4月26日2011年6月12日閲覧。
- ^ 「ミッション」。The Old Church 。 2011年6月12日閲覧。
- ^ マーション、ヘレン L. (1995 年 1 月 29 日)。「Crowning Glory」オレゴニアン紙。
- ^ 「IOOF イーストウッド墓地」メドフォード市。 2011年6月12日閲覧。
- ^ 「History of Our Building」。Jasmine's Catering。2012年3月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年6月12日閲覧。
- ^ 「国家歴史登録財目録推薦書: ネイサン・ローブ邸」国立公園局。1977年11月29日。 2014年5月7日閲覧。
- ^ 「興味深いもの」。オールド・セント・ピーターズ・ランドマーク。2011年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月12日閲覧。
- ^ 「国家歴史登録財目録—推薦書: ラルストン、ジョン、ハウス」(PDF)。国立公園局。1981年12月9日。 2015年5月26日閲覧。
- ^ 「Tour of the Parish」。セント・メアリー教区。2011年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月12日閲覧。
- ^ abc フォスター、ローラ・O. (2008)。ポートランドシティウォーク：市内および近郊の20の探検。オレゴン州ポートランド：ティンバープレス。pp . 56、107、147。ISBN 978-0-88192-885-3。
- ^ 「ユナイテッド・プレスビテリアン教会、アルバニー」 linncountyroots.com 。 2011年6月12日閲覧。
- ^ クラーク、ロザリンド; アルバニー市 (1983)。オレゴンスタイルの建築。オレゴン州ポートランド: Professional Book Center, Inc. p. 180。ISBN 0-943226-00-7。
- ^ テス、ジョン・M（1985年12月）。「国家歴史登録財目録–推薦書：米国国立銀行ビル」。国立公園局。第7号、3～4ページ。 2013年9月22日閲覧。
- ^ ホーグ、ケンドラ（2003年9月14日）。「A-List Architects」、オレゴニアン。
- ^ 「教会建築の歴史」ファースト・クリスチャン教会。 2015年2月6日閲覧。
- ^ abc 「オレゴン大学の建築：ジョンソンホール」オレゴン大学図書館。 2011年6月12日閲覧。
- ^ “Canby Wedding Chapel”. 2012年3月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年6月19日閲覧。
- ^ 「ステンドグラスの窓」。聖ミカエル大天使教会。2012年3月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年6月12日閲覧。
- ^ 「オレゴン州第一長老派教会歴史的資産目録 歴史的資源調査フォーム」（PDF） 。コーバリス市。 2011年9月27日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2011年6月13日閲覧。
- ^ 「最初の150年間の思い出」。コーバリス第一合同メソジスト教会。2011年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年6月12日閲覧。
- ^ ジョンソン、ジュリー。「ベンド教会がステンドグラスの修復を計画」ベンド・ブレティン。 2014年3月26日閲覧。
- ^ 「修理と修復」ジョン・ローズ・グラス。2021年12月24日閲覧。
- ^ 「メソジスト聖公会教会」。オレゴン州歴史史跡データベース:オレゴン州公園レクリエーション局。2011年6月19日閲覧。
- ^ 「McMenamins Wilsonville Pub」。McMenamins。2011年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年6月19日閲覧。
- ^ 「Wilhelm's Portland Memorial」 。 2011年6月12日閲覧。
- ^ 「カナダのステンドグラス窓の書誌」。カナダのステンドグラス窓登録簿。 2011年6月12日閲覧。
- ^ 「歴史」。デイトン第一キリスト教会。2011年6月12日閲覧。
- ^ 「サウスサイド歴史地区調査 - 目録フォーム コミュニティ文化資源調査」(PDF)。ワシントン州考古学・歴史保存局。 2012年3月15日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2011年6月17日閲覧。
- ^ 「2010年10月のNRおよびWHRの推薦/リスト」ワシントン州考古学・歴史保存局。2011年6月12日閲覧。
- ^ スウィフト、メアリー（2007年11月6日）。「ちょっとした幸運、頬へのキス、そして必要な奇跡」シアトル・ポスト・インテリジェンサー。 2011年6月12日閲覧。
- ^ Blozis, Dana (2007年11月25日). 「Saving Pieces of History」.シアトルタイムズ. 2011年6月12日閲覧。
- ^ 「今日の写真」ロバート・ズヴェリナ。 2011年6月17日閲覧。
- ^ 「ローズフレンドアパートについてはどうですか？」。ラッドキャリッジハウスの友人たち（ボスコミリガン財団）。2011年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年6月17日閲覧。
- ^ 「歴史」。セント・メアリー教区、アルバニー。2011年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年6月12日閲覧。
- ^ 「Portland Places」。Robert D. West。2011年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月12日閲覧。
- ^ 「トリニティ大聖堂の簡潔な歴史」。トリニティ聖公会大聖堂。2011年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年6月12日閲覧。
さらに読む
- ヒールド、レスリー S.太平洋岸北西部のステンドグラスの歴史と保存：オレゴン州ポートランドのポヴィーブラザーズガラス社。論文、オレゴン大学、1999 年。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、 Povey Brothers Studioに関連するメディアがあります。
- オレゴン大学デジタルアーカイブのポヴィー・ブラザーズ窓の画像
- ユージーンのファースト クリスチャン教会にあるポヴィー ブラザーズの窓のオンライン ツアー (アーカイブ)
- Flickr の Povey Brothers の窓の画像
- ポヴィー ブラザーズ ビルと看板の画像 (現在は非表示)
- ポヴェイ ブラザー スタジオ: 保存職人ギルドによるステンドグラスの芸術