Loading article…
「Pour Some Sugar on Me 」は、イギリスのロックバンド、デフ・レパードの1987年のアルバム『Hysteria』に収録されている曲です。1988年7月23日に全米ビルボードホット100チャートで2位を獲得しました。「Pour Some Sugar on Me」はバンドの代表曲とされており[ 1 ]、 2006年にはVH1の「80年代の偉大な100曲」で2位にランクインしました[ 2 ]。
「Pour Some Sugar on Me」は、グラムメタル[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] 、ハードロック[8 ]、アリーナロック[ 9 ] 、ポップロック[ 10 ]、インダストリアルロックとエレクトロポップの要素を含む楽曲として分類されている[ 11 ]。
この曲は、アルバム『 Hysteria』に土壇場で追加されたことで偶然生まれた。アルバムのレコーディング終盤、ボーカルセッションの休憩中に、リードシンガーのジョー・エリオットが、以前から考えていたリフをアコースティックギターでジャムしていた。プロデューサーのロバート・ジョン・“マット”・ラングはそれをとても気に入り、別の曲に発展させ、エリオットのリフをその曲のコーラスにすることを提案した。[ 12 ] [ 13 ]
こうして、ラングとエリオットはドラムマシン、ベース、ギター、仮歌を使ってテープに曲のスケッチを素早くまとめた。その時点ですでに彼らは「ちょっとしたヒット曲になりそうだ」と感じていた。[ 13 ]バンドの他のメンバーが加わると、曲は2週間以内に完成し、滑らかに仕上げられ、 『ヒステリア』の5曲目として収録された。[ 14 ]
エリオットは、この曲は少なくとも部分的にはエアロスミスとランDMCの「ウォーク・ディス・ウェイ」に触発されたものであり、ラップとロックの融合の可能性に気づかされたと主張している。[ 15 ]
この曲の歌詞は、エリオットとラングがスタジオのコントロールルームの両端に行き、曲のバックトラックが流れる中、2台のディクタフォンに思いつくままに言葉を録音した後に書かれた。その後、2人はディクタフォンを交換し、お互いの言葉が何であるかを確かめようとした。ドキュメンタリーシリーズ「クラシック・アルバムズ」の「ヒステリア」のエピソードで、エリオットはラングのテープに「愛は爆弾のようなもの」というフレーズが聞こえたと思ったと語り、「それが歌詞全体のトーンを決定づけた」と述べている。[ 16 ]（ただし、この曲の重要な歌詞の一部と全体的なテーマは、アーチーズの「シュガー・シュガー」に似ている。）
この曲には2種類のイントロが録音された。アルバム版では「中に入って、こっちへ歩いて、君と僕、ヘイヘイ！」というフレーズの後、すぐにメインのギターリフに切り替わる。一方、エクステンデッド版では「愛は爆弾のようなもの」というフレーズと、やや長めのコード進行が特徴的だ。エクステンデッド版のイントロは後にシングル版に編集されて収録された。
1988年の春までに、『ヒステリア』は300万枚を売り上げたものの、アルバムの制作費500万ドルを賄うには至らなかった。そこでバンドは、近日公開予定のコンサートフィルムの映像を編集し、「Pour Some Sugar on Me」の新しいプロモーションビデオを作成し、最終的に北米で4枚目のシングルとしてリリースした。
「Pour Some Sugar on Me」の成功は（新しいプロモーション盤のリリースにより）やや遅れたものの、発売から1年後に『Hysteria』がトップポップアルバムチャート（現在のビルボード200）で1位を獲得するのに貢献し、シングルの発売期間中に400万枚を売り上げた。この曲は、米国のビルボードホット100で2位、英国のシングルチャートで18位、オーストラリアのシングルチャートで26位にランクインした。[ 17 ] [ 18 ]
MTVは1991年5月に「史上最高のビデオ300選」で「Pour Some Sugar on Me」を1位にランク付けした。2006年には、VH1が「80年代の偉大な曲100選」でこの曲を2位にランク付けした。[ 2 ] AllMusicは「この曲の陽気さは何も考えずに楽しめるもので、このジャンルで最も頭を振り、拳を振り上げる最高の曲の1つであり続けている」と評した。[ 19 ]
2012年、オンライン販売の利益に関するレコード会社とのロイヤリティ紛争[ 20 ]のため、バンドは「Pour Some Sugar on Me 2012」というタイトルで「Rock of Ages 」とともにこの曲を再録音し、2012年6月に両方ともデジタルでリリースした（同様に、シングル「 Hysteria 」の再録音バージョン「Hysteria (2013 Re-recorded Version)」も翌年にオンラインでリリースされた）。
この曲はクラシックロックやクラシックヒットのラジオ局の定番曲となっている。2010年代には、アダルトコンテンポラリーチャートにランクインしたことはないにもかかわらず、一部のアダルトコンテンポラリー局でもオンエアされた。[ a ]
この曲のために2種類のミュージックビデオが制作された。最初のバージョン（ラッセル・マルケイ監督）では、バンドがアイルランドの荒廃した邸宅（ダブリンのスティルオーガンにあるマウント・メリオン・ハウス）の中で演奏している様子が描かれている。その邸宅は、解体用の鉄球と、当時アイルランドの土曜朝の子供向けテレビ番組に出演していたローズマリー・ヘンダーソン演じる、大柄でハンマーを振り回す女性建設作業員によって取り壊されている。
この曲がアメリカでヒットする前に撮影された、バンドがライブで演奏するだけの2つ目のビデオがアメリカのMTV向けにリリースされた。アメリカ版のビデオ（ウェイン・イシャム監督）は、1988年2月にコロラド州デンバーのマクニコルズ・スポーツ・アリーナで録音された、バンドの1989年のフルレングス・ビデオ『Live: In the Round, in Your Face 』を編集したものである。この曲のミュージックビデオには、アルバム版の「Step inside, walk this way」というイントロの代わりに、長くて歪んだイントロが使われている。ほとんどのコンピレーションでは、この長いミュージックビデオ風のイントロが使われている。
7": Bludgeon Riffola / Mercury / 870 298-7 (US) [ 21 ]
US 12インチ
CDシングル：Bludgeon Riffola / Mercury / 8724872 (ドイツ) [ 22 ]
この曲は、アダルトコンテンポラリーチャートには全くランクインしなかったにもかかわらず、アダルトコンテンポラリー局でかなりの放送回数を獲得した唯一のデフ・レパードの曲として注目に値する。一方、「 Two Steps Behind」はランクインし、29位に達した。[ 23 ]
{{cite book}}: CS1メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)