ポプラレートの反乱

ポプラー税率反乱（ポプラー税率反乱）は、 1921年にイギリスのロンドンのポプラーで起こった税金抗議運動である。この抗議運動は、前年の労働党ポプラー市長ジョージ・ランズベリーが主導し、ポプラー自治区議会（その多くは産業労働者）の支援を受けた。この抗議運動は政府、裁判所、労働党指導部に反抗した。ジョージ・ランズベリーは後に労働党の党首となった。

ロンドン郊外であるにもかかわらず、ポプラーは最も貧しい自治区の一つであり、自治区内の高い失業率、飢餓、貧困を軽減するための政府からの支援はなく、救貧法に基づき、ポプラー救貧法連合の活動は自治区自身によって資金提供されなければならなかった。

1919 年に選出されたポプラー自治区議会の労働党政権は、女性への同一賃金や市役所職員への市場価格をはるかに上回る最低賃金など、社会改革と貧困救済の包括的なプログラムを実行しました。このプログラムは高額で、税金から資金を調達しなければなりませんでした。

ポプラは貧しい自治区であったため、不動産の家賃は低かった。家賃から算出される「課税評価額」に基づいて地方税の課税義務が評価されたため、ポプラ自治区議会は裕福な自治区の低い税率と同じ額を出すために、はるかに高い税率を設定しなければならなかった。ポプラ救貧法連合への課税に加えて、ポプラの納税者はロンドン州議会、ロンドン警視庁、ロンドン大都市精神病院委員会、ロンドン大都市水道委員会への支払いのための課税も課せられた。

異なる税率の商品を是正しようとする小規模な基金があったが、ポプラは、同じ税率がポプラとより裕福な西ロンドン自治区の両方に同じ収入をもたらすように、税率の完全な均等化を求めた。

1921 年、税金がさらに大幅に値上げされる可能性に直面したポプラー区議会は、ロンドンをまたぐ 4 つの当局に渡すはずだった税金を徴収しないことで、税金を抑えることを決定しました。ロンドン州議会とメトロポリタン精神病院委員会は、この問題を高等法院に持ち込むことで対応しました。議会の対応は、 1921 年 7 月 28 日にボウから 2,000 人の支持者による行進を組織することでした。行進は、区の公式メイス持ちが先導し、バンドの伴奏と「ポプラー区議会は高等法院、場合によっては刑務所へ行進する」と書かれた横断幕が掲げられました。

30人の市議会議員（うち6人は女性で、うち1人は妊娠中だったネリー・クレソール）は、裁判所の金銭送金命令を拒否したとして法廷侮辱罪で無期限に投獄された。男性はブリクストン刑務所に、女性はホロウェイ刑務所に収監された（ホロウェイ刑務所では、女性は男性よりもはるかに良い待遇だった）。^{[1] [2]}スーザン・ローレンスは、その時間を利用してトルストイを読み、課税に関するパンフレットを作成した。^[3]投獄された女性には、ランズベリーの義理の娘ミニー・ランズベリーもいたが、投獄により肺炎を患い、32歳で亡くなった。^[4]

評議員は以下のとおりです。

この反乱は広く国民の支持を得た。ランズベリーは刑務所の鉄格子越しに定期的に集まる群衆に演説した。近隣の議会も同様の行動を取ると脅した。労働組合は支援決議を可決し、議員の家族のために資金を集めた。最終的に、6週間の投獄の後、裁判所は議員の釈放を命じ、ポプラーでは盛大な祝賀会が開かれた。

一方、1921年11月8日から10日にかけて、議会で地方自治体（財政準備）法案が急いで可決された。この法案は、裕福な自治区と貧しい自治区の税負担をほぼ均等にした。また、この新法は第2条で、差し押さえた議会から直接資金を徴収する管財人の任命を裁判所に申請する権限を、差し押さえ権限のある当局に認める規定を導入した。^[6]

1925年、地区監査官は、ポプラー自治区議会の職員へのより高額な給与と女性職員への同一賃金政策に対して議員に追加料金を課した。追加料金は裁判所の司法審査によって争われ、最終的にロバーツ対ホップウッド事件で貴族院は給与の増額は違法であるとの判決を下し、追加料金を支持した。^[7]

税率の均等化にもかかわらず、屋外救援金の支払いに関する論争は救貧法連合が廃止されるまで数年間続きました。1929年地方自治法に基づき、屋外救援金の提供責任はポプラー救貧法連合からロンドン州議会に移管され、それによって財政的負担はロンドン州全体に分散されました。

ランズベリーは英雄として迎えられ、1922年の総選挙で約7,000票の多数でボウ・アンド・ブロムリーの議席を獲得し、労働党党首時代を含め、生涯その地位を保持した。ランズベリーと密接に結び付けられる「ポプラリズム」という言葉は、貧困者や困窮者に対する大規模な自治体の救済に関連する政治用語となり、また、貧困者や社会の最も恵まれない人々のために地方政府が中央政府に対抗する運動に一般的に適用されるようになった。^[5]

1990 年、地元の芸術家マーク・フランシスが、ヘイル ストリート E14 にあるタワーハムレッツ公園管理局の倉庫の壁に壁画を描きました。

この壁画は、ポプラ税反乱を記念した 4 つのパネルで構成されており、ジョージ・ランズベリーが市長の職鎖を身に着けている姿や、「払えない者は払わない」と書かれたプラカード、投獄された市会議員の名前のリストなどが描かれている。4 番目のパネルは、1990 年代の人頭税に反対する現代の運動と類似している。

この壁画は2007年にデイビッド・ブラットビーとモーリーン・デレニアンによって修復されました。

• 
  2006年、修復前
• 
  ジョージ・ランズベリーの詳細
• 
  詳細

• ジャニーン・ブース、「有罪と誇り - ポプラの反逆者評議員と守護者 1919-1925」、マーリン・プレス、2009年。
• シェパード、ジョン (2011 年 1 月)。「ランズベリー、ジョージ」。オックスフォード国立人名辞典オンライン版。2013 年 2 月 2 日閲覧。(購読が必要)
• ポプラ・レイツ反乱壁画、ロンドン壁画保存協会
• 最高の壁画 10 選、ガーディアン紙、2014 年 12 月 12 日
• ポプラレートの反乱、stevenwarren.co.uk