ポーランド空軍記念碑

ポーランド空軍記念碑
イギリス
第二次世界大戦におけるポーランド空軍の犠牲者のために
公開	1948
位置	ロンドン
指定建造物– グレード II*
正式名称	ポーランド空軍記念碑
指定された	2002年8月30日（グレードII） 2020年9月8日（グレードII*）
参照番号	1088113

ポーランド空軍記念碑^[1]（非公式にはポーランド戦争記念碑）^{[2] [3]}は、イギリス西ロンドンにある戦争記念碑であり、第二次世界大戦へのポーランドの貢献の一環としてイギリス空軍に従軍したポーランド出身の飛行士を記念したものである。戦争中、18,000人以上の男女がイギリス空軍のポーランド飛行隊に従軍し、2,000人以上が亡くなった。記念碑は、戦争中のさまざまな時期に7つのポーランド人戦闘機飛行隊が駐留していたイギリス空軍ノーソルト基地に近い、ヒリンドン・ロンドン特別区のサウス・ルイスリップの南端にある。

記念碑は、沈んだ A40道路（具体的にはA4180道路）の上にある、より小さな道路と接続するラウンドアバウトに部分的に隣接しており、地元のランドマークとなっている。 ^[4] 「ポーランド戦争記念碑」という用語は、通常、幹線道路の地下道とラウンドアバウトにまで及ぶ。鷲の頂上の正確な座標は、小数点以下6桁まで示されている。

戦後イギリスに定住したフランスとイギリスのポーランド空軍士官らは、ポーランド空軍協会を結成した。彼らは記念碑を建立することを決定し、マテウシュ・イジツキ空軍中将（後にマシュー・イジツキ・デ ・ノットとして帰化）率いる委員会が、主にイギリス国民から必要な資金を集めた。デイリー・テレグラフ紙でのキャンペーンは、初代カムローズ子爵ウィリアム・ベリーの支援を受け、8,000ポンド以上が集まった。

この記念碑は、 1944年のワルシャワ蜂起に参加し、ドイツの強制収容所に収容された経験を持つ、著名なポーランドの記念碑彫刻家 ミェチスワフ・ルベルスキによって設計されました。彼に与えられた予算は3,000ポンドでした。ノーソルト空軍基地の端にある敷地はミドルセックス州議会によって寄贈され、同議会は戦後この飛行場を引き継いで民間用に再開発しました。

記念碑の主な要素は、ポートランド石と磨かれた花崗岩で作られ、ブロンズの文字が刻まれています。中央のポートランド石のオベリスクは、両側のポートランド石のパネルとともに、噴水のある台形の水たまりの横に立っています。柱の上には、ポーランド空軍のシンボルであるブロンズのポーランドの鷲が立っています。柱のブロンズの文字には、「1940-1945」の日付と、第二次世界大戦でイギリス空軍に所属したポーランドの戦闘機と爆撃機の飛行隊が記されています。側面のパネルにはブロンズ文字で碑文が刻まれている。正面には英語とポーランド語で「戦死したポーランド空軍兵士を偲んで」と「POLEGLYM / LOTNIKOM POLSKIM」、背面には聖書のテモテへの手紙第2章第4節からの引用「私は勇敢に戦い、走るべき道を走り終え、信仰を守り抜いた - II TIM. IV. 7」

池と柱はヨーク石の歩道で囲まれており、その後ろには半円形の窪みのあるエクセドラへの階段があり、湾曲した壁にはイギリス空軍に所属した14のポーランド飛行隊の記章と戦争で亡くなった1,243人のポーランド人の名前が刻まれた石板がある（名前の刻まれた内壁は交換され、1996年に名前と記章がさらに刻まれた外壁が追加されました）。^[5] この敷地には手入れの行き届いた芝生と花壇があり、イギリスとポーランドの国旗を掲げる柱があり、ポートランド石の柱で支えられた鋳鉄の手すりと門で囲まれています。青銅の鷲と文字はモリス・シンガー鋳造所で鋳造されました。

完成した記念碑は、1948年11月2日に、現職と前職の空軍参謀総長であるチャールズ・ポータル（ハンガーフォードのポータル子爵）の演説の後、アーサー・テダー初代テダー男爵によって除幕された。ポータル卿は演説の中で、ソ連に占領されたために多くのポーランド退役軍人が帰国できないのは痛手であると述べた。また、ポーランド人が英国に定住することは、英国人とポーランド人の双方にとって利益となるだろうと付け加えた。^[4] 除幕式には、ポーランド亡命共和国の大統領アウグスト・ザレスキほか、3,000人の要人や来賓が出席した。ポーランド空軍牧師のラファウ・ゴゴリンスキ＝エルストン牧師が祈りをささげた。

当初、記念碑には戦争中に亡くなった 1,243 人のポーランド人飛行士の名前が刻まれていたが、全員が現役中に亡くなった。その後、記念碑に名前を刻むべきポーランド人がさらに 659 人特定された。1990 年代までに記念碑の改修が必要となり、1994 年に作業資金の募金が開始された。同時に、記念碑を拡張して、欠落していた 659 人の名前を追加し、 1940 年のフランス戦役で亡くなった 23 人のポーランド人飛行士の名前も追加する機会が得られた。戦死者の名前を記した砂岩のパネルが劣化していたため、花崗岩に交換され、英語とポーランド語で書かれた新しい献呈パネルが追加された。1996 年に作業が完了し、グロスター公爵が拡張され改修された記念碑を再び奉納した。^[4]

この記念碑は1948年に公開されました。2002年にグレードIIの指定建造物となり、第二次世界大戦終結75周年にあたる2020年9月にグレードII*に昇格しました。^[6]

ポーランドの3人の大統領がこの記念碑に花輪を捧げている。 1991年にレフ・ワレサ、2004年にアレクサンドル・クファシニエフスキ、 2015年にアンジェイ・ドゥダである。 ^{[7] [8]この記念碑は}バトル・オブ・ブリテン の70周年に間に合うように2010年に改修された。2012年9月には、ポーランドの戦時中の軍旗であるヴィルノ軍旗のレプリカが記念式典の一環として記念碑前でパレードされた。^[9] 2016年には、ポーランドのベアタ・シドウォ首相が英国のテリーザ・メイ首相に同行して記念碑に花輪を捧げた。

2015年9月5日、バトル・オブ・ブリテン75周年を記念して、ヒリンドン自治区議会議長レイ・パディフットと駐英ポーランド大使ヴィトルド・ソプクフにより、記念碑の裏にポーランド戦争記念庭園がオープンした。庭園には英語とポーランド語で書かれた記念碑が設置されている。^[10]

英国には、第二次世界大戦でのポーランドの貢献を記念する記念碑が他に 21 基存在し、その多くは主要な戦争墓地の近くにあります。また、他の墓地にも複数の記念碑があるところがあります。

• 
  記念碑の裏に刻まれた名前の一部
• 
  後方の窪んだ通路と湾曲した記念壁
• 
  2010年の改修後の記念碑

• イングランドのグレード II* 指定戦争記念碑
• ヒリンドンのパブリックアートのリスト
• フランスとイギリスにおけるポーランド空軍

• ポーランド空軍記念碑、戦争記念碑登録簿、帝国戦争博物館
• ポーランド空軍記念碑 2021年11月17日アーカイブWayback Machine、ヒリンドン評議会
• ポーランド空軍記念碑、戦争記念碑オンライン

ウィキメディア・コモンズには、ポーランド戦争記念碑に関連するメディアがあります。

• 「ポーランド戦争記念碑、ノーソルト」。名所。バトル オブ ブリテン ロンドン記念碑。
• ルイスリップのポーランド戦争記念碑オンライン（多数の画像を含む）
• ポーランド空軍記念委員会
• 1948年11月2日のポーランド空軍記念碑の除幕式、YouTubeのビデオ、RAF博物館、ヘンドン

北緯51°32′56″ 西経0°24′01″ / 北緯51.548809° 西経0.​​400239° / 51.548809; -0.400239