ポーキーママ

「ポーキー・ママ」は、アメリカのアニメテレビシリーズ「ザ・シンプソンズ」の第12シーズンの第10話である。このエピソードは、2001年1月14日に米国のFOXネットワークで最初に放映された。このエピソードでは、マージは、芸術的才能があると彼女が信じる囚人ジャック・クロウリーと友達になる。マージの助けで、ジャックは仮釈放を認められ、スプリングフィールド小学校で壁画を描く仕事を見つける。一方、ホーマーは刑務所のロデオで雄牛に蹴られて背中を負傷し、カイロプラクターのところに行く。それでも痛みは消えず、誤ってゴミ箱に後ろ向きに倒れて初めて背中の負傷が治った。ホーマーは、町のカイロプラクターを大いに落胆させながら、怪我を治すゴミ箱で大成功を収める。

このエピソードはトム・マーティンが脚本を書き、ボブ・アンダーソンが監督を務め、マイケル・キートンがジャック役、チャールズ・ネイピアが刑務所長役、ロバート・シメルが囚人役、ブルース・ヴィランチが本人役でゲスト出演している。タイトルの「Pokey Mom」は、ビデオゲームシリーズ「ポケモン」と刑務所のニックネーム「pokey」をもじったものだが、このエピソード名はポケモンシリーズの成功に乗じて金儲けしようと選ばれたとされている。^[要出典]「Pokey Mom」は批評家から概ね否定的なレビューを受けており、味気なく冗長であると評されている。放送後、シリーズのスタッフはカイロプラクターから苦情を受け、一部のカイロプラクターはエピソードでの職業の描写をステレオタイプ的であると述べた。

初回放送時には約879万のアメリカの家庭がこのエピソードを視聴し、2009年には第12シーズンの残りのエピソードとともにDVDでリリースされた。

シンプソン一家は刑務所のロデオに参加し、そこでマージは囚人ジャック・クロウリーと出会う。マージは彼の作品に感銘を受け、彼には素晴らしい芸術的才能があると信じるようになる。その後、マージは囚人たちに芸術家になるための授業を行い、ジャックと友達になる。マージの助けで、ジャックは彼女の拘留下で仮釈放される。マージはすぐに、スプリングフィールド小学校で彼のために壁画を描く仕事を見つける。ジャックは、ピューマに乗った戦士の女性が描かれた、学校の精神を象徴する力強い壁画を描き、学校全体がそれを気に入ったが、校長のスキナーは、ファンタジーの世界で虹の下を2人の子供と歩く漫画風のピューマという自分のアイデアを使ってトーンを落とすよう要求する。ジャックはしぶしぶ彼の願いに従うが、新しい壁画が公開されると、町の誰もがそれを酷評する。スキナーは、そもそもジャックにそれを作るように強制したことを認めず、代わりにジャックを責めて解雇する。

しばらくして、壁画は謎の放火犯によって放火され、全員が本物の壁画を見ることができた。学校の誰もが、ジャックがスキナーに仕返しするためにやったのだと考える。警察がジャックを捜索している間、マージは学校の校庭に隠れているジャックを見つける。ジャックは、自分が火をつけたのではないと誓う。マージはジャックを信じ、スキナーとウィガム署長の注意をそらしてジャックが逃げられるようにするが、ジャックはスキナーの車に火をつけ、狂ったように笑いながらその周りを踊り、本性を現す。ジャックは逮捕され、マージはジャックが面と向かって嘘をついたことに激怒し、ウィガムにジャックを刑務所に連れ戻すよう要求する。

一方、ホーマーはロデオの雄牛に背中を打たれて怪我をし、カイロプラクターのところへ行くが、指示に従わない。その後、ホーマーは自宅で変形したゴミ箱に後ろ向きに倒れ、それが背中の痛みを解消したことに気づく。彼はその発見をビジネスに利用し、それが痛みの問題を解決する有効な方法であることがわかり、カイロプラクティックのビジネスは衰退する。最終的に、投資家に変装した2人のカイロプラクターがホーマーを騙し、シンプソン家のゴミ箱を破壊してしまう。

「ポーキー・ママ」はトム・マーティンが脚本を書き、ボブ・アンダーソンが監督を務めたザ・シンプソンズの第12シーズン（2000年 - 2001年）の一部である。^[1] 2000年2月4日の最初の草稿では、当初「マージは監獄の囚人が絵を描く理由を知っている」というタイトルだった。^[2]当時のショーランナー、 マイク・スカリーによると、このエピソードのストーリーは、ザ・シンプソンズのスタッフがマージについてのエピソードを作りたいと思ったが、番組で「あまりにも頻繁に」見られてきたマージの新しい仕事についてのエピソードにはしたくないと感じたことから始まった。彼らは以前のエピソードで見られていたマージの特性の1つを探求することに決め、最終的に彼女の芸術への興味を選んだ。^[3]マーティンは、カイロプラクターを訪れた後のホーマーを取り巻くサブプロットを考案した。^[1]彼は、この物語の「核心」は、スプリングフィールドのカイロプラクターたちがホーマーの治療法に反対し、仕事を失った後にそれを止めようとすることだと述べている。これは、現実のカイロプラクターが「AMA（アメリカ医師会）に少し嫌われている」こと、そしてAMAが過去にカイロプラクターの仕事を制限しようとしたことに言及している。^[1]マーティンはまた、このエピソードは「多くのカイロプラクターが優れた治療師であり、素晴らしい仕事をするが、中には不正行為をする者もいる」ことを示していると指摘している。^[1]

このエピソードには、有名なアメリカ人が数人ゲスト出演した。俳優のマイケル・キートンはジャック・クロウリー役でゲスト出演し、スタンダップ・コメディアンのロバート・シメルはマージの美術の授業で服の匂いを嗅ぎたがる囚人役で登場した。^[3]俳優のチャールズ・ネイピアは、刑務所のロデオを解説し、後にジャックに仮釈放を認める看守の声を担当した。[ 3 ]コメディ^作家で俳優のブルース・ヴィランチは、ジャックの壁画の除幕式で本人役でゲスト出演した。^{[4] [5]}そこで、スキナー校長は観客に「チャルマーズ警視が学校の壁画を提案したとき、私は彼が『学校のミュリエル』と言ったと思ったくらいだ」と冗談を言った。これはチャルマーズの妹ミュリエルのことだ。誰も彼の冗談に笑わず、観客が沈黙すると、スキナーは皮肉を込めて「ブルース・ヴィランチ、ありがとう」と言い、ヴィランチは「ウーピーならうまくいっただろう」と答えた。これはヴィランシュが女優ウーピー・ゴールドバーグのためにコメディの題材を書いたという事実に由来する。^{[3]ホーマーの商店が破壊された後の}モーのセリフ「ホーマー、忘れて。ここはチャイナタウンよ」は映画『チャイナタウン』に由来する。

このエピソードは、2001年1月14日に米国のFoxネットワークで最初に放映されました。 ^{[6] [7]}このエピソードは、その夜に約879万世帯で視聴されました。ニールセンの評価は8.6で、「ポーキー・マム」は、2001年1月8日から14日の週の視聴率で60 Minutesのエピソードと並んで38位になりました。これは、テンプテーション・アイランドとボストン・パブリックのエピソードに続いて、その週にFoxで3番目に高い視聴率の放送でした。^{[8] 2009年8月18日、「ポーキー・マム」は、ボックスセット}「ザ・シンプソンズ - ザ・コンプリート・トゥエルブス・シーズン」の一部としてDVDでリリースされました。スタッフメンバーのトム・マーティン、ボブ・アンダーソン、マイク・スカリー、イアン・マクストン＝グラハム、ジョン・フリンク、ドン・ペイン、マット・セルマン、ジョエル・H・コーエン、キャストメンバーのダン・カステラネタとジョー・マンテーニャが、このエピソードのDVDオーディオコメンタリーに参加した。このボックスセットには、エピソードの削除シーンも収録された。^[9]

批評家たちは「ポーキー・マム」に概して否定的な評価を与えている。About.comのナンシー・バジルは「大嫌い」だと述べた。^[10] DVD Movie Guideのコリン・ジェイコブソンは「マイケル・キートンの素晴らしいゲスト出演を除けば、『マム』は他と比べて目立つ点はあまりない。ああ、シーズン12の多くの部分と同様に、興味をそそられるが、それは必ずしも強い推薦ではない。『マム』は見応えのある番組だが、それ以上ではない」とコメントした。^[6] Den of Geekの批評家マット・ヘイグは、エピソードは「始まりは良いが、だんだん疲れて長引く感じがして、ストーリー性はあまりないように思える」と書いた。^[11]

このエピソードの最初の放送後、番組のスタッフはカイロプラクターから数件の苦情を受けた。^[12] 2001年2月26日発行の雑誌「ダイナミック・カイロプラクティック」は、このエピソードについて「[ザ・シンプソンズ]は数多くの人々、そして考えられるあらゆる機関や職業を揶揄してきた。1月17日はカイロプラクティックの番だった」と記した記事を掲載した。^[13]雑誌「カナディアン・カイロプラクター」の記事で、スティーブン・R・パスモア ( DC、MS ) とロレイン・コハノフスキー・サッター (DC) は、メディアにおけるカイロプラクターの描写を分析した。彼らは「ポーキー・ママ」を「シットコムのカイロプラクターが治療期間を指示する際に自分たちをからかう」例として挙げた。「[...] シンプソンズのスティーブ博士は、ホーマーに『何年もの間、週に3回』診察を受ける必要があると告げ、このステレオタイプを裏付けている」。^[14]パスモアとコハノフスキー＝サッターはまた、エピソードで「ホーマーを治療するスティーブ博士の後ろの壁にドリームキャッチャーが飾られているのが見える。この戦略的に配置された装飾は、カイロプラクターが土着の自然治癒力に通じていることを示唆しているのかもしれないし、この分野のより難解な施術者に対する皮肉なのかもしれない」と指摘した。^[14]

Wikiquoteに「Pokey Mom」に関する引用句があります。

• 「ポーキー・ママのエピソード・カプセル」。ザ・シンプソンズ・アーカイブ。
• IMDbの「ポーキー・ママ」