ポヒョンサ

ポヒョンサ
韓国名
朝鮮語	ボヘミアン
ハンチャ	普賢寺
改訂ローマ字表記	普賢寺
マッキューン・ライシャワー	ポヒョンサ

普賢寺は、北朝鮮の平安北道香山郡にある韓国仏教寺院である。妙香山脈の中にある。11世紀初頭の高麗王朝時代に建立され、朝鮮北部の仏教の最大の中心地の一つとして栄え、有名な巡礼地となった。北朝鮮の他の寺院の多くと同様に、^[^要出典^]朝鮮戦争中に米軍の爆撃で甚大な被害を受けた。この寺院は北朝鮮の国宝第40号に指定されており、寺院を構成する多くの建物や構造物も個別の国宝に指定されている。

歴史

普賢寺は高麗王朝時代の1024年に創建され、仏教の神である普賢菩薩（韓国語では普賢菩薩として知られる）にちなんで名付けられました。

壬辰倭乱の際、日本の武将豊臣秀吉が朝鮮侵攻を数回にわたって命じたとき、この寺は偉大な聖人ソサンが率いる僧兵団の拠点となった。ソサンは73歳で日本軍と戦う部隊を率い、日本軍から平壌を奪還する手助けもした。ソサンは1604年にこの寺で亡くなった。戦争中、この寺は近くの毓龍庵に保管されていた李朝四部作の全州本を保護する任務を負っていた。この本は戦争を生き延びた唯一の本であった。

1951年、朝鮮戦争勃発時に、この施設は米軍の爆撃を受け、主要な祈祷堂を含む戦前に建てられた24棟の建物の半分以上が破壊された。その後、いくつかの建物が再建された。

構成

普賢寺は広大な敷地を誇ります。重要な建物のほとんどは泰雄殿を中心とした軸に沿って配置されていますが、寺院の中央の大部分は、さまざまなお堂や神社に囲まれた広い芝生で占められています。

普賢寺はかつては 3 つの儀式用の門を通って入りましたが、現在は寺院の横にある門から入ります。外門の曹溪門は1644 年に建てられ、2 体の天王像が安置されていますが、現在は通行止めになっています。この門と寺院の中門である解脫門(涅槃門) の間には、寺院の歴史を詳述する記念碑が並ぶ長い並木道があります。これらの記念碑のいくつかには、朝鮮戦争の砲弾の跡が今も残っています。普賢寺の内門は天王門(天王門) で、同じ名前の仏教の神々の像が安置されています。

天王門を抜けると、かつての瞑想ホールだった万歳閣（萬歲樓、「万年の閣」）があります。1951 年にアメリカ軍の爆撃で破壊された万歳閣は、1979 年に元の木材ではなくコンクリートを使用して再建されました。閣の前には、1044 年に建立され、国宝第 7 号に指定されている 9 階建ての多宝塔（多宝塔、「多くの宝物のある塔」）が立っています。

寺院の本堂である大雄殿も朝鮮戦争中に米軍の爆撃により破壊されましたが、1976年に再建され、1765年のオリジナルを忠実に再現しています。大雄殿と萬歳閣の間の中庭には、14世紀に建立され国宝第144号に指定されている13階建ての釋迦塔が立っています。

大雄殿の右手、小さな庭園を過ぎると、観音殿（かんのうでん）があります。観音殿は観音菩薩（中国語では観音）にちなんで名付けられ、1449年に建てられた、寺院の敷地内で最も古い建物です。国宝第57号に指定されています。この殿の東には、龍山殿（りょうさんでん）があります。

寺の北東の角には、壁で囲まれた酬忠祠（忠誠報恩の神社）があります。1794年に建てられたこの小さな壁に囲まれた境内は、 1592年から1598年の日本の侵略を撃退するために僧兵団を率いた僧侶を称えています。境内では、かつてこの寺に住み、豊臣秀吉の侵略軍を追い払うのに尽力した偉大な僧侶、宗三の追悼式が行われたことがあります。境内には、3人の愛国的な僧侶にまつわる絵画や遺物を収めた肖像画堂と、宗三の愛国的な行為を記録するために1796年に建てられた石碑を収めた碑亭があります。境内は国宝第143号に指定されています。

神社の南、芝生の東側には、昌慶閣（藏經樓）としても知られる寺の書庫があります。これは近代的な建物で、元々の書庫は1951年の米軍の爆撃で焼失しました。ここにはユネスコ指定の文化遺産である高麗大蔵経の写本が収蔵されていますが、オリジナルの木版は海印寺にあります。

参照

参考文献

https://web.archive.org/web/20051130033601/http://north.nricp.go.kr/
https://www.youtube.com/watch?v=W5Ob3VFAHVE

外部リンク

妙香山の普賢寺

北緯40°0′30″ 東経126°14′6″ / 北緯40.00833° 東経126.23500° / 40.00833; 126.23500