Loading article…
| 「クリスマスには帰ってきてください」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| チャールズ・ブラウンのシングル | ||||
| アルバム「チャールズ・ブラウン・シングス・クリスマス・ソングス」より | ||||
| B面 | 「クリスマス（年に一度だけ）」エイモス・ミルバーン著[1] | |||
| リリース | 1960 | |||
| 記録済み | 1960年9月21日[2] | |||
| ジャンル | R&B、クリスマス | |||
| 長さ | 2:50 | |||
| ラベル | キング 45-5405 | |||
| 作詞家 | チャールズ・ブラウン、ジーン・レッド | |||
| チャールズ・ブラウンのシングル年表 | ||||
| ||||
「プリーズ・カム・ホーム・フォー・クリスマス」は、アメリカのブルース歌手でピアニストのチャールズ・ブラウンが1960年に作曲し、同年に発表したクリスマスソングである。[3]ブラウンがジーン・レッドと共作したこの曲は、1961年12月にビルボードホット100チャートにランクインし、最高76位に達した。この曲は9シーズンにわたってクリスマスシングルチャートに登場し、1972年に1位を獲得した。[4] [注 2]この曲には、歌詞にクリスマスシーズンやクリスマスの伝統が何度も言及されていることや、曲の冒頭でチューブラーベルを使用して作成された教会の鐘のような音が使用されているなど、クリスマスミュージックの特徴が数多く含まれている。この曲は、イーグルス、エタ・ジェイムス、シェールを含む多くのアーティストにカバーされている。
イーグルスバージョン
| 「クリスマスには帰ってきてください」 | ||||
|---|---|---|---|---|
_coverart.jpg/500px-Pleasecomehomeforchristmas(Eagles)_coverart.jpg) | ||||
| イーグルスのシングル | ||||
| B面 | 「ファンキーな新年」 | |||
| リリース | 1978年11月27日 | |||
| 記録済み | 1978年、フロリダ州ココナッツグローブのベイショア・レコーディング・スタジオにて | |||
| ジャンル | ロック、リズム＆ブルース、クリスマス音楽 | |||
| 長さ | 2:57 | |||
| ラベル | 精神病院 45555 | |||
| 作詞家 | チャールズ・ブラウン、ジーン・レッド | |||
| プロデューサー | ビル・シムチク | |||
| イーグルスのシングル年表 | ||||
| ||||
1978年、ロックバンドのイーグルスがこの曲をカバーし、ホリデーシングルとしてリリースした。彼らのバージョンは米国ビルボードホット100で最高18位を記録し、1963年のロイ・オービソンの「プリティ・ペーパー」以来、クリスマスソングとしては初めて同チャートのトップ20入りを果たした。この曲は、ティモシー・B・シュミットがベースを担当した初めてのイーグルスの曲である（前年、創設メンバーのランディ・マイズナーに代わって参加）。メンバーはドン・ヘンリー（ドラム/リードボーカル）、グレン・フライ（ピアノ、バックボーカル）、ジョー・ウォルシュ（ギター、バックボーカル）、シュミット（ベース/バックボーカル）、ドン・フェルダー（リードギター）である。もともとはビニール製の 7 インチ シングルとしてリリースされ、1995 年に CD シングルとして再リリースされ、ビルボード アダルト コンテンポラリーチャートで 15 位に達しました。このバージョンには、「鐘が鳴って悲しい知らせが聞こえる」(つまり、クリスマス 1 人きり) という歌詞が含まれていますが、ブラウンのオリジナル バージョンでは「嬉しい嬉しい知らせ」(つまり、クリスマス全般) と言及されています。
この曲のライブバージョンは、2000年にリリースされたコンピレーション4枚組CDボックスセット「Selected Works: 1972–1999」に収録されています。このバージョンは、1999年12月31日にロサンゼルスで行われたコンサートで録音されました。
イーグルスの1978年のレコーディング「プリーズ・カム・ホーム・フォー・クリスマス」は、初めてチャート入りしてから42年後に、ビルボードホット100チャートに45位で再登場した（2021年1月2日付チャート）。[6]
ジョン・ボン・ジョヴィ/ボン・ジョヴィ・バージョン
| 「クリスマスには帰ってきてください」 | ||||
|---|---|---|---|---|
_coverart.jpg/500px-Please_Come_Home_for_Christmas_(Bon_Jovi)_coverart.jpg) | ||||
| ボン・ジョヴィのシングル | ||||
| アルバム「A Very Special Christmas 2」より | ||||
| B面 | ||||
| リリース | 1994年12月5日[7] | |||
| ジャンル | クリスマス | |||
| 長さ | 2:53 | |||
| ラベル | 水銀 | |||
| 作詞家 | チャールズ・ブラウン、ジーン・レッド | |||
| プロデューサー | ジミー・アイオヴィン | |||
| ボン・ジョヴィのシングル年表 | ||||
| ||||
ジョン・ボン・ジョヴィも、1992年のホリデーアルバム『A Very Special Christmas 2』でイーグルスのスタイルでこの曲をカバーした。1994年に同じ録音がヨーロッパでチャリティーシングルとしてリリースされたが、この時はジョン・ボン・ジョヴィのソロ録音としてクレジットされる代わりに、バンド名Bon Joviでリリースされた。そのリリースに合わせて、スーパーモデルのシンディ・クロフォードをフィーチャーしたプロモーションミュージックビデオが制作された。1994年のシングルリリースは、イギリス、アイルランド、イタリアでトップ10に達した。このバージョンの曲では、イーグルスのドン・フェルダーもギターでフィーチャーされている。
批評家の反応
NMEのスチュアート・ベイリーは「ソリベル、大合唱、ハモンドオルガン。チャリディーのカバーではシンディ・クロフォードがジョンとキスしている（まあ、そうするしかないよね？）。まあいいけど、イーグルスのヴァージョンほど素敵じゃないね」と書いている。[8]
チャート
チャールズ・ブラウン
イーグルス
ボン・ジョヴィ
ゲイリー・アラン
リー・ロイ・パーネル
ウィリー・ネルソン
ジョシュ・グラシン
マルティナ・マクブライド
ケリー・クラークソン
ジョージ・エズラ
認定と販売
イーグルス
ジョン・ボン・ジョヴィ
注記
- ^ ブラウンはこの曲を一人で書いたと主張した。[3]
- ^ ブラウンが長年にわたり様々なレーベルを通じて録音・リリースした多くのバージョンの中で、[5] 1960年のオリジナル録音が最も人気があった。[3] [4]
参考文献
- ^ Kelly, Red (2005年12月19日). 「Amos Milburn – Christmas (Comes But Once A Year) (KING 5405)」. The B Side . 2010年4月2日閲覧。
- ^ 「クリスマスオールディーズソングとホリデーミュージックトップ40 - #4」。Oldies.about.com。1960年9月21日。2014年4月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年5月24日閲覧。
- ^ abc 「クリスマスソングは地元に根ざしている」（オンライン新聞）。Cincinnati.com。USA Today Network。2014年12月18日。2019年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年12月12日閲覧。...オリジナル
版は1960年にエバンストンのキングレコードスタジオでチャールズ・ブラウンによって録音された。[...] 1960年、ブラウンが町にいるという噂がキングレコードのシド・ネイサンの耳に入った。1990年のインタビューで、ブラウンはネイサンが彼に「『メリー・クリスマス・ベイビー』と同じくらいいい曲を書けますか？」と尋ねたことを回想している。私は「どれくらいいいか分からないけど、書きます」と言った。彼は「君と[ミルバーン]エイモスが1曲ずつ書いて、出来上がりを聞かせてくれ」と言った。それをシド・ネイサンに持っていくと、彼は私の曲を気に入ってくれた」ミルバーンの「クリスマスは年に一度」は、ブラウンのキングシングルのB面になった。ブラウンはその後、ネイサンのために他のシングルやクリスマスソングのアルバムも録音したが、ヒット曲は出なかった。ブラウンは「プリーズ・カム・ホーム」を一人で書いたと主張したが、クレジットにはレッドが共作者として記載されていた。
- ^ ab CD スリーブ: Billboard Greatest Christmas Hits (1955 – Present)、1989 Rhino Records Inc.
- ^ アンソニー、ランドール。「チャールズ・ブラウン・ブルース」。Hipchristmas.com。2019年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月12日閲覧。 1947
年にジョニー・ムーアズ・スリー・ブレイザーズで初めて録音された「メリー・クリスマス・ベイビー」と、キング・レコードで1960年にヒットし、1978年にイーグルスがカバーして大成功を収めた「プリーズ・カム・ホーム・フォー・クリスマス」の2曲。ブラウンはこれらの曲を何度も録音した...
- ^ “The Hot 100: 2021年1月2日の週”. billboard.com . 2021年1月1日閲覧。
- ^ 「New Releases: Singles」（PDF） . Music Week . 1994年12月3日. p. 31. 2021年6月23日閲覧。
- ^ ベイリー、スチュアート (1994年12月10日). 「シングルス」. NME . p. 40. 2023年11月28日閲覧。
- ^ 「イーグルス – クリスマスにプリーズ・カム・ホーム」（オランダ語）。ウルトラトップ50。
- ^ 「イーグルス – プリーズ・カム・ホーム・フォー・クリスマス」（オランダ語）。シングルトップ100。
- ^ 「イーグルス – プリーズ・カム・ホーム・フォー・クリスマス」。トップ40シングル。
- ^ 「イーグルス – プリーズ・カム・ホーム・フォー・クリスマス」。シングルトップ100。
- ^ 「イーグルス：アーティストチャートの歴史」。オフィシャルチャートカンパニー。
- ^ 「イーグルスのチャート履歴（ホット100）」ビルボード。
- ^ “ARIA Chart Watch #505”. auspOp. 2018年12月29日. 2019年4月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月29日閲覧。
- ^ 「トップ100ソング」ローリングストーン誌2019年12月24日2019年12月31日閲覧。
- ^ 「イーグルスのチャート履歴（カナディアン・ホット100）」。ビルボード。2020年12月29日閲覧。
- ^ 「ARIAトップ50シングルチャート」オーストラリアレコード産業協会。2024年1月1日。 2023年12月29日閲覧。
- ^ 「イーグルス – クリスマスにお願い、カム・ホーム」（ドイツ語）。Ö3オーストリア トップ40。 2024年1月3日閲覧。
- ^ 「イーグルスのチャート履歴（カナディアン・ホット100）」。ビルボード。2024年1月3日閲覧。
- ^ 「イーグルス – プリーズ・カム・ホーム・フォー・クリスマス」（ドイツ語）。GfKエンターテインメントチャート。2022年12月30日閲覧。
- ^ 「イーグルスチャートヒストリー（グローバル200）」ビルボード。2024年1月3日閲覧。
- ^ 「Official Irish Singles Chart Top 50」. Official Charts Company . 2023年12月29日閲覧。
- ^ “2023 52-os savaitės klausomiausi (トップ 100)” (リトアニア語).アガタ。 2023 年 12 月 29 日。2024 年1 月 4 日に取得。
- ^ 「イーグルス – プリーズ・カム・ホーム・フォー・クリスマス」AFPトップ100シングル。2024年1月29日閲覧。
- ^ 「イーグルス – プリーズ・カム・ホーム・フォー・クリスマス」。スイス・シングル・チャート。2023年12月31日閲覧。
- ^ 「Eurochart Hot 100 Singles」。Music & Media 誌第11巻第52号。1994年12月24日、8ページ。
- ^ ペンナネン、ティモ (2006)。Sisältää hitin – levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (フィンランド語) (第 1 版)。ヘルシンキ：タミ。ISBN 978-951-1-21053-5。
- ^ 「アイルランドチャート - 検索結果 - クリスマスにプリーズ・カム・ホーム」。アイルランドシングルチャート。2019年11月25日閲覧。
- ^ 「ヨーロッパの売上トップ10」(PDF)。ミュージック&メディア。第12巻第1号。1995年1月7日。11ページ。 2019年11月25日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・スコティッシュ・シングル・セールス・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2019年11月25日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2019年11月25日閲覧。
- ^ 「OLiS – oficjalna lista airplay」 (2023 年 12 月 16 日から 2023 年 12 月 22 日の週を選択) (ポーランド語)。OLiS 。2023 年12 月 27 日に取得。
- ^ “SloTop50 – スロベニア公式シングルチャート”. slotop50.si. 2021年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月29日閲覧。
- ^ 「ゲイリー・アランのチャート履歴（人気カントリーソング）」ビルボード。
- ^ 「リー・ロイ・パーネルのチャート履歴（人気カントリーソング）」ビルボード。
- ^ 「ウィリー・ネルソンのチャート履歴（人気カントリーソング）」ビルボード。
- ^ 「ジョシュ・グラシンのチャート履歴（人気カントリーソング）」ビルボード。
- ^ 「マルティナ・マクブライドのチャート履歴（人気カントリーソング）」ビルボード。
- ^ 「ケリー・クラークソンチャート履歴（カナダAC）」ビルボード。2014年2月7日閲覧。
- ^ “Gaon Album Chart 2013년 11월 5주차” (韓国語).ガオン。 2013 年 12 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年11 月 29 日に取得。
- ^ 「ケリー・クラークソンチャートヒストリー（アダルト・コンテンポラリー）」ビルボード。2014年11月11日閲覧。
- ^ 「ケリー・クラークソンのアルバムとソングチャートの歴史」。ビルボードのケリー・クラークソンのホリデーデジタルソング。プロメテウス・グローバルメディア。 2014年2月7日閲覧。
- ^ 「HRT エアプレイ ラジオ チャート No. 1060 - 発行日: 2023 年 1 月 2 日」(PDF) . Hrvatska Radiotelevizija。 2023 年 1 月 3 日。2023 年1 月 8 日に取得。
- ^ 「ジョージ・エズラ – プリーズ・カム・ホーム・フォー・クリスマス」（ドイツ語）。GfKエンターテインメントチャート。2022年12月30日閲覧。
- ^ “Listy bestsellerów、wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video”.ポーランドのエアプレイ トップ 100。 2022 年 12 月 27 日に取得。
- ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2021年12月31日閲覧。
- ^ 「ニュージーランドのシングル認定 - イーグルス - プリーズ・カム・ホーム・フォー・クリスマス」。Recorded Music NZ 。2024年11月20日閲覧。
- ^ 「イギリスのシングル認証 - イーグルス - プリーズ・カム・ホーム・フォー・クリスマス」。英国レコード産業。 2024年1月6日閲覧。
- ^ 「イギリスのシングル認証 - ジョン・ボン・ジョヴィ - プリーズ・カム・ホーム・フォー・クリスマス」。英国レコード産業。 2021年12月28日閲覧。