Loading article…
 | |
| タイプ | 非営利団体 |
|---|---|
| 法的地位 | 米国501(c)(3) インド 80(G) |
| 集中 | 識字 |
地域 | インド |
| サービス | 同じ言語の字幕 |
社長 | ブリジ・コタリ |
最高執行責任者 | ニラヴ・シャー |
| Webサイト | プラネットリード |
| [1] | |
PlanetReadは、アショカフェローのブリジ コタリーが設立した非営利団体で、ボリウッドのミュージック ビデオに歌われている言語と同じ言語の字幕を付けて、機能的識字能力を促進することを目的としています。インドには推定 6 億 5000 万人の識字者がいます。実際には、いわゆる「識字者」の半数、3 億人以上は「初期識字者」と呼ぶのが適切でしょう。彼らは、たとえば新聞の見出しを読むことができません。[要出典]
同じ言語の字幕
既存のボリウッド映画の歌に、同じ言語の字幕(SLS) が10 の言語でテレビで 実装されています。
ヒンディー語の歌はヒンディー語の歌詞の字幕付きで表示され、タミル語の歌はタミル語の字幕付きで表示されます。聞く内容がそのまま読みます。字幕は、歌と完璧なタイミングですべての単語の色が変わるように設計されています。SLS は費用対効果に優れています。ヒンディー語のプログラムでは、1ドルで1 年間に 5,000 人の読み書き練習ができます。
IIM AhmedabadとPlanetRead TrustはDoordarshanと提携してSLSを全国的に実施しています。寄付者には以下が含まれます。
- すべての子どもの読書 ( USAID )
- Google 財団
- サー・ラタン・タタ・トラスト
- 開発マーケットプレイス(世界銀行)
- デルの寄付
- インド政府人材開発省学校教育・識字局
メディア報道
PlanetReadは、エコノミスト[2] 、ボストン・グローブ[3]、 ハフィントン・ポスト[4]、世界銀行[5]、エクストリーム・テック[6]などで取り上げられています。元アメリカ大統領のビル・クリントン氏も、PlanetReadと同じ言語の字幕の重要性について語っています。[7]
PlanetReadは、同一言語字幕のプラスの影響を実証する多くの研究を行ってきました。[8] [9]最新の研究は2015年8月に行われました。[10]
PlanetReadはウェブサイト上ですべての上映時間も公開している。[11]
参照
参考文献
- ^ 「チーム」。PlanetRead 。2017年9月16日閲覧。
- ^ 「本当に良い読み物」。エコノミスト。2015年4月25日。ISSN 0013-0613 。 2015年10月20日閲覧。
- ^ Shah, Riddhi (2010年9月19日). 「見て学ぼう」.ボストン・グローブ. 2015年10月20日閲覧。
- ^ Kothari, Brij (2015年2月12日). 「首相がイノベーションの推進力に」ハフィントン・ポスト2015年10月20日閲覧。
- ^ Trucano, Michael (2014年1月31日). 「ボリウッドカラオケと同じ言語の字幕で識字能力を促進」. EduTech . 世界銀行. 2017年9月16日閲覧。
- ^ Davies, Nicola (2015 年 6 月 12 日). 「Keeping it simple: The next technology Revolution」. ExtremeTech . 2015 年10 月 20 日閲覧。
- ^ ビル・クリントン (2009 年 10 月 10 日)。クリントン グローバル イニシアティブ: インドにおけるマス リテラシー向上のためのテレビでの「同一言語字幕」 (ビデオ)。PlanetRead – YouTube 経由。
- ^ 「同一言語字幕の研究」。同一言語字幕。 2017年9月16日閲覧。
- ^ 「SLS Group」. PlanetRead . 2017年9月16日閲覧。
- ^ テレビの同一言語字幕：子どもの読解力を生涯にわたる実践と向上につなげる（PDF）（概要）インド、プドゥチェリー：PlanetRead。2015年8月4日。
- ^ 「同じ言語の字幕で放送された番組」PlanetRead 。 2017年9月16日閲覧。
外部リンク
- 公式サイト