ピエトロ・アルシオニオ

ピエトロ・アルシオニオ
ピエトロ アルシオニオ、世代と腐敗のグラビア、1521
生まれる	1487  ヴェネツィア
死亡	1527 (39～40歳) ローマ
職業	ルネサンス人文主義者、教師、古典文献学者

ピエトロ・アルシオニオ（またはペトルス・アルシオニウス）（1487年頃 - 1527年）は、教皇クレメンス7世の庇護を受けたヴェネツィアの 人文主義者、古典学者であった。アリストテレスの翻訳者として知られている。1527年5月のローマ略奪の際に負傷し、その年の後半に亡くなった。

彼の出自は不明であるが、彼の雄弁さは、1516年にエラスムスがジョン・ワトソンに宛てた手紙の中で賞賛されており、これが現存する最古の記録である。ヴェネツィアでカンディアのマルクス・ムスルスのもとでギリシア語を学んだ後、印刷業者アルドゥス・マヌティウスに校正者としてしばらく雇われた。アルシオニオは、1521年にヴェネツィアでアリストテレスの著作数点のラテン語訳を出版した（その本はレオ10世に献呈されている）。その著作を見せられたスペインの学者セプルベダは、そこに多くの間違いがあることに気付いた。

1522年、アルチョーノはジュリオ・デ・メディチの影響でフィレンツェのギリシャ語教授に任命された。その年、彼はアルディネ社に亡命をテーマにした賛辞のような対話編 ( Medices legatus, sive de exsilio ) の出版を委託した。キケロ風ラテン語で書かれていたが、その内容があまりにも洗練されていたため、彼の個人的な敵であるパウルス・マヌティウスから盗作の疑いをかけられた。告発の内容は、彼が作品の最も優れた部分をキケロの失われた論文『栄光について』から引用し、発覚を免れるために現存する唯一の原本を破棄したというものだった。18世紀の学者アバーテ・ジローラモ・ティラボスキは著書『イタリア文学史』でこれが事実無根であることを証明したが、この中傷はアルチョーノの評判を落とした。

翌年、彼のパトロンがクレメンス7世の称号で教皇になると、アルシオニオは彼に従ってローマに行き、死ぬまでそこに留まりました。ブリタニカ百科事典(1911) は、「彼の同時代人はアルシオニオを非常に不評に語り、傲慢さ、粗野な態度、虚栄心、放縦さで彼を非難している」と述べています。

アルシオニオは、ケネス・ガウエンスが、盛期ルネサンスを早々に終わらせたローマ略奪によって引き起こされた文化の断絶の衝撃と人間の脆弱性の新たな感覚を説明するために選んだ、クレメンス7世のサークルの4人の人文主義者の1人です。アルシオニオは、アンブロージョ・レオーニが言及したイソクラテスとデモステネスの演説を含む、ギリシャ古典のラテン語への多数の翻訳を行いましたが、アリストテレスだけが残っています（サイモン・フィンチ）。

•  この記事には、現在パブリック ドメインとなっている出版物のテキストが組み込まれています: ヒュー・チザム編 (1911)。「アルシオニオ、ピエトロ」。ブリタニカ百科事典(第 11 版)。ケンブリッジ大学出版局。
• Simon Finch Rare Books Ltd、2003 年。カタログ、52 : Aristotelis libros de Generatione...ヴェネツィア: Bernardinus Vitales、1521 年 4 月 カタログ 52

• ケネス・ガウエンス、1998年。ルネッサンスの記憶：ローマ略奪のヒューマニスト物語。アルシオニオのローマ略奪に関する演説のテキストを含む。ISBN 90-04-10969-2