ピエト・レティーフ

ピエト・レティーフ
フォールトレッカー記念碑の像
生まれる	ピーター・マウリッツ・レティーフ ( 1780-11-12 )1780年11月12日 スーテンダル、ワーゲンマーカー渓谷
死亡	1838年2月6日(1838-02-06)（57歳） クワ・マティワネ、ウムグングンドロヴのフロモ・アマブト近く
死因	ズールー族に棍棒で殴られて死ぬ
遺体発見	c. 1838 年 12 月 21 日 クワマチワネ、ムグングンドロヴ
休憩所	1838年12月21日 クワマチワネ、ムグングンドロフ 南緯28度25分37秒 東経31度16分12秒 / 南緯28.42694度 東経31.27000度 / -28.42694; 31.27000 (フロモ・アマブト)
国籍	ボーア人、南アフリカ
配偶者	マグダレナ・ジョハンナ・グレイリング（旧姓デ・ウェット）（1782–1855）
子供たち	デボラ・ヤコバ（1815–1901） ヤコブス・フランソワ（1816–） マグダレーナ・マルガレータ（1820–1884） ピーテル・コルネリス（1823–1838）
両親）	ジェイコブス・レティーフ (1754–1821) デボラ・ジュベール (c.1749–1814)
サイン

ピーテル・マウリッツ・レティーフ（1780年11月12日 - 1838年2月6日）は、フォールトレッカーのリーダーであった。1814年にケープ植民地の辺境地域に定住し、後に第六次コサ戦争の懲罰遠征隊の指揮を執った。彼は不満を表明した辺境農民の代弁者となり、フォールトレッカーが植民地から出発する際には彼らの宣言文を書いた。^[1]

彼は彼らの大移動の際の指導的人物であり、一時期は総督に選出された。^[2]彼はナタールを移住の最終目的地として提案し、将来の首都の場所を選んだ。この場所は後に彼の名誉にちなんでピーターマリッツバーグと名付けられた。[ 3 ^{]ズールー王}ディンガネによるレティーフとその使節団の虐殺と、現在のウィーネン市付近のいくつかのフォールトレッカーの駐屯地の殲滅は、ンコーメ川でのブラッドリバーの戦いにつながった。 ^[4]短命だったボーア共和国ナタリアは政府の無力さに苦しみ、最終的にはイギリス領ケープ植民地に併合された。^[5]

レティーフは、南アフリカのケープ植民地、ワーゲンマーカーズヴァレー（現在のウェリントン）で、ヤコブスとデボラ・レティーフの息子として生まれた。彼の家族はフランスのユグノーの血を引くボーア人であり、曽祖父は1689年にユグノーから逃れてきたフランソワ・レティーフで、ブロワ近郊のロワール＝エ＝シェール県メール出身である。南アフリカにおけるこの地名の祖先である。^{[6]レティーフは先祖代々のブドウ園ウェル}バンパスで育ち、27歳までそこで働いた。

グレアムズタウン付近に移住した後、レティーフは他のボーア人同様、家畜で富を得たが、この時期にコサ族の襲撃で度々損失を被った。これが第六次ケープ開拓戦争の引き金となった。(レティーフは財政難に悩まされた経歴があり、土地投機により金銭やその他の財産を何度も失った。植民地と開拓地で少なくとも二度破産したと伝えられている。) ^{[7]このような損失により、多くの開拓地農民が}フォールトレッカー(文字通り「前進者」)となり、北の新地へ移住することになった。

レティーフは1837年1月22日付で、オランダ語を話す入植者、つまりボーア人の宣言書を書き、英国政府に対する長年の不満を述べた。彼らは、英国政府は原住民バントゥー族の武装襲撃に対する保護も、外国政府の政策（英国）に対する補償も提供していないと信じ、奴隷を解放した1833年の奴隷制度廃止法によって経済的に破綻したが、所有者に提示された補償金は奴隷の市場価値の4分の1にも満たなかった。レティーフの宣言書は、 2月2日にグラハムズタウン・ジャーナル紙、2月17日にデ・ザイド・アフリカーン紙に掲載されたが、ちょうど移民ボーア人が故郷を離れ始めた頃だった。

レティーフの家族は、1837 年 2 月初旬にウィンターバーグ地区の農場から 2 台の荷馬車で出発し、他の 30 台の荷馬車からなる一行に加わりました。開拓者たちはオレンジ川を渡って独立領土に入りました。グレート トレックの複数の一行がベット川で合流したとき、レティーフは「連合ラガーの総督」および「南東アフリカのニュー ホランド自由州」の長に選出されました。この連合は非常に短命で、レティーフは東へ向かう一行の唯一のリーダーになりました。

1837 年 10 月 5 日、レティーフはドラケンスバーグ山脈の近くのケルケンベルグに 54 台の荷馬車からなるキャンプを設置しました。翌日、彼は馬に乗って、ヤン・ゲリッツ・バンチェスと 14 人の男たちと 4 台の荷馬車とともに、ドラケンスバーグとポート・ナタール (現在はクワズール・ナタールとして知られています) の間の地域を探検するために出発しました。これはバンチェスがポート・ナタールを訪れた 2 回目で、1 回目は 1834 年の「コミッシトレック」偵察任務でした。ポート・ナタールで、レティーフは湾の可能性と、それがオランダの自由貿易港になる可能性に魅了されました。1837 年 11 月 2 日、バンチェスと 2 人の仲間はケルケンベルグのラガーに戻り、キャンプへのメッセージを伝え、トレッカーたちにナタールに入ることができると伝えました。

この地域に好印象を持っていたレティーフは、1837 年 11 月にズールー族の王ディンガネ・カセンザンガコナ(ディンガネ / ディンガーンとして知られる) と土地交渉を開始した。レティーフはドラケンスバーグ山脈を越えて部下を率いた後、1838 年 1 月にフォールトレッカーのリーダーであるゲリット・マリッツとアンドリース・ヘンドリック・ポティエターを説得して彼に加わらせた。

レティーフがディンガネを2度目に訪れた際、ズールー族はボーア人の代表団がライバルのトロクワ族が盗んだ牛を取り戻すという条件で、ナタールにボーア人が定住することに同意した。ボーア人はこれに応じ、彼らの評判とライフル銃で人々を脅かし、約700頭の牛を引き渡した。^[8]

レティーフの要請により、JG バンチェスは、ボーア人が定住し、新しい農場と港湾を建設するために確保すべきナタールの地域を概説した有名なピート レティーフ/ディンガーン条約を作成しました。これはズールー王の村で作成され、批准されました。

警告にもかかわらず、レティーフはディンガネと交渉してナタール入植地の永久的な境界を決定できると信じ、1838年1月25日にトゥゲラ地域を去った。トゥゲラ-ウムジムブブ地域の譲渡証書は1838年2月4日の日付であったが、1838年2月6日にディンガネによって署名され、双方がそれぞれ3人の証人を記録していた。ディンガネはレティーフの一行を兵士による特別なパフォーマンスの観覧に招待し、その後、兵士たちにレティーフの一行と彼らの黒人従者を捕らえるよう命じた。

レティーフ、その息子（ピーター・コルネリス）、部下、召使など合計約100人が近くの尾根、クワマティワネに連行された。クワマティワネはディンガネの部族長の1人で、残酷な方法で処刑されたマティワネにちなんで名付けられた。 ^[9]ズールー族はレティーフの隊全員を棍棒で殴って殺し、最後にレティーフを殺した。それは息子と仲間の死を見届けるためだった。レティーフの胸はのこぎりで切られ、心臓と肝臓が摘出され、布に包んでディンガネに運ばれた。彼らの死体はクワマティワネの丘の中腹に放置され、ハゲワシや腐肉食動物に食べられた。^[10]これはディンガネが敵に対して行っていた習慣だった。その後、ディンガネはフォールトレッカーのラガーに対する攻撃を指揮し、^[9]移民運動は一時的に混乱に陥り、合計534人の男性、女性、子供が殺害された。

ブラッド・リバーでのフォールトレッカーの勝利の後、アンドリース・プレトリウスと彼の「勝利コマンド」はレティーフ隊の遺体を発見した。彼らは1838年12月21日に遺体を埋葬した。

また、レティーフの革製の財布から、損傷のない譲渡証書も発見された。これは、レティーフの秘書であるヤン・ゲリッツ・バンチェスが書いたもので、後に「勝利コマンド」のメンバーであるE・F・ポティエターによって確認された。正確な写しが2枚残っているが（どちらかがオリジナルである可能性もある）、伝説によると、オリジナルはボーア戦争中にオランダへの輸送中に消失したという。レティーフの墓の場所は、1896年にプレトリウスのコマンドの生き残りであるJ・H・ハッティングによって指摘されるまで、多かれ少なかれ忘れられていた。レティーフの代表団のメンバーの名前を記録した記念碑が、1922年に墓の近くに建てられた。^[11]

ピート・レティーフの町は彼にちなんで名付けられ、ピーターマリッツバーグ市も（部分的に）彼の名にちなんで名付けられた。ピート・レティーフと共に働いていた当時のフォールトレッカー大臣エラスムス・スミットの日記には、1838年10月23日にフォールトレッカーの「立法機関評議会は…最初の村落を…ピーター・マリッツバーグと名付けた。最初の名前は故人ピーター・レティーフ元知事閣下にちなんで、2番目の名前は故人GMマリッツキャンプ政策評議会議長にちなんで付けられた。」と記されている。^[12]

しかし、一部の人々は、「マリッツ」の部分は最初から別のフォールトレッカーのリーダーであるゲリット・マリッツにちなんで名付けられたと推測し続けています。しかし、ピーターマリッツバーグは元々ピーターマウリッツバーグであり、それによってレティーフのファーストネームとセカンドネームの両方が組み込まれました。後になって「u」が削除され、マリッツもタイトルに記憶されるように定められました。^[13]

ローズ大学には、キンバリー ホール内にレティーフにちなんで名付けられた寮があります。

• シルマー、P. (1980)。『簡潔な図解付き南アフリカ百科事典』ヨハネスブルグ：セントラル・ニュース・エージェンシー。212 ページ。
• Carstens, R. & Grobbelaar, PW (1988)。Voortrekkerlewe [ Voortrekker Lives ] (アフリカーンス語)。 Reëlingskomiteë Groot Trek-Herdenkingsfees。ISBN 0-620-12295-1。

ウィキメディア・コモンズのピート・レティーフに関連するメディア

Wikiquoteにピート・レティーフに関する引用があります。

• ピート・レティーフ、短い伝記
• ピート・レティーフの伝記
• フォールトレッカー博物館、ピーターマリッツバーグ