ピアノマニア

ピアノマニア
監督	リリアン・フランク ロバート ・シビス
著者	リリアン・フランク、ロバート・シビス
制作：	ヴィンセント・ルカッセン、エバ・シンジンガー、ロバート・シビス、リリアン・フランク
主演	ステファン・クニュプファー ピエール＝ローラン エマール アルフレッド ・ブレンデル ルドルフ ・ブッフビンダー ジュリアス ・ドレイク ティル ・フェルナー ラング ・ラン イグデスマン＆ジュー
撮影	イェジ・パラツ、ロバート・シビス
編集者	ミシェル・バルバン
制作 会社	WILDArtFILM [1] OVALmediaベルリン＆ケルン、OVALinternational GbR [2]
発売日	2009 （2009年）
実行時間	93分
国	ドイツ、オーストリア
言語	ドイツ語、英語

『ピアノマニア』は、リリアン・フランクとロバート・シビス監督による2009年のドイツ・オーストリア合作ドキュメンタリー映画です。この映画は、ピアノ会社スタインウェイ＆サンズの名ピアノ調律師、シュテファン・クニュプファーが、ラン・ラン、アルフレッド・ブレンデル、ピエール＝ローラン・エマールなどのピアニストと仕事をする様子。

ピエール＝ローラン・エマールとシュテファン・クニュプファーの共同作業がこの映画の中心です。バッハの フーガの技法が録音されます。ピエール＝ローラン・エマールは、バッハの録音にコンサートグランドピアノ No. 109 を使用することを決定しました。映画は録音の 1 年前から始まります。

クニュプファーはエマールのためにバッハ時代の楽器を研究したいと考え、フェルト製の吸音材やガラス製の音響鏡を試した。しかし運命のいたずらか、数ヶ月後に109番グランドピアノがオーストラリアに売却されてしまう。そして、彼らの前に立ちはだかる障害はこれだけではない。クニュプファーとエマールは定期的に会っており、緊張が極端に高まるとナイフで切れそうなほどになるが、クニュプファーはユーモアのセンスで窮地を救った。ピアニストが待ち望んでいた「ブラボー」への道は長い。

ある日の午後、ジーンズとスニーカーをはいた眠そうなミュージシャンがやってきた。それは中国のスターピアニスト、ラン・ランで、ウィーンのコンサートホールで客演する予定だった。時差ボケに悩まされているラン・ランは、演奏する楽器を選ばなければならなかった。ツアースケジュールがぎっしり詰まっていて、個人でセッティングする時間はほとんどなかった。その代わりに、ほとんど恥ずかしそうに、外向的な演奏スタイルでも滑らないような重いベンチを頼んだ。ピアノ界のスーパースターは、黒いスーツとワイルドなヘアスタイルで、大ホールでの演奏を終えた。ベンチは持ちこたえ、ラン・ランは万雷の拍手を浴びた。

コメディデュオのIgudesman & Jooのスケッチは、常にエリート音楽界をパロディ化しています。Knüpfer と一緒に、彼らは次のショーのために最もクレイジーなシナリオをいくつか考え出しました。

アルフレート・ブレンデルの最後のコンサートの一つがグラーフェネック音楽祭で行われた。スターピアニストがユーモラスに指示を出す中、クニュプファーが彼のためにピアノを準備する。

完璧なサウンドを求める主人公たちの奮闘に応えて、映画自体のサウンド録音にも多大な労力が費やされました。すべてのシーンはドルビーサラウンド品質で、最大 90 の個別のサウンドトラックに録音されました。

• ローラ、ドイツのオスカー部門、ベストサウンド (ドイツ映画賞)
• ゴールデンゲート賞最優秀ドキュメンタリー賞（サンフランシスコ国際映画祭）^[3]
• 最優秀ドキュメンタリー観客賞（ヴュルツブルク国際映画ウィークエンド）
• 『Lüdia』 一等賞（リューネン映画祭）
• 最優秀編集賞（ディアゴナーレ）^[4]
• 批評家週間部門最優秀作品賞（ロカルノ国際映画祭）
• ヨーロッパ映画賞ノミネート（ヨーロッパ映画アカデミー）
• オーストリア映画賞にノミネート
• ヴィースバーデン映画評価委員会による「強く推奨」の評価^[5]
• 佳作（オスロ、EURODOK映画祭）

• 国際ドキュメンタリー映画祭 (IDFA)、オランダ
• マックス・オフュルス賞、ドイツ
• キノフェスト リューネン、ドイツ
• ホフ国際映画祭、ドイツ
• ドイツ、ハンブルクのウンエルヘルト
• ディアゴナーレ、オーストリア
• アイルランド、コーク フェスティバル
• ロカルノ国際映画祭（スイス）
• チューリッヒ映画祭、スイス
• バリャドリッド国際映画祭、スペイン
• シェフィールドドキュメンタリー映画祭、イギリス
• SoNoRo ブカレスト、ルーマニア

• マグニフィセント7人、セルビア
• Internationales Filmwochenende ヴュルツブルク、ドイツ
• ヨーテボリ国際映画祭、スウェーデン
• ベルリン国際映画祭 (ベルリナーレ)、ドイツ
• ジェイムソン ダブリン IFF、アイルランド
• ザグレブドックス、クロアチア
• ソフィア国際映画祭、ブルガリア
• 第34回香港国際映画祭、中国
• マカオ国際映画祭、中国
• BAFICI – ブエノスアイレス国際独立映画フェスティバル、アルゼンチン
• セントポール国際映画祭 ミネアポリス、アメリカ
• Doc Outlook-Market、スイス
• サンフランシスコ国際フェスティバル（米国）
• DOK.Fest ミュンヘン、ドイツ
• プラネット・ドック・レビュー映画祭、ポーランド
• モスクワ国際映画祭、ロシア
• メルボルン国際映画祭、オーストラリア
• ニュージーランド国際映画祭、ニュージーランド
• メキシコシティ、シネマテカ・ナショナル・メキシコシティのセマナ・デ・シネ・アレマン
• 米国ワシントンDCでのオーストリア文化フォーラム
• フリッカーズ – ロードアイランド国際映画祭、アメリカ
• 堤川国際音楽・映画祭、韓国
• ゲント映画祭、ベルギー
• ベルリン＆ビヨンド・フェスティバル サンフランシスコ、アメリカ
• 台湾ゴールデンホース映画祭
• キャンベラ映画祭、オーストラリア
• セントジョージブリスベン国際映画祭、オーストラリア
• ピアノパム！国際音楽祭、スイス
• IDOCS 国際ドキュメンタリーフォーラム 北京、中国

• リリアン・フランクは、バーデン＝ヴュルテンベルク映画アカデミーとフランスの国立現代芸術スタジオ、ル・フレノワで学びました。2002年、ロバート・シビスと共同監督したユーモラスなドキュメンタリー「Half a Chance」で、フランス・ドイツ若手ジャーナリズム賞を受賞しました。このコラボレーションの後、2人はドイツのベルリンに映画製作会社OVAL Filmemacherを設立しました。2009年、リリアン・フランクは「Pianomania 」の共同監督を務めました。この映画は20か国以上でプレミア上映され、ロカルノ国際映画祭の「批評週間」賞、サンフランシスコ国際映画祭のゴールデンゲート賞、ドイツ・フィルムプライズ「Lola」最優秀音響賞など、数々の賞を受賞しました。
• ロベール・シビスは、バーデン＝ヴュルテンベルク映画アカデミー、FÉMIS、国立高等映像・音楽学校、ル・ソルボンヌ・ヌーヴェルで学ぶ。2002年、リリアン・フランクと共同監督したユーモラスなドキュメンタリー「Half a Chance」でフランス・ドイツ若手ジャーナリズム賞を受賞。このコラボレーションの後、2人はドイツのベルリンに映画制作会社OVAL Filmemacherを設立。以来、健康をテーマにした科学的なテレビ番組を制作している。2007年、ロベール・シビスとミカエラ・キルストは、医療分野でのウジ虫療法と呼ばれるウジ虫の使用を明らかにしたプロジェクト「DISGUSTINGLY HEALTHY」でスロベニア映画祭「EKOTOPFILM」賞を受賞。2009年、ロベール・シビスは「Pianomania」を共同監督。

• ベラ・バルトーク– Klavierkonzert Nr. 2、Sz 95 (ウィーン放送交響楽団、オーケストラ -ペテル・エトヴェシュ、監督 -ピエール・ローラン・エマール、ピアノ)
• ロベルト・シューマン– 幻想曲 C長さ op. 17 (ランラン、ピアノ)
• ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト- ソナテ Nr. 13 (ランラン、ピアノ)
• フランツ・リスト– Ungarische Rhapsody Nr. 6 (ランラン、ピアノ)
• Jan Pieterszoon Sweelinck – Mein junges Leben hat ein End (インゴマール・ライナー、クラヴィコード)
• ヤン・ピーテルスゾーン・スウェーリンク– バレット・デル・グランドゥカ（インゴマール・ライナー、チェンバロ）
• ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェン– Klavierkonzert Nr. 3、op. 37 (ティル・フェルナー)
• モーリス・ラヴェル– 「オンディーヌ」、ガスパール・ド・ラ・ニュイ（ティル・フェルナー）
• ヨハネス・ブラームス– ゾンマーアーベント、op. 85 (ハインリヒ・ハイネ、テキスト -ジュリアス・ドレイク、ピアノ -イアン・ボストリッジ、テノール)
• ヨーゼフ・ハイドン– ソナテ、Hob. XVI: 20 (アルフレッド・ブレンデル、ピアノ)
• フランツ・シューベルト– 「即興曲」第 1 番、作品 142 (アルフレッド・ブレンデル、ピアノ)
• ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェン– ソナテ Nr. 31、op. 110, 3. サッツ (フーガ、アレグロ・マ・ノン・トロッポ) (アルフレッド・ブレンデル、ピアノ)
• Thomas Koschat – Schneewalzer (シュテファン・クニュプファーがスティリアルテで 109 グランドをチューニング)
• ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト– Klavierkonzert Nr. 13、KV 415 (ヨーロッパ室内管弦楽団 -ピエール・ローラン・エマール、ピアノ、指揮者)
• フレデリック・ショパン– プレリュード、作品45（109,000ドルを購入した顧客）
• エリック・サティ–ジムノペディ(チュ・ヒョンギ、ピアノ)
• ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェン–エリーゼのために(「小さな悪夢の音楽」からのスケッチ:ジュ・ヒョンギ、ピアノ -アレクセイ・イグデスマン、ヴァイオリン)
• ヨハン・セバスティアン・バッハ–芸術作品BWV 1080 (ピエール・ローラン・エマール、ピアノ)
• セルゲイ・W・ラフマニノフ– パガニーニのテーマ狂詩曲「クラヴィアと管弦楽団」op. 43 (ルドルフ・ブッフビンダー、ピアノ)
• エリオット・カーター– カテネール (ピエール・ローラン・エマール)

• IMDbの「ピアノマニア」
• AllMovieのピアノマニア
• ロッテントマトの「ピアノマニア」
• YouTubeの映画「ピアノマニア」の英語版予告編
• ニューヨークタイムズ: ピアノマニア: 演奏に拍手が送られないピアノの名人
• ガーディアン：ピアノマニア
• ロサンゼルス・タイムズ：映画評：「ピアノマニア」
• Variety: レビュー: 『ピアノマニア: 完璧な音を求めて』