ペトラルカのソネット

ペトラルカのソネットはイタリアのソネットとしても知られ、イタリアの詩人フランチェスコ・ペトラルカにちなんで名付けられたソネットであるが^[1]、ペトラルカ自身ではなく、一連のルネサンス詩人によって創作された。^[2]イタリア語の構造上、ペトラルカのソネットの押韻構成は英語よりもイタリア語の方が容易に実現できる。元のイタリアのソネット形式は、最初の部分がオクターブで2番目の部分がセステットである2つの部分に分かれた合計14の12音節詩行から構成されている。

オクターブの押韻方式は、典型的には ABBAABBA である。セステットはより柔軟である。ペトラルカは、セステットに典型的には CDECDE または CDCDCD を使用した。セステットの他の可能性としては、CDDCDD、CDDECE、または CDDCCD (ワーズワースのソネットに関するソネット「修道院の狭い部屋で修道女たちは悩まない」など) がある。この形式は、ワイアットらによる最も初期の英語のソネットで使用された。英語化以前のソネットの背景については、ロバート・カナリーのウェブページ「ソネットの大陸起源」を参照のこと。^{[3]厳密なペトラルカのソネットでは、セステットは連句で終わらない。連句で終わると、セステットが}四行詩と連句に分割される傾向があるためである。しかし、英語のイタリア語ソネットでは、この規則が常に守られるとは限らず、CDDCEE と CDCDEE も使用される。

オクターブの最初の 4 行 (最初の四行詩として知られる) では、話し手の心の中に問題や葛藤が紹介されます。次の四行詩では、問題を説明するか、読者に説明を提供します。セステットは、押韻構成の変化と葛藤が解決策または何らかの形の解決に変化したことを表すボルタ で始まります。

トーマス・ワイアット卿とヘンリー・ハワード・サリー伯爵は、ともにペトラルカのソネットをイタリア語から英語に翻訳したことで知られている。サリーは自身の作品では英語のソネット形式を使い、ペトラルカの翻訳ではペトラルカ形式を留保していたが、ワイアットは翻訳や翻案以外の作品ではイタリアのソネット形式を多用した。その結果、ワイアットはペトラルカのソネットを英語の俗語伝統に統合した功績をしばしば認められている。^[4]

この形式は「反ペトラルカ派」の慣習も生み出した。この慣習はルネッサンス期の多くの法曹界の作家によって嘲笑されたり、説得の代替手段として採用されたりした。

このソネットは 2 つの節に分かれており、「オクターブ」または「オクテット」(8 行) と「セステット」(6 行) の 14 行の合計 14 行です。

オクターブは通常、ABBAABBA の押韻構成を使用してテーマまたは問題を導入します。セステットは詩の解決を提供し、さまざまな方法で押韻しますが、通常は CDECDE または CDCCDC の構成に従います。

ウィリアム・ワーズワースの「ロンドン、1802年」

オクターブ

セステト

エマ・ラザラスの「新しい巨像」

ラザロの詩は、セステットの最も古く伝統的なパターンの 1 つを使用しています。

オクターブ

セステト

• レバー、JW 『エリザベス朝の愛のソネット』 ロンドン：バーンズ＆ノーブル、1968年。
• ミラー、ネルソン。「基本的なソネット形式」。2011 年 1 月 3 日閲覧。
• スピラー、マイケルRG『ソネットの発展：序論』ロンドン：ラウトレッジ、1992年。ウェブ。2013年12月5日。