ペータース通り

ペータース通り
	2009 年のペータース通りの眺め
長さ	347メートル（1,138フィート）
幅	11メートル（36.1フィート）から19メートル（62.3フィート）の間
位置	ライプツィヒミッテ、ライプツィヒ、ドイツ
郵便番号	04109
最寄りの地下鉄駅	S バーンミッテルドイッチュラントのライプツィヒマルクト駅とライプツィヒヴィルヘルムロイシュナープラッツ駅
北端	マルクト
南端	シラー通り
工事
完了	1165年に都市が設立される前に建てられ、2014年に新しく設計されました

ペータース通りは、ライプツィヒのミッテ地区（ツェントルム地区）で最も古い通りの 1 つです。何世紀にもわたり、この通りはライプツィヒ見本市会場のメインストリートであり、展示場、宿屋、ショップが立ち並ぶ商業通りでした。19 世紀後半、通りの古い建物の多くは、市内中心部の近代化の犠牲となりました。^[1]現在、この通りは、ショッピングセンター、デパート、ショップ、レストラン、映画館が立ち並ぶ、一等地にある歩行者専用ゾーンとなっています。^[2]

場所と歴史

ペータース通りは長さ347メートル（1,138.5フィート）で、ライプツィヒのマルクト広場と南北にヴィルヘルム・ロイシュナー広場を結んでいます。その南端には1860年までペーター門（ペーターストール）があり、1886年まで同名の^[3] ペーター教会（聖ペーターの旧教会）がありました。南の旧聖ペーター門では、市内環状道路を越えてペーターシュタイン通りとして続いています。それは帝国街道^[4]の一部であり、周囲のペーター地区（聖ペーター地区）の中央通りでした。 ^[5]

ペータース通りには数多くの中庭があり、そのうちのいくつかは近隣の通り（ペータース通りの西側はトーマス教会通り^[6]またはブルク通り、ペータース通りの東側はノイマルクト通り（1839年までノイアー・ノイマルクトと呼ばれていた））に通じる通路を備えていた。^[7]

19 世紀半ば以降、この通りには多数の商社や見本市会場が立ち並んでいます。ペータース通りは、19 世紀と 20 世紀の見本市開催時には特に賑わっていました。

街路空間の規模は変化した。狭い路地構造のため、展示会場の建設は困難を極めた。第二次世界大戦後、ペータース通りは当初、北側が11メートル（36.1フィート）から19メートル（62.3フィート）に拡張された。^[8]

現在、ペータース通りの全長は歩行者専用道路に指定されており、主にショッピングとビジネスの通りとなっています。ピークとクロッペンブルクが使用していた建物の建設に伴い、この地点での道路の拡幅は元に戻されました。2019年にカールシュタット百貨店は閉店しました。2023年末にはショッピング、オフィス、レストランの建物として新たにオープンすると発表されています。^[9]

小さな交差点の通りは、シュポラーゲッシェン、プロイセルゲッシェン、ペータースキルヒホーフ、シュロスガッセです。

2007年と2008年には、ペータース通りの下にライプツィヒ市営トンネルの2本のトンネルチューブが掘削された。^{[10]市営トンネルは2013年に開通し、北からは}ライプツィヒ・マルクト駅、南からはライプツィヒ・ヴィルヘルム・ロイシュナー・プラッツ駅を通ってペータース通りが開通した。

2017年、ライプツィヒ水道局がペータース通りで初の公共飲用水飲み場を開設し、その後ライプツィヒでは他の施設でも同様の取り組みが進められている。^[11]

ペータース通りは毎年開催されるライプツィヒ・クリスマスマーケットの一部である。^[12]

東側の開発

市場から始まる奇数番地

Petersstrasse 1 ～ 13、メッセハウスアムマルクト

ペーター通りとマルクト通りの角には、17 世紀末からさまざまなコーヒーハウスが建ち並んでいます。1913 年からはここに展示センター、 1963 年からはメッセハウスアムマルクトがあり、 1993 年から新しい展示センターに移転するまで、ライプツィヒブックフェアが開催されていました。この建物は、建築家ヴァイス & フォルクマンの設計により、2004/2005 年に商業ビルに改装され、南側のアーケードシステムとつながっています。

ペータース通り 15、メッセホフ

この場所にあった最も重要な建物は、バロック様式の市庁舎ホーマンズ・ホーフでしたが、第二次世界大戦中のライプツィヒ爆撃で破壊され、その後、1949年から1950年にかけて、戦後初の新しい市営展示センターの建物としてメッセホフがここに建設されました。今日、メッセホフは、メドラー・アーケード・ギャラリー（ドイツ語：メドラー・パッサージュ）につながるショッピング・アーケード、メッセホフパッサージュを備えた商業ビルとなっています。

Petersstrasse 17 / 23、ピーク＆クロッペンブルク

ここはハウス・ツア・フローラがあった場所だが、1943年12月4日のライプツィヒへの壊滅的な爆撃で爆撃を受けずに完全に焼失した。1991年、ピーク＆クロッペンブルクは果物と野菜の市場として使われていたこの場所を取得し、1994年に5階建ての衣料品店をオープンした。設計は建築家チャールズ・ムーアとそのパートナーによるものである。^[13]

Petersstrasse 25 / 31、カルシュタット百貨店（2019年まで）

1990年から2019年までカールシュタット・ライプツィヒとして経営されていたこの店は、1914年にアルトホフ百貨店として開店し、その後フリース・カウフハウス、セントラム・ウェアンハウス・ライプツィヒとして営業してきた。1914年以前は、ペータース通り25番地にホテル・ド・バヴィエール（1768年に初めてその名前が付けられ、 1887年からはホテル・セントラル）があり、ペータース通り27番地にガストホフ・ドライ・ローゼンがあった。 ^[14]

ペータース通り 39 / 41、シュテンツラーズホフ

1914 年、ライプツィヒの建築家レオポルド・シュテンツラーは、ペータース通り 39 番地と 41 番地にあった所有の住宅を取り壊し、主に紙製品を展示するシュテンツラーホーフ展示センターを建設しました。この家は、建築家の相続人によって 1994 年から 1996 年にかけて大規模に改装されました。これにより、ペータース通りからペータース教会ホーフまでの屋根付き通路のようなものができました。

ペータース通り 43、旧ドイツ銀行ビル

ペータース通り43番地にある旧ドイツ帝国銀行の建物は、ドイツ帝国中央銀行のライプツィヒ支店のためにネオルネッサンス様式で建てられました。他の金融機関に使用された後、1999年からライプツィヒ「ヨハン・セバスチャン・バッハ」音楽学校の本拠地となっています。

メッセハウスアムマルクト
メッセハウスアーケードギャラリーの入口
メッセホフ
ピーク＆クロッペンブルク
旧カールシュタット・ライプツィヒ
ステンツラース・ホフ（2010）
旧ドイツ帝国銀行ビル

西側の開発

市場から始まるストレートな家番号

番号のないカレーカルトとトーマスヴィーゼと呼ばれる緑地

第二次世界大戦で破壊される前、ペータース通りの西側は市場まで開発が進められ、現在でも東側にその跡が残っています。シュテックナー百貨店とシュテックナーアーケードギャラリーは、2 番地の敷地にありました。1973 年に、このエリアは暫定的に緑地に転換されました。1997/1998 年に、オープンスペースが整備され、カレーカルトスナックバーができました。

ペータース通り 12/14、マルケットハウス

また、1997/98年には、空き地の端に5階建ての住宅兼商業ビル「ハウス・マルケット」が建設されました（主要テナント：ヒューゲンデュベル）。

ペータース通り 20、ペータースホフ

ペータースホーフは、ペータース通り、シュポアゲッシェン、ブルク通り、トーマス教会（聖トーマス教会）の間に広がっています。ライプツィヒの建築家アルフレート・リービッヒ（1878-1952）の設計に基づいて、1927年から1929年にかけて見本市会場として建設されました。2003年までキャピトル映画館として使われていましたが、2004/05年に住宅兼商業ビルに改装されました。

Petersstrasse 24, ツム・グレンレンダー

「グリーンランド人」と呼ばれるこの商業ビルは、18世紀に建てられました。建設後はハウクの家と呼ばれていました。ハウク家の一人がグリーンランドの海で遭難しましたが、カヤックで近づいてきたエスキモーに安全な湾に導かれました。1885年、これを記念してこの家にレリーフが取り付けられました。1908年に展示センターになったときに、正式に新しい名前が付けられました。1992年から1994年にかけて慎重に改装され、それ以来商業ビルとして使用されています。

ピータース通り 26、コンセントラハウス

現在衣料品店が入っているコンセントラハウスは、1920年に見本市会場として建てられました。以前の建物は1836年に商人のアドルフ・ハインリヒ・シュレッター（1793-1853）の所有となり、「シュレッターハウス」と呼ばれていました。美術館の創設者の一人であるシュレッターは、1853年にこの建物を市に遺贈し、市は1863年にシュレッター財団に売却しました。

Petersstrasse 32 / 34、ドライケーニゲ (三人の王)

1680 年には「ツーデンドライケーニゲン」という名の宿屋がありました。この名前は、1915 年に展示センターを建設するために隣り合った 2 軒の家が取り壊された後も、何世紀にもわたって守られてきました。ここは 70 年以上にわたって靴見本市の中心地でした。1990 年以降、展示センターはオフィスビルに改装されました。

ペータース通り 36、ペータースボーゲン

1999年から2001年にかけて、ペータース通りとシュロスガッセの間に、湾曲したアーケードギャラリーを備えた新しいペータースボーゲンの建物群が建設されました。この建物にはさまざまな歴史があり、 15世紀にはライプツィヒ大学が所有していましたが、国王に没収され、その後再び大学の所有となり、1919年に見本市会場に改装されましたが、1943年12月4日の爆撃で破壊されました。現在の建物群の一部は、大学の法務事務所として使用されています。ここにはショップ、シネスター複合映画館、カジノもあります。

ペータース通り 48、クリンガーハウス

画家マックス・クリンガーの父で、石鹸と香水の製造業者であったハインリッヒ・ルイス・クリンガー（1816年 - 1896年）は、19世紀にこの地でいくつかの建物を購入し、1887年にそれらを取り壊し、ライプツィヒの建築家アルヴェード・ロスバッハ（1844年 - 1902年）の設計に基づいて、ネオルネッサンス様式の代表的な新しい建物を建て替えました。この建物は1905年以来、所有者の家族の名前を冠しています。^[15]

Markgrafenstraße 2、メルクールハウス

ペータース通りの入り口にあるメルクールハウスの住所は、シラー通りとペータース通りが交わるマルクグラーフェン通りです。1936年から1937年に建てられたこの家の名称は、メルクリウス像があった以前の建物に由来しています。以前の建物はユダヤ人が所有していましたが、ナチスによって強制的にアーリア化されました。

この建物は、見本市や科学機関として使われた後、1991年から再び商業ビルとして利用されています。

カレーカルトスナックバー
ペータースホフ
ツム・グレンレンダー (グリーンランド人)
コンセントラハウス
Haus Drei Könige (三人の王)
ペータースボーゲン
クリンガーハウス
メルクールハウス

参照

ライプツィヒのアーケードギャラリーのリスト

文学

Horst Riedel: Stadtlexikon Leipzig von A bis Z. PRO LEIPZIG、ライプツィヒ 2012、ISBN 978-3-936508-82-6、p. 461 f. (ドイツ語で)

脚注

^ Sebastian Ringel: Wie Leipzigs Innenstadt verschwunden ist. 150 verlorene Bauten aus 150 Jahren、ユーバーラント版、ライプツィヒ 2019 年、ISBN 978-3-948049-00-3
^ Imbilien-Zeitung の市レポート（日付なし）（ドイツ語）
^ “Verzeichnis Leipziger Straßennamen mit Erläuterungen” (PDF)。ウェブサイト der Stadt Leipzig (ドイツ語)。 2018年。2023-08-07に取得。（2087ページのPetersstrasseを含む）
^ セバスチャン、リンゲル (2015).ライプツィヒ！千年の歴史。ライプツィヒ: 著者および版ライプツィヒは Seemann Henschel GmbH & Co. KG にあります。 p. 11.ISBN 978-3-361-00710-9。
^ Friedrich Gottlob Leonhardi、ライプツィヒ um 1800、kommentierte und mit einem Register versehene Neuausgabe der Geschichte und Beschreibung der Kreis- und Handelsstadt Leipzig (1799)、hrsg。 von Klaus Sohl、Lehmstedt Verlag、ライプツィヒ 2010、ISBN 978-3-942473-03-3、S. 14–18、ドイツ語
^ 聖トーマス教会の庭
^ キーワード「Petersstraße」、ウェブページ www.leipzig-lexikon.de (ドイツ語)
^ “Petersstraße, in: Leipzig-Innenstadt. Städtebaulicher Denkmalschutz 1994-2017” (PDF) .ライプツィヒ.de。 Beiträge zur Stadtentwicklung (Blaue Reihe)、第 61 号 (ドイツ語)。シュタットライプツィヒ、デゼルナトシュタッテントヴィックルングウントバウ。 52–53ページ。2023-10-01に取得。
^ 開発者のウェブページ（ドイツ語）
^ 「Riesenbohrmaschine Leonie schafft erste Röhre unter Leipzigs City」、ライプツィヒ国民運動（ドイツ語）、p. 1、2008-03-11
^ Erster öffentlicher Trinkwasserbrunnen sprudelt in der Petersstraße、ライプツィヒ市のウェブページ、日付: 2017 年 7 月 13 日、2023 年 8 月 7 日に取得
^ “ユーバーブリックヴァイナハツマルクト”. leipzig.de (ドイツ語) 。2023 年 10 月 14 日に取得。
^ 「Peek & Cloppenberg Department Store | Moore Ruble Yudell Architects & Planners」。2022年3月11日閲覧。
^ エルンスト・ミュラー: Die Häusernamen von Alt-Leipzig. Vom 15. - 20. Jahrhundert mit Quellenbelegen und geschichtlichen Erläuterungen (= Schriften des Vereins für die Geschichte Leipzigs 15)、Verein für die Geschichte Leipzigs、ライプツィヒ 1931、p. 57.
^ エルンスト・ミュラー: Die Häusernamen von Alt-Leipzig。 (Schriften des Vereins für die Geschichte Leipzigs、15. バンド)。ライプツィヒ 1931 年、再版フェルディナンド・ヒルト 1990 年、ISBN 3-7470-0001-0、p. 61

外部リンク

「ペーター通り」。ライプツィヒゲシュテルンホイテ(ドイツ語) 。2020年11月13日に取得。
「ペーター通り」。Leipzig-Lexikon (ドイツ語) 。2020年11月13日に取得。

北緯51°20′18″ 東経12°22′29″ / 北緯51.338391° 東経12.374639° / 51.338391; 12.374639

[1] Sebastian Ringel: Wie Leipzigs Innenstadt verschwunden ist. 150 verlorene Bauten aus 150 Jahren、ユーバーラント版、ライプツィヒ 2019 年、ISBN 978-3-948049-00-3

[2] Imbilien-Zeitung の市レポート（日付なし）（ドイツ語）

[3] “Verzeichnis Leipziger Straßennamen mit Erläuterungen” (PDF)。ウェブサイト der Stadt Leipzig (ドイツ語)。 2018年。2023-08-07に取得。（2087ページのPetersstrasseを含む）

[4] セバスチャン、リンゲル (2015).ライプツィヒ！千年の歴史。ライプツィヒ: 著者および版ライプツィヒは Seemann Henschel GmbH & Co. KG にあります。 p. 11.ISBN 978-3-361-00710-9。

[5] Friedrich Gottlob Leonhardi、ライプツィヒ um 1800、kommentierte und mit einem Register versehene Neuausgabe der Geschichte und Beschreibung der Kreis- und Handelsstadt Leipzig (1799)、hrsg。 von Klaus Sohl、Lehmstedt Verlag、ライプツィヒ 2010、ISBN 978-3-942473-03-3、S. 14–18、ドイツ語

[6] 聖トーマス教会の庭

[7] キーワード「Petersstraße」、ウェブページ www.leipzig-lexikon.de (ドイツ語)

[8] “Petersstraße, in: Leipzig-Innenstadt. Städtebaulicher Denkmalschutz 1994-2017” (PDF) .ライプツィヒ.de。 Beiträge zur Stadtentwicklung (Blaue Reihe)、第 61 号 (ドイツ語)。シュタットライプツィヒ、デゼルナトシュタッテントヴィックルングウントバウ。 52–53ページ。2023-10-01に取得。

[9] 開発者のウェブページ（ドイツ語）

[10] 「Riesenbohrmaschine Leonie schafft erste Röhre unter Leipzigs City」、ライプツィヒ国民運動（ドイツ語）、p. 1、2008-03-11

[11] Erster öffentlicher Trinkwasserbrunnen sprudelt in der Petersstraße、ライプツィヒ市のウェブページ、日付: 2017 年 7 月 13 日、2023 年 8 月 7 日に取得

[12] “ユーバーブリックヴァイナハツマルクト”. leipzig.de (ドイツ語) 。2023 年 10 月 14 日に取得。

[13] 「Peek & Cloppenberg Department Store | Moore Ruble Yudell Architects & Planners」。2022年3月11日閲覧。

[14] エルンスト・ミュラー: Die Häusernamen von Alt-Leipzig. Vom 15. - 20. Jahrhundert mit Quellenbelegen und geschichtlichen Erläuterungen (= Schriften des Vereins für die Geschichte Leipzigs 15)、Verein für die Geschichte Leipzigs、ライプツィヒ 1931、p. 57.

[15] エルンスト・ミュラー: Die Häusernamen von Alt-Leipzig。 (Schriften des Vereins für die Geschichte Leipzigs、15. バンド)。ライプツィヒ 1931 年、再版フェルディナンド・ヒルト 1990 年、ISBN 3-7470-0001-0、p. 61