ペリー・ローダン

ペリー・ローダンはドイツのスペースオペラシリーズで、主人公にちなんで名付けられました。1961年に始まり、数十年にわたって継続しており、常に入れ替わる作家チームによって執筆されています。世界中で約20億部（中編小説形式）を売り上げ（ドイツだけで10億部以上を含む）、これまでに書かれた中で最も成功したSF本シリーズです。1986年に世界で最初の10億部の売り上げを祝いました。 ^{[1]シリーズは}漫画、オーディオドラマ、ビデオゲームなどに派生しています。リブート版のペリー・ローダンNEOは2011年に発売され、2021年4月に英語での出版が開始されました。 ^[2]

このシリーズはさまざまな形式のメディアに派生しているが、1961年9月8日からRomanheft （「雑誌小説」の意）形式で毎週発行されている連載中編小説として始まった。これらはダイジェストサイズの小冊子で、通常66ページあり、現在は廃刊となっている（そして通常はページ数が多い）アメリカのパルプ雑誌のドイツ版である。ハンブルクに本社を置くバウアーメディアグループの子会社、Pabel-Moewig Verlagによって発行されている。2019年2月現在、オリジナルシリーズの小冊子小説3,000冊、姉妹シリーズAtlanのスピンオフ小説850冊、ペーパーバック400冊以上、ハードカバー200冊が出版されており、総ページ数は30万ページを超えている。

最初の126冊の小説（およびスピンオフシリーズ『アトラン』の5冊）は英語に翻訳され、1969年から1978年にかけてエース・ブックスから出版された。イギリス版はフューチュラ・パブリケーションズから出版されたが、同じ翻訳が使われ、39冊のみが出版された。エースがシリーズの翻訳を中止したとき、翻訳者のウェンデイン・アッカーマンが次の19冊の小説を自費出版し（「マスター・パブリケーションズ」という商号で）、定期購読のみで入手できるようにした。ドイツの出版社との金銭的な争いにより、1979年にアメリカ版は中止された。

1997年から1998年にかけて、米国のVector Publications社によって、当時ドイツで出版されていた現在のストーリーラインから4つの号（1800年から1803年）の翻訳が出版され、シリーズを英語で復活させる試みがなされました。

このシリーズとそのスピンオフは、オリジナルのドイツ SF 作品のかなりの部分を占めており、この分野の多くのドイツ人作家に影響を与えています。^[要出典]

このシリーズは、ストーリーラインのアーク構造で語られています。「サイクル」^[3]と呼ばれるアークには、25から100の号が費やされ、同様の後続のサイクルは「グランドサイクル」と呼ばれます。^[4]

『ペリー・ローダン、宇宙の大地』（英訳：宇宙の継承者、アメリカ版/イギリス版では副題が「宇宙の平和王」）は、ドイツのSF作家KHシェアーとヴァルター・エルンスティングによって創作され、1961年にドイツの出版社アーサー・メーヴィッヒ出版社（現パベル・メーヴィッヒ出版社）から出版された。当初は30～50巻のシリーズとして計画されていたが、それ以来毎週継続して刊行され、2019年に3000号を迎えた。^{[5] [6]}執筆陣は常に入れ替わっているが、その多くが何十年、あるいは生涯にわたってシリーズに携わった『ペリー・ローダン』は、伝統的なドイツのヘフトロマン（パルプ冊子）形式で、中編小説サイズの週刊連載として発行されている。ドイツのヘフトロマンのほとんどの作品とは異なり、『ペリー・ローダン』は、互いに関連性のない小説ではなく、連続的で、次第に複雑になる筋書きを持つシリーズで、頻繁に過去の出来事が参照されています。このシリーズは、オリジナルのヘフトロマン形式に加えて、現在ではハードカバー、ペーパーバック、電子書籍、コミック、オーディオブックでも出版されています。

数十年にわたって、漫画、多数の収集品、いくつかの百科事典、オーディオドラマ、インスピレーションを受けた音楽なども登場しました。シリーズはいくつかの言語に部分的に翻訳されています。また、1967年のドイツ、イタリア、スペインの映画「スターダスト大作戦」^{も生み出しました。 [7]}この映画はあまりにもひどいと考えられており、多くのファンは存在しなかったふりをしています。^{[8] [9] [10]}

2011年9月30日、ワールドコン50周年に合わせて、ペリー・ローダン・ネオという新しいシリーズの出版が開始され、1971年ではなく2036年から始まる物語のリブートと、 ^[11]関連性はあるものの独立したストーリーラインで新しい読者を魅了しました。2021年4月2日、ライトノベルとマンガの出版社J-Novel Clubは、新しいJ-Novel Pulpレーベルのローンチタイトルとしてペリー・ローダンNEOを発表しました。これは、20年以上ぶりの新しいペリー・ローダン連載の英語での継続的なリリースとなります。

これは史上最も人気のあるSF小説シリーズとなった。 ^[12]

物語は1971年に始まる。アメリカ宇宙軍のペリー・ローダン少佐と彼の乗組員による人類初の月面着陸の際、彼らは（実在する） M13星団にある架空の惑星アルコンからの孤立した地球外宇宙船を発見する。^[13]彼らはアルコンの技術を利用して地球を統一し、銀河と宇宙に人類の居場所を切り開く。それを可能にした2つの成果は、陽電子脳と宇宙船の推進力であり、これらはほぼ瞬時の超空間移動を可能にする。これらはアイザック・アシモフのSF小説 から直接借用されたものである。

シリーズが進むにつれて、タイトルのキャラクターを含む主要なキャラクターは、相対的な不死を与えられる。^[14]彼らは老化や病気の影響を受けませんが、暴力的な死は免れません。物語は数千年にわたって続き、数千年、さらには数百万年前の過去への回想が含まれます。範囲は他の銀河、さらに遠く離れた宇宙領域、平行宇宙と宇宙構造、タイムトラベル、超常的な力、恐ろしいものから愛らしいものまでさまざまなエイリアン、そして神のような力を持つものもいる肉体のない存在にまで広がります。

物語が定期的に展開される宇宙は、アインシュタイン宇宙 (または時折「ミーコラ」) と呼ばれています。20 世紀後半の科学の観点から見ると、その法則は現実の宇宙の法則とほぼ同じです。暗黒物質と暗黒エネルギーに関する新しい理論は、現在このシリーズでは使用されていません。シリーズの連続性を守るため、自然法則は反証された古い理論に従っています。

このアインシュタイン宇宙は、多くの宇宙のうちの 1 つに過ぎません。それぞれの宇宙は、時間の進み方が遅い宇宙、反物質の宇宙、縮小する宇宙など、程度の差こそあれこの宇宙とは異なっています。それぞれの宇宙には、通常は互いにアクセスできない並行タイムラインの大きな集合体がありますが、特別な手段でアクセスすることができ、それによってさらに多くの並行タイムラインが作成されます。

アインシュタイン宇宙は、ハイパースペースと呼ばれる高次元多様体に埋め込まれています。このハイパースペースは、さまざまな技術が光速を超える移動に使用するいくつかのサブスペースで構成されています。これらの高次元の正確な特徴はあまり説明されていません。宇宙の境界は、かつて巨大な円盤型の世界であるディープランドの構築に使用された、 ディープと呼ばれる次元です。

サイオニックウェブは目に見えない形で全宇宙を横断し、絶えず「生命エネルギー」と「サイオニック エネルギー」を放出して、通常の (とりわけ有機的な) 生命と高次の存在の幸福を保証します。

道徳規範はすべての宇宙を横断し、サイオニック ウェブにリンクされています。道徳規範はコスモゲンに細分化され、コスモゲンはさらにコスモノヌクレオチドに細分化されます。コスモノヌクレオチドは、メッセンジャーを介して、特定の宇宙のそれぞれの部分の現実と運命を決定します。

高次の存在は現実を支配するためにこの可能性をコントロールしようとしています。道徳規範自体は高次の存在によって設置されたものではなく、高次の存在自身にも、その規範がなぜ、あるいは誰によって作られたのか全く分かりません。

かつてコスモクラートはペリー・ローダンに、3 番目の究極の質問「誰が法則を創始し、何を達成するのか」の答えを見つけるよう命じました。ペリー・ローダンは創造の山で答えを受け取る機会がありましたが、その答えが自分の精神を破壊することを知っていたため、拒否しました。ネガティブなスーパーインテリジェンスであるコルトロクは、紀元前 6900 万年前にネガネ山で最後の究極の質問の答えを受け取っていましたが、その情報を何らかの形で利用したかどうかは不明です。

「タマネギの殻モデル」と呼ばれる、存在の大いなる連鎖に似た進化の図式が、すべての生命との関係において採用されています。ここでは、連続的な進化は、低次の生命体から高次の生命体へと起こり、最終的には肉体のない存在に至ります。シリーズの後半では、既知の殻の間の段階を表すさらなる生命体が導入されました。

主なシェルは次のとおりです。

1. 生命のない物質
2. 細菌
3. 高等動物
4. 知的な種族
5. 他の種族と接触した知的種族
6. 超知能（SI）
7. 物質の泉 / 物質のシンク
8. コスモクラート / カオターク (高国)
9. 多元宇宙の真髄である「法の地平線」に近い力

超知能は、通常の精神の次のステップです。たとえば、種族が集合的に肉体を手放し、精神を統合すると、超知能が生まれます。これらの超知能は、最大で数個の銀河からなる領域を自分のものとして主張します (「ES ('IT')」と呼ばれる実体は、ローカル グループを個人の領域として持っています)。超知能は、その領域内の種族を精神的に養います。共生的 (ポジティブな SI) に、寄生的 (ネガティブな SI) に養います。ネガティブな超知能は、一般的に、より邪悪であると説明されますが、これらの属性を倫理的な説明として扱うべきではありません。

物質の泉/物質のシンクは、超知能が縮小しながらその領域内のすべての生命と物質と融合するときに生まれます。このプロセスは徐々に進行し、結果として生じる物体は、収縮によってブラックホールが生成された場合に持つ重力を持たないということ以外、ほとんどわかっていません。

「高位の力」は、知られている中で最も高位の生命体であることが長い間知られていました。彼らは想像を絶する遠い次元に住み、下等な存在を支配する大きな力を持っています。しかし、彼らは全知ではなく、下等な存在と直接交流することはできません。通常の宇宙に入るには、彼らは死すべき存在の姿をとらなければなりません。そうすると、彼らの力は低下し、時には知識や記憶も低下します。これは変身症候群として知られています。その結果、彼らは下等な存在と交流することはほとんどなく、代わりに個人、組織、または種全体を従属させます。

高位の勢力の中には、コスモクラートとカオタークとして知られる 2 つの派閥があります。コスモクラートは、すべての宇宙を絶対的な秩序 (エントロピーが最大になった状態、通常の記号は S) の状態に変えたいと考えています。カオタークはその逆で、すべての宇宙を絶対的なカオス (または負のエントロピー) に作り変えたいと考えています。彼らは、ほぼすべての既知の宇宙を巻き込む終わりのない大惨事の戦争に巻き込まれています。彼らは、自分たちの行動のために種全体を操作し、破滅させます。公然とした戦争は、多くの手段の 1 つにすぎません。前のサイクル (2300 ～ 2499) では、天の川銀河は、近くの銀河ハンガイにカオスの要塞、ネガスフィアを確立しようとするカオスの勢力による公然とした軍事攻撃にさらされました。

最近の物語では、主人公たちは生命そのものが高次の力のライバルになっていることを明らかにした。生命は宇宙に制御不能に広がり、ほぼあらゆる場所で見ることができる。コスモクラートとカオタークはどちらも、秩序と無秩序という自らの目的のために生命を利用しているが、生命の計画外かつ無秩序な宇宙的行動は両者にとって妨害となる。パンギャラクティック統計学者（中立的な観測者組織）は、宇宙操作の一部はコスモクラートのしもべによって、またそれより少量はカオスのしもべによって引き起こされているが、大部分は生命そのものの制御不能な力によって引き起こされていると考えている。^{[15]生命の影響を減らすために、コスモクラートは生命と知性の発達を促すプログラムを停止した。彼らは}ハイパーインピーダンスを増大させ、ほとんどのハイパーテクノロジーの有効性と耐久性を低下させた。^[16]

最近、コスモクラートやカオタークよりも上位の、テズと呼ばれる少なくとも 1 つの勢力が特定されました。テズは「法の地平線」の近くに住んでいると言われており、コスモクラートと勢力のどちらもそれを理解するのは難しいです。

1969年に出版されたペリー・ローダンの最初の英語版の序文で、編集者のフォレスト・J・アッカーマン（前述のように、このシリーズを英語に翻訳した人物）は「ドイツでは、真面目なSFファンは皆ペリー・ローダンを嫌っていると言っているが、（前例のないほどの人数で）彼の作品を読んでいる人がいるのは確かだ」と述べている。 ^[17] 多くのアメリカのSFファンは、この発言の前半に同意し、このシリーズは恥ずべきものであり、あまりに「幼稚」だと感じていた。1970年代半ばから後半にかけてエース・ブックスの新社長となったトム・ドハティもこれに賛同し、利益はあったものの、アメリカでのシリーズを終了させた。 ^[18]この決定により、1980年までにペリー・ローダンのオリジナルのドイツ語版が「より洗練され、若い読者をあまり対象としなくなっていた」頃には、このシリーズはもはや英語版では入手できなくなっていた。^[19]

評論家のロバート・レジナルドは、このシリーズを「SFの究極のメロドラマ」^[20]であり、「標準的な低俗なSF、登場人物の描写が最小限で、会話はひどいが、プロットの展開は比較的複雑である。常に強調されているのは、人間の視野の拡大、科学と宇宙の驚異、人類の偉大な運命である」^{[21]と評している。}

このシリーズは当初、人類の拡大と頻繁な宇宙戦闘の描写についてしばしば批判されたが、1975年にウィリアム・ボルツがシリーズのストーリーラインプランナーの職を引き継いでから（彼は1984年に亡くなるまでその職を務めた）、シリーズはより広い倫理的範囲を展開し、物語のスタイルも進化した。

英語圏の批評家の中にはこのシリーズを否定する者もいるが、賞賛する者もいる。アメリカでは、このシリーズのより新しく複雑な部分は出版されていないため、批評はシリーズの単純な起源に集中する傾向がある。編集者のジョン・オニールはペリー・ローダンを「これまでに書かれたスペースオペラの中で最も豊かな、あるいは最も豊かな作品の1つ」と評した。^[22]

1960年代、フォレスト・J・アッカーマンは、このシリーズの英語版の米国での出版を企画した。彼の妻ウェンデインが翻訳を担当した。このシリーズの他の翻訳者には、シグ・ワーマン、スチュアート・J・バーン、ドワイト・デッカーなどがいた。ドイツ語版第1号と第2号を含む第1号は、1969年からエース・ブックスによって出版された。編集長として、アッカーマンはすぐに、関連のない短編小説、連載小説、映画評論セクションなど、彼が若い頃に読んでいたSFパルプ雑誌を彷彿とさせる要素を取り入れた。このシリーズは商業的に成功し、最終的には月に3回刊行されるようになった。^[23]

エースは1977年8月、第117号と第118号の2冊を刊行してペリー・ローダンの定期刊行を終了した。その後、シリーズの初期から翻訳されず編集上の判断でシリーズから除外されていた中編小説3編が出版された。^{[24]これらにはペリー・ローダンのスピンオフシリーズである}アトランの中編小説3編が付随していた。

エースは、さらに2冊のアトランティス小説と、クラーク・ダールトンの長編小説『銀河の中心で』^[25]で翻訳シリーズを締めくくった。これはドイツ語版では『ペリー・ローダン・プラネット・ノベルズ』(または『プラネテンロマネ』)スピンオフシリーズの第11号として出版されていた。

1978年にエース社が同シリーズの出版を中止したとき、翻訳者のウェンデイン・アッカーマンは、マスター・パブリケーションズという商号で、定期購読者限定版として、次の19冊の小説（番号は#119～#137）を自費出版しました。これも1979年に中止されました。1990年代に、ベクター・エンタープライズ社がアメリカ版を再開しました。このバージョンは、印刷版4冊と電子版1冊で発行され、#1800から#1804まで翻訳されました。

2006年、パベル・モーヴィヒ出版社はファンプロ社に『ペリー・ローダン：レムリア』の英訳出版のライセンスを付与した。（ドイツ語版にある、SFにおける宇宙船の世代史など一部の資料は、アメリカ版からは削除された。）第1巻のみが発売された。2015年から2016年にかけて、ペリー・ローダン・デジタル社は全6巻からなる『ペリー・ローダン：レムリア』のストーリーアークの英訳を電子書籍形式で出版し、iTunesやその他のデジタルプラットフォームで利用できるようにした。

2021年4月、ライトノベルとマンガの出版社J-Novel Clubは、ヨーロッパのパルプフィクションの最高峰を専門とするJ-Novel Pulpレーベルの3つのローンチタイトルの1つとして『ペリー・ローダンNEO』を発表しました。それぞれに2つのオリジナルのドイツ語Hefte （「エピソード」）を含む8巻が発表されています。J-Novel Clubのリリースでは、早川書房の2017年のリリース 用にtoi8が作成したカバーアートを使用しています。

J-Novel Club のライトノベルのリリースに合わせて、新しいエピソードはまず J-Novel Club の Web サイトで数週間にわたって購読者向けに連載されます。各巻の最初の部分はすべての訪問者に無料で公開され、読むのに会員登録や購読料は必要ありません。Web 連載の後、各巻はすべての主要デジタル書籍小売店で電子書籍としてリリースされます。書籍を直接購入した J-Novel Club 会員には、特典として表紙のテキストなしバージョンが提供されます。

第13巻より、英語版にはtoi8氏による新たな委託作品が掲載されます。

ペリー・ローダンの翻訳は現在ブラジル（2011年8月現在、第1位から第536位、第650位から第847位）で入手可能で、またそれ以前は（現在、2014年12月）第537位から第649位まで、1400位まで（現在、「プロジェクト翻訳」によって開始されたアトラン、惑星小説、ペリー・ローダンNEO（現在第28位）シリーズを含む）、ロシア、中国、日本（2011年5月現在、第1位から第800位）、フランス、チェコ共和国、オランダ（2009年9月現在、第1位から第2000位）で入手可能です。米国版の他に、カナダ、イギリス（第1位から第39位）、イタリア、フィンランド版もありました。ただし、後者は廃刊になっています。

ペリー・ローダンが最初に翻訳された言語はヘブライ語でした。1965年に最初の4つのエピソードが海賊版としてテルアビブで出版されましたが、理由は不明ですが5番目のエピソードが出版される前に出版が中止されました（ドイツの出版社が発見したからではなく、何年も後に初めて知りました）。この1965年の翻訳の現存する数少ないコピーは、イスラエルの収集家の間で高く評価されています。^[26]

オリジナルシリーズは、以下のサイクルと「グランドサイクル」に分かれています。グランドサイクルのうち、Great Cosmic Mystery と Thoregon のみが正式な名前を持っています。他のグランドサイクルは、そのように計画されたものではありません。それらは、読者が後から付けた名前です。

• エースブックス
  • #1 から #5 まで - 2 冊組。各巻には 2 つのエピソードが収録されています。エピソード 4a と 4b の間にあるドイツ語の小説 #0009 Hilfe fuer die Erde / Help for Earthは当初は省略されましたが、後に特別版 ( The Atom-Men Attack ) として印刷されました。
  • #6 から #108 — 単独号。「マガブック」形式、つまり書籍形式の雑誌スタイル。さらに 2 つの飛ばされた小説 (「失われた」) は、0021、Der Atomkrieg findet nicht statt /原子戦争は起こらない(014 Venus in Dangerと 015 Thora's Flightの間) と 0031、Der Kaiser von New York /ニューヨークの支配者(023 Peril on Ice Planetと 024 Infinity Flightの間) です。0021 は最終的に、スペシャル、 Menace of Atomigeddonとして、0031 はRobot Threat: New Yorkとして印刷されました。

投書欄と映画評は第 6 号から始まりました。後には、新旧の短編小説や、ギャレット P. サービスの「エジソンの火星征服」 ( 「火星への追跡」として再版) などの連載小説の復刻版も含まれるようになりました。特に注目すべきは、 HG ウェルズの小説「タイム マシン」の失われた章がこの形式で出版されたことです。ウィリアム エラーンの小説「ニュー レンズマン」も連載されました。

• • #109 から #118 まで - 再び 2 冊目ですが、それぞれは別々です。
  • ペリー・ローダン・スペシャル #1 から #5 - 2 冊組。#1 から #3 は、アトランのエピソードとともに公開されたスキップされたエピソード (「失われた」) です。#4 は 2 つのアトランのエピソード、#5 (番号なし) はPlanetenromanです。
• マスター出版物
  • #119 から #136 — 雑誌のサイズとフォーマット。
  • #137 - 書籍形式。残りの定期購読注文を満たすために、書籍形式では、スチュアート J. バーンのスターマンシリーズ (バーンの同名小説を中編小説に拡張したもの) も印刷されました。#137 は、スターマンの最初の 5 つのエピソードを1 冊にまとめて発行されました。残りのスターマンのエピソードは、別の巻として発行されました。
• ベクターエンタープライズ
  • #1800 から #1803 - 雑誌形式。#1800 はドイツのシリーズと同様の方法で発行されます。1801 から 1803 は大型の雑誌形式です。
  • #1804—電子形式のみ。
• FanPro Games（ドイツ企業FanProのアメリカ事業）
  • レムリア＃1「星の箱舟」

エースの本や希少な雑誌版は、eBayなどのオンライン オークションサイトやAmazon.comなどの定価制オンラインストアで見つけることができます。古本屋にはエースの本がいくつかあることが多いですが、雑誌版はほとんど置いていません^[要出典]。

1987年にモスクワの赤の広場を結ぶボリショイ・モスクヴォレツキー橋にセスナ172を着陸させた当時18歳の飛行士マティアス・ラストは、ソ連領空に侵入する主なきっかけとしてペリー・ローダンの冒険を挙げた。^[27]

オランダのESA宇宙飛行士アンドレ・カイパースは、幼い頃から祖母が買ってくれたペリー・ローダンのアルバムに感化されて宇宙飛行士になろうとし、やがてお小遣いから自分でもアルバムを買い始めた。2004年4月18日、ついに宇宙に行ったとき、彼は初めての小冊子を持っていった。それは赤いシリーズの第10巻、「Ruimteoorlog in de Wegasector（ベガセクターの宇宙戦争、またはヴェガセクターでの宇宙戦争）」だった。^[28]

ドイツのエレクトロニカグループ「タンジェリン・ドリーム」の元メンバーであり、米国のSFテレビシリーズ「バビロン5」のサウンドトラック作曲家でもあるクリストファー・フランケは、ペリー・ローダンの叙事詩にインスピレーションを受けた音楽で構成された「ペリー・ローダン・パックス・テラ」を1996年にリリースした。

ドイツのグループ、ザ・サイケデリック・アベンジャーズは、2004年にリリースした『And the Curse of the Universe』でペリー・ローダンにインスピレーションを受けたと述べている。別のグループ、センサスは1986年に「ペリー・ローダン…More Than A Million Lightyears From Home」という曲をリリースし、ザールブリュッケンのワールドコンで発表した。

1995年、チェコのコンピュータアドベンチャービデオゲーム 「Mise Quadam」が、このシリーズのモチーフに基づいて作成されました。2008年には、コンピュータゲーム「The Immortals of Terra: A Perry Rhodan Adventure ( Rhodan: Myth of the Illochim )」がリリースされました。

米国ニューメキシコ州アルバカーキで毎年開催されるSFコンベンション、ブボニコンは、片方の靴（またはブーツ）だけを履いたネズミのペリー・ローデントをマスコットとして採用した。ペリーのイメージは毎年、コンベンションのプログラムやTシャツ用に再考案され、コンベンションのアーティスト・ゲスト・オブ・オナーによって作られることが多い。^[要出典]

• カート・ブランド
• クラーク・ダールトン
• アンドレアス・フィンディグ
• HGフランシス
• ハンス・クナイフェル
• クルト・マール
• KH シェアー

• アンドレアス・エッシュバッハ
• ギスベルト・ヘフス
• マルクス・ハイツ

ウィキメディア・コモンズには、ペリー・ローダンに関連するメディアがあります。

• ペリー・ローダン公式ホームページ（ドイツ語）
• ペリー・ローダン公式ホームページ（英語）
• ペリー・ローダン百科事典「ペリーペディア」（ドイツ語）
• シリーズ概要
• インターネット映画データベースの「ミッション・スターダスト」（別名…4…3…2…1…morte）
• インターネットスペキュレイティブフィクションデータベースのペリー・ローダンシリーズリスト
• ペリー・ローダン宇宙のテクノロジー
• セドリック・ビューストの特集
• 公式フランス語ホームページ