ペドロ・シエサ・デ・レオン

ペドロ・シエサ・デ・レオン（スペイン、リェレナ、1518年頃または1520年 -スペイン、セビリア、1554年7月2日）は、スペインの征服者であり、ペルーとポパヤンの年代記作家であった。^{[ 1 ]}彼は主に、膨大な著作である『ペルー年代記』（ Crónicas del Perú）で知られており、この著作は「インカ帝国の構造と組織を初めて考察した人物であるため、インカの歴史を理解する上で基礎となる」と評されている。^{[ 1 ]}彼はこの本を4部に分けて執筆したが、生前に出版されたのは第1部のみで、残りの部分は19世紀と20世紀まで出版されなかった。

彼の父ロペ・デ・レオンは町の商店主で、母レオノール・デ・カサジャはリェレナの出身だった。若いシエサ・デ・レオンの幼少期に関する文書記録はほとんどなく、^{[ 2 ]}アメリカ大陸への航海以前の彼の生い立ちについてはほとんど知られていない。13歳で家を出たという事実を考えると、シエサ・デ・レオンが初歩的な教育以上のものを受けた可能性は低い。

1536年、コルドバで16歳か18歳だったシエサ・デ・レオンは、インカ帝国の発見を知って大変驚き、カハマルカからスペインにもたらされた貴金属の工芸品を自分の目で確かめるため、セビリアへ向かい南米への旅に出ることを決意した。

ユダヤ人およびカトリックに改宗したユダヤ人のスペイン植民地への入国が禁止されていたことを踏まえ、アロンソ・ロペスとルイス・デ・トーレスは、シエサ・デ・レオンが入国禁止の対象ではなかったことを証言した。スペインの征服者フランシスコ・ピサロ（インカ帝国の征服者）の秘書であったペドロ・ロペス・デ・カサージャは、彼のいとこでもあった。

シエサ・デ・レオンは南米各地の様々な探検に参加し、インカ帝国（タワンティンスーユ）が陥った悲惨な状況を目の当たりにした。彼はスペインの征服によってほぼ全ての地域で人口が激減したこと、そしてスペイン人が地元住民に対して暴力を振るったことを記録している。彼は現状を嘆き、次のように記した。

私はいかなる形であれ権力転覆を容認するわけではありませんが、スペイン人がインディアンに対して行った搾取と虐待、そして彼らの高貴さと民族の高い尊厳にもかかわらず残酷な奴隷化を嘆き悲しんでいます。そのため、かつては人口が密集していたこれらの谷々は、今ではほとんど無人となっています。これは多くの人が知っていることです。^{[ 3 ]}

シエサはペルー旅行中に、数々の都市の建設に貢献した。その活動には以下のようなものがある。

• 1536年と1537年:アロンソ・デ・カセレスとともにサン・セバスティアン・デ・ブエナビスタとウルテへ遠征。
• 1539年: ホルヘ・ロブレドとともにサン・アナ・デ・ロス・カバレロス（ポパヤン県）を設立。
• 1540年：カルタゴ（ポパヤン州）の建設。
• 1541年：アンティオキア（ポパヤン県）設立。
• 彼はインディアスのカルタヘナでエンコミエンダを所有し、それをセバスティアン・デ・ベラルカサルに与えた。
• 1547年: シエサ・デ・レオンは、ゴンサロ・ピサロの反乱に対する王党派のキャンペーンを支援するペドロ・デ・ラ・ガスカ率いる使節団に参加した。
• 1548年：彼は「王の都」（現在のリマ）に到着し、そこで新世界の作家兼公式年代記作家としてのキャリアをスタートさせた。続く2年間、彼はペルー各地を旅し、後に自身の作品の発展に役立てることになる興味深い情報を収集した。
• 1550年：彼は収穫が終わった8月にクスコ市を訪れ、そこで多くの風習を目撃した。 ^{[ 4 ]}

シエサ・デ・レオンは1551年にスペインのセビリアに戻り、イサベル・ロペス・デ・アブレウという女性と結婚した。^{[ 5 ]}この都市で、彼は1553年にペルー年代記の第一部（Primera Parte）を出版した。彼は翌年に亡くなり、残りの作品は未出版のまま残された。インカ帝国について記述したペルー年代記の第二部は、クレメンツ・マーカムによって翻訳され、1871年に出版された。1909年には、スペインの征服者たちの間の内戦に焦点を当てた年代記の第四部が、『ペルー内戦第三巻』というタイトルで出版された。スペイン人によるペルーの発見と征服を検証したシエサ・デ・レオンのペルー年代記の第三部は、歴史家によって失われたと考えられていた。その文書は最終的にバチカン図書館で発見され、歴史家のフランチェスカ・カントゥが1979年にスペイン語版を出版した。^{[ 6 ]}

ペルー年代記自体は、見事に計画され構成されており、4つの部分から成り立っています。

• 著者の生前に出版された第1部（1553年）は、地理の概観、インディオの風習の説明、そしてスペイン人によるペルー、ポパヤン、チャルカス、チリにおける都市建設について記述している。この版から、1554年にアントワープで第2刷が出版された。

ペルー年代記第一部の配布状況はシエサの遺言から分かっている。メディナ・デル・カンポではフアン・デ・エスピノサが130部、トレドではフアン・サンチェス・デ・アンドラーデが30部、ロス・リオス・デ・コルドバのディエゴ・グティエレスが8部を販売した。セビリアのフアン・デ・カサジャは100部以上を販売する契約を結んだ。ホンジュラスとサントドミンゴにも本が送られた。^{[ 7 ]}

• 第2部『ユパンキのインカ帝国の支配について』は、原著の翻訳版として、1871年に死後出版された。原著は1877年にマドリードで出版され、1883年に増刷された。本書は、ペルーにおけるインカ帝国支配時代の重要な年代記である。有名な歴史家マルコス・ヒメネス・デ・ラ・エスパーダが後に指摘したように、この部分のほぼすべては「我々の最も有名な年代記作家の一人によって不正に横領された。この文学的犯罪の結果、謙虚で勤勉な兵士、征服者、探検家であった彼は、国全体を迂回し、彼が記述し、彼の素晴らしい作品の中で語ったすべての出来事を掘り下げた。征服以前の時代の謎めいた年代記を誰よりも早く理解し整理できた彼の作品は、今日に至るまでペルーの古代について書いた人々の中で、インカ・ガルシラソ・デ・ラ・ベガでさえも優位に立っている人物に取って代わられてしまった。」^{[ 8 ]}

『インカ帝国』という作品について、ラウル・ポラス・バレンチェアは次のように述べている。「1548年から1550年にかけての激動の時代に、シエサがペルーに滞在していたにもかかわらず、インカの歴史と制度について、これほど徹底的で、信頼できる資料に基づき、成熟した著作を書き上げたことは称賛に値する。成人であったシエサにとって、インカの歴史は当然の課題であった。インカの権力に関する彼の卓越性を否定できる者はいない。このカスティーリャ人年代記作家の歴史は、インカを世界史に即座に紹介した。」^{[ 7 ]}

• 第3部は、ペルーの発見と征服を詳細に記述した長編物語であるが、現存するのはごく一部に過ぎず、1946年にリマの新聞「エル・メルクリオ・ペルアーノ」と、マドリードのエスコリアル図書館でこの書物を発見した研究者ラファエル・ロレドによって広く知られるようになった。その重要な部分は、アントニオ・デ・エレーラ・イ・トルデシージャスの『ペルー史』に収録されている。
• 第4部「ペルーの内戦」は最も分量が多く、5つの章に分かれている。
  • 「サリナスの戦い」は、フランシスコ・ピサロとディエゴ・デ・アルマグロの対立を描いたもので、アルマグロの死で幕を閉じます。
  • 「チュパス戦争」は、ピサロの晩年、バカ・デ・カストロの治世、そしてディエゴ・デ・アルマグロ（小）の敗北を総括したものである。
  • 「キトの戦い」は、ゴンサロ・ピサロの指揮下でエンコミエンダ制度の受給者（エンコミエンデロと呼ばれる）が起こした反乱と、副王ブラスコ・ヌニェス・ベラの死を描いた物語である。

これら3冊は19世紀に出版されたもので、著者が最後の2冊、「ワリノの戦い」と「ハキアグアナの戦い」を完成させたかどうかは不明である。最後の2冊の原稿は発見されていない。

ペドロ・シエサ・デ・レオンの歴史作品は、歴史家のラウル・ポラスに「インディアスの第一人者」という称号を与えるに至った。

彼の著作は歴史的で、スペインによるペルー征服やスペイン人同士の内戦といった出来事を物語っているが、その重要性の多くは、地理、民族誌、動植物に関する詳細な記述にある。彼は、ペルー固有の動物種や植物について記述した最初のヨーロッパ人であった。

• ペドロ・デ・シエサ・デ・レオン著 『ペルー年代記 第二部』、クレメンツ・R・マーカム訳。ロンドン：ハクルート協会、1883年。（ケンブリッジ大学出版局より2010年に再版。ISBN ） 978-1-108-01161-7）
• シエサ・デ・レオン、ペドロ・デ。『 ペドロ・デ・シエサ・デ・レオンの旅行記、西暦1532～1550年、ペルー年代記第1部収録』、クレメンツ・R・マーカム訳。ロンドン：ハクルート協会、1883年。（ケンブリッジ大学出版局より2010年に再版。ISBN ） 978-1-108-01334-5）
• シエサ・デ・レオン、ペドロ・デ。 『ラス・サリナスの戦い』、クレメンツ・R・マーカム訳。 ロンドン：ハクルート協会、1923年（原著1883年）。
• シエサ・デ・レオン、ペドロ・デ。 『キトの戦い』、クレメンツ・R・マーカム訳。 ロンドン：ハクルート協会、1913年（原題：1883年）。
• シエサ・デ・レオン、ペドロ・デ。 『チュパス戦争』、クレメンツ・R・マーカム訳。 ロンドン：ハクルート協会、1917年（1883年）。
• シエサ・デ・レオン、ペドロ・デ。 ペドロ・デ・シエサ・デ・レオンのインカ人、ハリエット・デ・オニス訳。 オクラホマ州ノーマン：オクラホマ大学出版局、1959 年。
• シエサ・デ・レオン、ペドロ・デ。 『ペルーの発見と征服：新世界との遭遇の記録』アレクサンドラ・パルマ・クックおよびノー​​ブル・デイヴィッド・クック編訳。 ノースカロライナ州ダーラム：デューク大学出版局、1998年。

• アギラール・ロダス、ラウール。「ペドロ・シエサ・デ・レオン」。レアル・アカデミア・デ・ラ・ヒストリア（スペイン語）。
• クック、ノーブル・デイビッド編（1998）。ペルーの発見と征服：新世界との遭遇の年代記。デューク大学出版局。
• フォン・ハーゲン、ヴィクター・ヴォルフガング編。 （1959年）。ペドロ・デ・シエサ・デ・レオンのインカ人。オニス、ハリエット・ド訳。オクラホマ大学出版局。

ウィキメディア・コモンズのペドロ・シエサ・デ・レオンに関連するメディア

• プロジェクト・グーテンベルクにおけるペドロ・シエサ・デ・レオンの作品
• インターネット アーカイブにあるペドロ シエサ デ レオンの作品、またはペドロ シエサ デ レオンに関する作品